Acquasantagio'

POESIA DI EDUARDO DE FILIPPO

...IO VULESSE TRUVA' PACE...(EDUARDO  DE FILIPPO)

IO VULESSE TRUVA' PACE,MA NA PACE SENZA MORTE...

UNA, MIEZ A TANTA PORTE,S' ARAPESSE PE CAMPA'!!!!...

S' ARAPESSE

NA MATINA, NA MATINA 'E PRIMMAVERA,

E ARRIVASSE FINO A SERA, SENZA DI' <N' ZERRATE  LLA'>

SENZA SENTERE CCHIU' A GENTE, CA TE DICE <IO FACCIO, IO DICO>

SENZA SENTERE L' AMICO CA TE VENE A CUNZULA'....

SENZA SENTERE 'A FAMIGLIA CA TE DICE <MA CHE' FATTO?>

SENZA SCENNERE CCHIU' A PATTO CA CUSCIENZA E 'A  DIGNITA'...

SENA SENTERE 'O DUTTORE CA TE SPIEGA 'A MALATIA,

'A RICETTA, 'A FARMACIA, L' ONORARIO  PE PAVA'!!!!!...

SENZA SENTERE STU CORE CA TE PARLA 'E CUNCETTINA, RITA,

BRIGIDA, NANNINA...CHESTA SI', CHELLATA NO.....

PECCHE' INZOMMA,SI VUO' PACE, NUN 'E SENTERE CCHIU' NIENTE

'E SPERA' CHE SULAMENTE....VENE 'A MORTEA TE PIGLIA!'.......

               TRADUZIONE

IO VORREI TROVARE PACE, MA UNA PACE SENZA MORTE

VORREI CHE FRA TANTE  "PORTE"  SE NE APRISSE  UNA

PER VIVERE.

VORREI CHE SI APRISSE UNA MATTINA DI PRIMAVERA,

E RIMANESSE APERTA, SENZA RICHIUDERSI...

NON VORREI SENTIRE PIU' LA GENTE CHE DICE<IO FAC

CIO, IO DICO...>> NON VORREI PIU' SENTIRE L' AMI

CO CHE VIENE A DARTI CONSIGLI...

NON VORREI SENTIRE PIU' LA FAMIGLIA CHE TI CHIE

DE<< MA CHE HAI??>>

NON VORREI SCENDERE PIU' A "PATTI" CON LA COSCIE

NZA E LA DIGNITA'...

NON  VORREI PIU' SENTIRE IL DOTTORE CHE TI  SPIE

GA LA MALATTIA,TI DA' LA RICETTA,TI MANDA IN

FARMACIA,TI CHIEDE L' ONORARIO....

NON VORREI SENTIRE PIU' IL CUORE CHE TI PARLA DI

CONCETTINA, RITA, BRIGIDA, NANNINA....QUESTA SI

QUELL' ALTRA NO....

PERCHE', INSOMMA SE VUOI  TROVARE LA  "VERA" PACE.

NON DEVI SENTIRE PIU' NIENTE, MA SPERARE  CHE 

LA MORTE VENGA PRESTO A PRENDERTI.......

.....