ARTEDIS

Mia poesia: Il vero Natale. Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

Il vero Natale.
Tempo di famigliari o amici,
ma seppur soli non sentendosi tali,
perché partecipi,
soprattutto i cristiani con emozione,
del dono di luce di Dio Padre,
del suo Figlio, il Gesù Salvatore,
il Re dei Re nato in una povera mangiatoia,
per donare al mondo la speranza,
dimenticata da alcuni nel Natale consumistico,
che non smette seppur la crisi,
attendendo in una tradizione per niente sacra,
il regalo di Natale da un elemento pubblicitario,
dimenticando il vero Papà Natale,
che era San Nicola,
con doni non solo materiali,
con grazie ed anche consolazione.

Testo in inglese/  Text in English

The real Christmas.
Time for family or friends,
but even just not feeling this,
because it participates,
especially Christians with emotion,
the gift of the light of God the Father,
of his Son, Jesus the Savior,
the King of Kings was born in a lowly manger,
to give hope to the world,
forgotten by some in Christmas consumerism,
although that does not stop the crisis,
waiting in a tradition for nothing sacred,
Christmas gift from a line item,
forgetting the real Father Christmas,
which was St. Nicholas,
with gifts not only material,
with thanks and also consolation.