ARTEDIS

Onorata di essere tra i link del sito http://www.artcurel.it/.

Sono onorata di essere nel sito

http://www.artcurel.it/

della Web-rivista “ARTCUREL : Arte, Cultura e Religione”

in questa pagina con il mio sito

http://www.artcurel.it/ARTCUREL/ARTE/poesia.htm

in quest’altra con il mio libro Splendori nel cielo, nella sezione Poesia

http://www.artcurel.it/ARTCUREL/BIBLIOGRAFIA/bibliografiaarte.htm

Grazie ancora a questo splendido sito.

Mio post in facebook : La verità grazie alle mie poesie.

Alcune volte sono veramente felice per le mie poesie che riescono nell'impresa di farmi capire chi sia veramente cristiano o cristiana come me, invece che essere cristiani all'acqua di rose. Come per la mia ultima poesia PER VOI CHE GIURATE D'ESSERE CRISTIANI. Una signora (della quale non faccio il nome, per la privaci) mi ha bacchettato virtualmente dicendomi che la mia poesia giudica, che non si deve giudicare, che i cristiani devono fare come vogliono, anche non andare mai in chiesa ...ecc..ecc..ecc.. togliendomi l'amicizia ed anche bannandomi da alcuni suoi gruppi (della quale da tempo avevo intenzione di andare via ). Ringrazio quindi quella signora che mi ha fatto capire di che persona si tratta, dicendo un po’ quello che molti che seguono la moda contro il cristianesimo o che vogliono far diventare per forza il cristianesimo a l'acqua di rose, oramai sbandierano al mondo.

Io sono per il dialogo interreligioso (credo esista un islam moderato, ma viene represso dall'islam stile isis), credo che ogni persona deve raggiungere personalmente una consapevolezza cristiana della sua fede, MA non transigo su cose che io seguo ogni giorno e senza sgarare perché le trovo giuste, cioè tutti gli ambiti della vita cristiana, come la messa o il rosario, come la confessione.

Io da cristiana voglio dire ai cristiani "dovete andare a messa", "dovete recitare il rosario" soprattutto anche perché dall'altra parte del mondo, ce gente che muore per andare a messa, ce gente che arriva a morire pur di non cambiare la sua religione, volendo restare cristiani.

I cristiani si devono essere compassionevoli, saper dialogare, anche non giudicare, ma caspita non devono mai e dico mai denigrare i fondamenti della nostra religione, perché significa che forse non si trovano bene con questa religione, quindi meglio lasciarla che soffrire cosi tanto.

Ringrazio invece tutti quelli che mi hanno inviato messaggi privati di apprezzamento per questa mia poesia, li ringrazio di vero cuore.

Mia poesia: PER VOI CHE GIURATE D'ESSERE CRISTIANI.. Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

PER VOI CHE GIURATE D'ESSERE CRISTIANI.
Voi che leggete questa poesia,
che dite d’esser fedeli alla Santa Croce,
d’esser tutti per la religione cristiana,
ma la domenica non vi recate alla Santa Messa,
dicendo che siete stanchi,
dicendo che dovete dormire di più,
visto che si tratta della domenica,
in realtà siete dei bugiardi,
perché trovereste forze e tempo,
magari per andare a una colossale svendita,
per vedere una star da vicino,
per stare con gli amici,
per partecipare a un programma in tv,
per esserci a un evento politico,
o altro ancora,
ecco allora tornare le forze,
la voglia di alzarsi,
ricordando veramente poco,
Dio Padre con tutto il Paradiso Cristiano,
ma soprattutto dimenticando Gesù,
il Figlio di Dio morto sulla croce per noi,
dimenticando quanti cristiani,
perseguitati per la loro fede,
rischiano ogni giorno la vita per la messa,
sognando la liberta che abbiamo noi,
di andare a messa anche tutti i giorni.
Quindi vergogna,
voi che la domenica seppur dite,
seppur affermate di essere cristiani,
non avendo malattie impedenti,
non vi recate ogni domenica alla Santa Messa.

TESTO IN INGLESE/ TEXT IN ENGLISH

FOR YOU TO BE SWORN OF CHRISTIANS.
You who read this poem,
you say of being faithful to the Holy Cross,
of being all for the Christian religion,
but do not you go to Sunday Mass,
You are saying that you are tired,
You are saying you have to get more sleep,
since it is Sunday,
actually you are liars,
because you would find strength and time,
maybe to go to a huge sell-off,
to see a star up close,
to be with friends,
to participate in a program on TV,
to be a political event,
or more,
here then return forces,
the desire to get up,
remembering very little,
God the Father with all the Christian Heaven,
but especially forgetting Jesus,
the Son of God died on the cross for us,
forgetting how many Christians,
persecuted for their faith,
daily risk their lives for the Mass,
dreaming of the freedom that we have,
to go to Mass even daily.
So shame,
even tell you that Sunday,
although they claim to be Christians,
not having diseases impedenti,
do not you go to Mass every Sunday.

Mia poesia: Per onorare. Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

Per onorare.
Onore come enorme gloria,
per onorare i cristiani nel mondo,
perseguitati nel passato,
perseguitati oggi,
come fra i tanti Asia Bibi,
cristiani con Spirito Santo ardente,
che coraggiosamente,
con orgoglio sfolgorante,
non lasciano la loro fede,
divenendo lampade,
stelle maestre,
per cristiani con fede smorzata,
ritrovando la luce persa.

Testo in inglese / Text in Englis

To honor.
Huge honor as glory,
to honor the Christians in the world,
persecuted in the past,
persecuted today,
as among many Asia Bibi,
Christians with the Holy Spirit burning,
who bravely,
proudly blazing,
do not leave their faith,
becoming lamps,
star teachers,
for Christian faith damped,
rediscovering the lost light.

Mia poesia: Dove un creato. Traduzion. in inglese (Google Traduttore).

DOVE UN CREATO.
In questo mondo cosi vario,
pur conti l’essere come l’avere,
ci siano quelli aridi alla fede cristiana,
esistono quelli pronti alla morte,
per restare cristiani,
nell’animo lo Spirito Santo,
sentendo ancor di più il Figlio di Dio,
Gesù il Salvatore,
nella sua scelta del martirio,
di agnello tra i lupi,
per fermare l’inferno,
per riportare la speranza,
all’ombra benevola,
di quella Santa Croce,
fede compiuta,
della resurrezione tre giorni dopo.

Testo in inglese/ Text in English

WHERE ONE CREATED.
In this world so varied,
although the accounts have to be like,
There are those arid to the Christian faith,
there are those ready to die,
to remain Christians,
the Holy Spirit in the soul,
feeling even more the Son of God,
Jesus the Savior,
in his choice of martyrdom,
lamb among wolves,
to stop the inferno,
to restore hope,
benevolent shade,
of the Holy Cross,
faith accomplished,
resurrection three days later.