Le note dell'anima

Ras al-hajar

E rimase lì disarcionato

povero principe azzurro,

e vide il suo cavallo andare con colei...

che era stata l'autrice del misfatto.

Ras era un purosangue arabo nero come al-hajar,

con lui il principe azzurro aveva visitato

le terre incantate, erano andati oltre gli oceani,

sì lui galoppava anche sulle acque,

a lui tutto era concesso, persino volare.

E tutti... questo avevano visto,

ed era bramato per il suo potere.

Così la fanciulla saltata in groppa a Ras...

lo spronò a correre per sentire...

l'ebbrezza del vento sui suoi capelli ancora bagnati,

lo accarezzava e gli teneva la criniera, 

mentre a voce piena gridava...

vai bello vai...

si vola per nuovi mondi,

per terre sconosciute,

dove tutto si può realizzare,

incitandolo e sognando nuove avventure.

Ras rimase lì... 

fermo a guardare il suo amico fedele...

non si era mosso di un passo.

La giovane donna continuava a incitarlo,

ma Ras non ascoltava...

era fermo lì...

e quando il principe azzurro si rialzò,

era ancora frastornato,

senza riuscire a spiegarsi...

come ciò fosse potuto accadere,

lui disarcionato da Ras;

ma visto il volto della giovane capì.

Riprese le briglie di Ras,

saltò in groppa e iniziò a galoppare per pianure,

mari e volare per il cielo, 

mentre la giovane donna rimase a guardare,

perché con lei questo non era accaduto.

E... solo allora capì,

che solo il principe azzurro...

era capace di far galoppare Ras.

(Augusto)