pasqualezolla

 Festa della Mamma

La Mamma è la figura fondamentale e centrale nella vita di tutti perché dona conforto e rifugio. Non sempre però risulta facile dimostrarle i nostri sentimenti e la nostra gratitudine. Una ricorrenza speciale, come quella della festa a lei dedicata, è un’ottima occasione per raccogliere i pensieri e ringraziarla della sua presenza, del suo appoggio costante e del suo amore incondizionato.

A TUTTE LE MAMME DI IERI E DI OGGI: AUGURI DI CUORE!

Grazje Mamme

‘A mamma mìje éje state, fìne d’a mìje

venute sóp’a tèrre, ‘a uardjane d’i chjave

d’a alma mìje è have kunjate ‘a munéte

d’u karattre mìje. Kuanne ére mbelice

me decéve de chjude i ucchje è de penzà

a ‘na kòse bèlle. Mò, sóp’a vìje d’u tramònde,

tènghe i ucchje chjuse ma pènze sèmbe a èsse

ka, da bòmmine, me tenéve pe mane

pe perìjede pecceninne è ìje i decéve

d’i vulè béne; a dicianne kè avéve

d’abbesugne de èsse; a sidece  ka éve

nujòse; a vinde ka nen vedéve l’òre

de jereminne da kase è a cinguande ka

nenn’a vuléve pèrde. Arréte tutte

i stòrje mìje ce stace ‘a suje. Pekkè éje

d’a stòrja suje ka è ngumengiate ‘a mìje

è tuttekuille ka sònghe state è sònghe u déve

è’ suje rechjèste angèleke.  A a descrive

sarrìje skrive de ‘na tembèste  nd’a putènza

suje; nu kurtighje pe kammenà; ‘a ‘mmenzetà

pe sunnà; i kelure kè anghjanene

è scènnene da nu arkuvaléne ò nu fjòre.

Nda vita mìje ha avute ‘na mbruènze

arkane è suttile sóp’è sendeminde mìje,

ùuàle   a cèrte meludìje musekale,

ka skacciavene nda nu mumènde tutte i mìje

prubléme, i mìje anzje è i mìje turminde.

Ògge, a uttandaséje anne, darrìje kualzìeze

kòse pe te tenè akkuà ke mè, pure si sacce

pe cirte ka u kòre tuje, ajìre kum’a

ògge, kundìnue a me akkumbagnà. Grazje

mamme: te vòghje béne!

Grazie Mamma

Mia madre è stata, fin dal mio

arrivo sulla terra, la custode delle chiavi

della mia anima e ha coniato la moneta

del mio carattere. Quando ero triste

mi diceva di chiudere gli occhi e di pensare

a una cosa bella. Ora, sulla via del tramonto,

ho gli occhi chiusi ma penso sempre a lei

che, da bambino, mi teneva per mano

per brevi periodi e io le dicevo

di volerle bene; a dieci anni che avevvo

bisogno di lei; a sedici che era

 noiosa; a venti che non vedevo l’ora

di andarmene da casa e a cinquanta che

non volevo perderla. Dietro tutte

le mie storie c’è la sua. Perché è

dalla sua storia che è cominciata la mia

e tutto ciò che sono stato e sono lo devo

alle sue richieste angeliche. Descriverla

sarebbe scrivere di un uragano nella potenza

sua; un giardino per camminare; l’immensità

per sognare; i colori che salcono

e scendono da un arcobaleno o un fiore.

Nella mia vita ha avuto un’influenza

misteriosa e sottile sui miei sentimenti,

simile a certe melodie musicali,

che dissolvevano in un attimo tutti

i miei problemi,le mie ansie e i miei tormenti.

Oggi, a ottantasei anni, darei qualunque

cosa per averti qui con me, anche se so

per certo che il tuo cuore, ieri come

oggi, continua ad accompagnarmi. Grazie

mamma: ti voglio bene!