pensieri e parole

 Ji son net a Tavernel e c’è so stat fina a ventisei ann finchè ‘en me so spuset e so git a ste a Fan.E anca se la vita mia urmei è a Fan i ricord che ho lascet en se cancelne …le cmedi,le pesch de beneficenza,le git a san Francesc,senza cunte i parent mia,babo mama,i socer...E ogni volta che veng a Tavernel,el pensier mia è arvolt ma tutti quei che c’han lascet.E comunque sia, la gioventù’ en se scorda mei..j’amich,maschi e femne, specialment quei ch’encen più…Gianni de Cicerchia,Guido de Temlin,Omer de Pisciapoc che en stati compagni mia de class all’ elementer e che’en scurderò mei…quant partit alle cart,all’Acli…e quant partit al palon dietra la chiesa o dietra el circol cral,do na volta se baleva,e do ades c’è la chesa de Vittorio de Del’Onti, d’estet specialmente,ch‘en c’era la scola,giuchevne da la matina a la sera,sotta el sol che spacheva le pietre,sempre tutti molli fraidi…e cum pos scurdè i persunagg important che han fat la storia del paesin:don Carlo el parroc,Carlo Vitali,el maestre e sindche,el dutor Botticelli,anche se lu steva a Sungarina,Tilio de Bonc el tassista,Gvan de Falcion sa l’aprilia,Lisandre dl’Esterina, Guido d’Nisca l’ufficiel dl’anagrafe,Gigin el munchin che vendeva l’inguria,l’Italia di Bieg la sarta,Fredo d’Bavella el calsuler,Edo de Cinott, per tutti sio Edo,mecanic dle’ biciclett e di muturin che faceva anca l’elettricista e idraulic, Viscardo de Cinott el sartor ,Romolo de Perniciot che vendeva le stoff,Grimaldo dla Ines che vendeva le mercerii, Gemmo dla Gioia che vendeva i prodot per la campagna,Fredo de Del Tutt el barbier,Guido de Curina machler alimentarista e barista,Fredo de Curina el fator,Ginetto de Falcion che c’aveva l’oleificio,Ermo de Scupetta che ch’aveva la ferramenta,Brando de Biagiot el falegnem,la Venerina che vendeva i lupin,Pietre dla Lisa che c’aveva l’usteria sa i tabacc,Checcon dla Sunta el fachin,Turiddo l’altre barbier,Sisto e la Palmina che vendevne le nuciolin e le smentine…e la Linda la perpetua,che tneva pulita la chiesa e la canonica…Sol che ogni tant,trop spess per la verità,ne vien a manchè un pess…van via tutti; van a truvè ma Latino…purtropp è la vita…prima o dop toca ma tutti…ad ogni mod, l’esenziel è lasciè un bel ricord ma quei che vienne dop de nò…scusetme se ho scurdet qualcun,ma el pensier c’è sempre,per quei ch’en c’en più quei che a mod lora en stati grandi e che han fat la storia de Tavernel… Per la versione tradotta in italiano,leggere: “RICORDI DI TAVERNELLE” in“ Letteratura Italiana “ Scritta e pubblicata da: Albyron Fano 17 / 12 / 2012 Tutti i diritti riservati

Tla valleta del metaure tra cullin e pianure c’è el cumun de Sungarina do se bev e magna ogni matina pér angelich e vin sinceri da tutti quant,anca da chi seri. Le angelich èn le regin dle pera che èn bon ala matina e ala sera. Mo per mandel giù,pianin pianin ce vol n bel bicchier de vin. Ecchi to’ do vinei adatti alla bisogna che el cittadin purtin se sogna. El sangioves e el bianchell èn l’ambosia de Tavernell e chi alegre se vol sentì n’ha da beva da nott al dì, da sol o in cumpagnia tracanna giù e così sia. Per le pér angelich,e i do’ vin ringrasian el Signurin e tel mes de setembre facen la nuvena,sempre. Scritto e pubblicato da: Albyron Serrungarina 06 / 07 / 2015 Tutti i diritti riservati

Lung la valeta del Metaure, un fium pien de stori mature, c’è ‘na burgheta,un paesin, non grand,ma verament blin, sembra fatt da un pittor s’al pnell, che se chiema Tavernell. E’ incastunet tra el fium e le culin, e sia j’ uperai che i cuntadin, guardand ste’ pienon de vitign e uliv, tuti i giorne se sentne giuliv. Le ragasse,pien de salut ( e che salut ) circundet dai giuvnot,bei anca lora a parlè d’amore stan de fora del bar e beva ‘na birra in cumpagnia lasciand da part la malinconia. Scritta e pubblicata da : Albyron Fano 20 / 08 / 2014 Tutti i diritti riservati

