ARTEDIS

Mia poesia: PER VOI CHE GIURATE D'ESSERE CRISTIANI.. Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

PER VOI CHE GIURATE D'ESSERE CRISTIANI.
Voi che leggete questa poesia,
che dite d’esser fedeli alla Santa Croce,
d’esser tutti per la religione cristiana,
ma la domenica non vi recate alla Santa Messa,
dicendo che siete stanchi,
dicendo che dovete dormire di più,
visto che si tratta della domenica,
in realtà siete dei bugiardi,
perché trovereste forze e tempo,
magari per andare a una colossale svendita,
per vedere una star da vicino,
per stare con gli amici,
per partecipare a un programma in tv,
per esserci a un evento politico,
o altro ancora,
ecco allora tornare le forze,
la voglia di alzarsi,
ricordando veramente poco,
Dio Padre con tutto il Paradiso Cristiano,
ma soprattutto dimenticando Gesù,
il Figlio di Dio morto sulla croce per noi,
dimenticando quanti cristiani,
perseguitati per la loro fede,
rischiano ogni giorno la vita per la messa,
sognando la liberta che abbiamo noi,
di andare a messa anche tutti i giorni.
Quindi vergogna,
voi che la domenica seppur dite,
seppur affermate di essere cristiani,
non avendo malattie impedenti,
non vi recate ogni domenica alla Santa Messa.

TESTO IN INGLESE/ TEXT IN ENGLISH

FOR YOU TO BE SWORN OF CHRISTIANS.
You who read this poem,
you say of being faithful to the Holy Cross,
of being all for the Christian religion,
but do not you go to Sunday Mass,
You are saying that you are tired,
You are saying you have to get more sleep,
since it is Sunday,
actually you are liars,
because you would find strength and time,
maybe to go to a huge sell-off,
to see a star up close,
to be with friends,
to participate in a program on TV,
to be a political event,
or more,
here then return forces,
the desire to get up,
remembering very little,
God the Father with all the Christian Heaven,
but especially forgetting Jesus,
the Son of God died on the cross for us,
forgetting how many Christians,
persecuted for their faith,
daily risk their lives for the Mass,
dreaming of the freedom that we have,
to go to Mass even daily.
So shame,
even tell you that Sunday,
although they claim to be Christians,
not having diseases impedenti,
do not you go to Mass every Sunday.