pasqualezolla

La solitudine, amica dell’uomo

Si parla spesso di solitudine quando ci si è da soli, e non ci accorgiamo che la vera solitudine è quando siamo con altre persone che ci guardano, ma non ci vedono; che ci sentono, ma non ascoltano, che ci giudicano senza conoscerci.

La solitudine non è stare da soli, ma il non essere capaci di fare compagnia a qualcuno o a qualcosa che sta dentro di noi, perché ciò che si concepisce quando si è da soli, innanzi a Dio, si sia credenti o no, è destinato a durare. Difatti essa non urla, non minaccia, non ricatta, non condiziona, non ruba e non uccide.

Alla mia età la solitudine è diventata simbolo di libertà perché riesce a darmi la possibilità, attraverso i modesti lavori che faccio, di riempire la mia esistenza.

Rumutèzze

‘A rumutèzze nu singhe éje

da l’alme mannate pe te fà cerkà

’na vìjanòve. Citte citte éje,

maravegghjòsamènde citte è granne

akkume ò’ spazje fridde è ccitte

dinde u kuale s’arrevòtene

i astre. ‘A rumutèzze éje

p’u spirde kuille ka u magnà

p’u kurje éje pekkè penzire dà

sèrje, chjìne de kundenute, de karme,

de kundemblazjune, de sapjènze.

U uarde face arrevutà dinde a sè

è ppe tanda timbe nde face ngundrà

nesciune; sape fà sènde u vinde

è nnenn’u putè a nesciune kundà.

‘A rumetèzze nenn’éje n’areve

ammizze a ‘na chjanure a ndò ce stà

sckitte isse; ‘a destanze éje

tra ‘a limbe prufònne è ‘a skòrze,

tra ‘a frònne è ‘a rareke. Éje

necessarje k’a vòce de dinde

ditte puvesìje a vòce avete

ciacerjéje dinde a tè affenghè

tu ‘a puzze sendì. ‘A vére prjèzze

mbussibele éje sènze ‘a rumutèzze.

Prupabelemènde langele kadute

tradìje Dìje pekkè vuléve

‘a rumutèzze, ka langele

ne nganòscene. Si de nòtte

te sinde sule, avvecine vaje

a’ fenèstre è, dòppe avè uardate

u cile, ‘a kumbèrme avarraje

kè ’a rumutèzze éje sckitte

‘na buscìje, pujekè u ‘nevèrze ndére

te tène nda dòce kumbagnìje!

La solitudine

La solitudine è un segno

inviato dall’anima per farti cercare

una nuova strada. È silenziosa,

meravigliosamente silenziosa e grande

come lo spazio freddo e silente

nel quale girano

gli astri. La solitudine è

per lo spirito ciò che il cibo

è per il corpo perché dà pensieri

seri, densi di contenuti, di calma,

di contemplazione, di saggezza.

Fa volgere lo sguardo dentro sé

e per ore non fa incontrare

nessuno; sa far sentire il vento

e non poterlo raccontare a nessuno.

La solitudine non è un albero

in mezzo ad una pianura dove ci sia

solo lui; è la distanza

tra la linfa profonda e la corteccia,

tra la foglia e la radice. È

necessario che la voce interiore

chiamata poesia ad alta voce

parli in te affinché

tu la possa sentire. La vera felicità

è impossibile senza la solitudine.

Probabilmente l’angelo caduto

tradì Dio perché desiderava

la solitudine, che gli angeli

non conoscono. Se di notte

ti senti solo, avvicinati

alla finestra e, dopo aver guardato

il cielo, avrai la conferma

che la solitudine è solo

una bugia, giacché l’universo intero

ti tiene in dolce compagnia!