Finalment anca quest’ann el sant Natel è arrivet, sal fred, gel,e nev ,sensa dann, un po’ d’alegria ha purtet. Dop la messa de mesanott a scartè i regal,che babo natel ha lasciet in tel salott, pasand dal camin bel,bel, pulit a posta per l’ucasion, da le donn de chesa nostra, sa la graneta e el scupon, per metle in bela mostra. El sì Giavn ha purtet, per el pranz natalisi, spumant , panetton a fett e tant ‘altre delisi, e alla fin del pranzett, aven cantet e balet, al son d’un urganett, finchè aven avuto el fiet. Speran, facend i scongiuri, d’artruvec in cumpagnia, tutti quanti a fec gli auguri, a natel e capodann, a chesa mia anca el prossim ann. Scritta e pubblicata da : Albyron Fano 21 / 11 / 2013 Tutti i diritti riservati

Finalment è fnit anca st’ann Sa poc gioie e diversi malann. Speran che l’ann nov Sia pien cum l’ov De gioie e soddisfazion Per tutta la pupulazion. Stasera facen tutti el cenon Cib e vin a profusion, Madonna che confusion Sa tutt cle person E dop i bott che arivne sopra i tett Mez imbriechi,gin tutti a lett. La mattina ce se alsa intuntiti Dal beva e magnè appesantiti. Prenden ‘na bustina de digestiv E arnin po’ più rinsavit Sal proposit pe el prossim san Silvestre D’essa più sagg e men scavestre. Scritta e pubblicata da: Albyron Tavernelle 31 / 12 / 2015 Tutti i diritti riservati

(ricordi di fanciullezza) Quand’era pcin e faceva el cuntadin a giugn el gran se bateva che già bel spigh c’aveva prima che qualch tempurel el facessa gì a mel. Ariveva tuta l’atresatura per fè ‘na bona batitura: prima de tutt el trator, che feva ‘un gran rumor, subit dop la trebiatric, pu la schela elevatric. Se meteva tutt in pian t’l’èra a livell sa le man. Tra la trebia e el trator dop un pera d’or se metteva el centon per bata el gran di cuvon. Quand suneva la sirena s’incminceva la nuvena. Ogni squedra aveva el su compit , dall’inizi a quand aveva fnit. C’era chi sa i gross furcon butteva tla trebia i cuvon, chi riempiva i sacch de gran, che bastevne per tutt l’ann. I sacch i cunteva el fator, tutt moll dal sudor, un pel padron,un pel cuntadin, un pel padron,un pel cuntadin, d’ascì faceva fin alla fin, e purteti tle spalle,i fachin i luchevne t’i magazin. Scritto e pubblicato da: Albyron Serrungarina 25 / 05 / 2015 Tutti i diritti riservati

(in dialetto fanese) El campanil de piassa sona le nov,dic ma tuti i fioi che è ora de gi a durmì. Dai Lisandre, tesor de mama, su da brev ,vien a lett, che te cant la ninna nanna del mariner che te piec tant. “El mariner aveva son, ma la sirena che è al port, en el fa durmì fina a tarda nott; magna un panin e bev quatre birett, seguit pu da tre morett , mentre guarda in television, la partita del Fano Calcio, che dmenica ha pres do’ breton. Urmei mess imbriegh, inciampanella va a lett e siccom la sirena de sunè ha smess se metta durmì cum un sass. Scritta e pubblicata da: Albyron Fano 21 / 11 / 2013 Tutti i diritti riservati

