ARTEDIS

Mia poesia:Il quadro della Madonna della Consolazione di Reggio Calabria . Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

 Il quadro della Madonna della Consolazione di Reggio Calabria

Non solo un quadro,
un quadro splendido di luce divina,
ma soprattutto quella sacra immagine,
mirabile della Madre Celeste,
l’anima di Reggio Calabria,
una fiera città che nonostante tutto,
rimane da sempre fedelmente,
senza ma o però,
alla fede cristiana,
con i credenti che tutto l’anno,
ma soprattutto nei giorni di festa,
di gioia per la Madonna della Consolazione,
accorrono all’eremo sentendo nel cuore,
gioia con trepidazione,
per la sacra processione,
sotto lo sguardo di bontà della Madonna,
per chiedere aiuto nelle vie dolorose della vita,
fiduciosi nel suo materno aiuto,
mentre i fortunati portatori del sacro quadro,
contemplano ancor più con fatica e determinazione,
di quasi stringere tra le braccia l’amata immagine,
implorando nelle preghiere del tragitto,
per le angustie di ogni giorno,
il soccorso celeste e celesti benedizioni.

Testo in inglese // Text in English

The picture of Our Lady of Consolation of Reggio Calabria

Not just a picture,
a splendid framework of divine light,
but above all the sacred image,
admirable of the Heavenly Mother,
the soul of Reggio Calabria,
a proud city that despite everything,
remains always faithfully,
or buts, however,
to the Christian faith,
with believers throughout the year,
but especially during the holidays,
with joy at the Our ​​Lady of Consolation,
rush to the hermitage feeling in the heart,
joy with trepidation,
for the sacred procession,
under the gaze of the goodness of Our Lady,
to ask for help in painful ways of life,
confident in his mother's help,
while the lucky bearers of the sacred framework,
contemplate even more with hard work and determination,
almost holding in his arms the beloved image,
imploring the prayers of the journey,
for the distress of every day,
Relief celestial and heavenly blessings.