Protagoniste 4 amiche: Fedora, Zaira, Ardea, Ginevra. La storia si svolge al bar di Adalfredo (Fredo)scapolo,in un giorno di mercato settimanale, dove le donne si recano a prendere il caffè, dopo essere state a fare spesa e alla messa. Entrano e si siedono al tavolo e salutano il barista tutte insieme… Le donne: Bongiorne Fredo, cum va? Fredo: Bongiorno ma vo belle donne…e cum va? Va cum el povero Pietro,sa ‘na man e una de dietro…Va ben, magari durassa, ma se dventa vecchi,sa tutt quel che ne consegue…(risatina sarcastica) Zaira: mo cu dici, si un giuvnott ancora…sa tutt cle donn che te girne intorne…me di dispiece che so spuseta se no te faria veda ji… Fredo: guarda ch’el digh ma tu marit… hei ragion… Zaira, me sembra d’essa un pezz de m…sa tutte le mosche d’intorna…co ve port? Cafè,capucin,suc de frutta,te? Zaira: Fredo…per me un cafè cort… Fedora: per me un cafè long… Ardea: per me un cafè macchiet… Ginevra: per me un cafè nurmel… Fredo: va ben…e vlet qualc pasticcin? Co so qualc curnet (risatina ironica) Ginevra: co’ saria cla risatina? Vristi dì che sin cornut? Fredo: no,no per carità è che c’ho un po de tossa…(si raschia la gola) Ardea: lascietle dì…a proposit qualcuna ha dle nuvità d’arcuntè… Fedora: avet sentit che la Gina e Gigi se lascne? Le altre: daver? E perché Fedora: sembra che la Gina ha saput ch’el marit i meteva i corne… Le altre: e sa chi? Fedora: en se sa…sembra comunque sa ‘na cullega più giovna dla moi… Ardea: en me mei piaciut Gigi…c’ha ‘n’aria troppo svelta… Ginevra: puretti i fioi…almen adess la Gina pol fè quel chi pèr (ride) Zaira: cu hei da rida? Ginevra: nient,nient… Fedora: tu sei qualcò che en vu dì…dai arconta… Ginevra: se mormora che avessa un debol per Toni, el fiol del maceler…toca dì che è un bel quarantenn… Ardea: fussa più giovna i faria el fil anca ji…(ride) Zaira: savet che el fiol dla Cesira, Ninetto, è git a cunviva sal muros? Fedora: Co? È git a cunviva sal muros?vrei dì la murosa… Zaira: no,no,el muros…i piecne i maschi… Fedora: Madonna mia, co me dici…sa tutt le ragass che c’en in gir, propri un maschi…en c’è più religion… Ardea: ehi propri ragion Fedora…ragass che en aspettne altre che un minchion da spuset…(ride) Ginevra: si spuses per cupri i’altarin… Ardea: e la Lara che ha parturit e non se sa chi el pedre… Fedora: perché en è spuseta? Ardea: no, en è spuseta…mo chi la vol ‘na ragassa cum lia… sembra ‘na farfalina che va da ‘n fior a clatre… Ginevra: (guardando l’orologio) Madonna mia è già mesgiorne… toca gì a chesa a preparé da magné ma cla palla de mi marit… Le altre :hei ragion Ginevra, i marit en ‘na gran palla…mo urmei c’è toca tieni…dai gin, c’ardven la prossima settimena…buon pranz… (si alzano e vanno verso la porta) Ciao Fredo c’ervden..marcmand mantiente e lascia stè ma cle spose(ridono)… Fredo: ciao bellesse al bagno…alla prossima… (Le donne sono uscite) Fredo: scì,scì, fan tutt le santarine…han tant da pensé per lora… fan a fè chi mett più corne mai marit…e va la che van tutt i giorne a la messa…Mo va a capil le donn… Scritto e pubblicato da: Albyron Serrungarina 23 / 05 / 2015 Tutti i diritti riservati

Ogg è l’ultim giorne dl’ann E san Silvestre festeggian Magnand le lenticchi Le aranc a spicchi El cutechin o el zampon In alegria sensa magon Bevend vin,bianc o ner El spumante chel ver Che da tel cervell E tutt sembra più bell. Tutti a seda in ti tavlin Per cuntè tanti quadrin, mo dmatina sarà uguel? a guardè el borsell propri en se diria per i sold ch’en giti via. Scritto e pubblicato da : Albyron Tavernelle 31 / 12 / 2017 Tutti i diritti riservati

Quest’ann è cum el domiladodic nev fina a metà gamb, per la gioia di fioi, che van su e giù tle disces sa i sachett cum i bob, ma un po men per i vecchiet che sentne fred cum i purett che se scaldle poc per risparmie el gasoli e la legna. Mo cum deva gust a veda scenda chi fioc de nev; m’arvien in mente el nevon del millnovcentcinquantasei, quanta neve a fatt, se en me sbai, en m’arcord ben,accident ma la memoria, ma per era poc men d’ un metre. Ji era piculin e sa i fratei mia givne sul monte de Livigion e pu giù a rotta de coll fina tla streda Flaminia, sai calsuncin corti senza brett né guanti tutti molli fraidi e quand argivne a chesa mama c’è spuiev e ce sciuteva davanti la stufa a legna.Mei pres un rafredor, qualch colp de tossa e basta. Basta arpensè mal passet altrimenti me vienne giù i guclon. Prenden in risa anca sta nevicheta che dura tre giorne e pu va via. Scritta e pubblicata da : Albyron Tavernelle 27 / 02 / 2018 Tutti i diritti riservati

Cher ann vecchi Te butan tel secchi Dle rob brut e inservibil Dop tant giorne teribil Che c’ei fat passè, ma en te preocupè, en ce mancherei dop tanti guei. Al post tua arriva un novo ann Sperand che en ce purtass dann, ma salut e felicità, brindan all’ann che verrà. Scritto e pubblicato da: Albyron Fano 31 / 12 / 2012 Tutti i diritti riservati