Creato da righe_di_vita il 01/04/2007

Titoli di coda

Per entrare sotto la pelle, penetrare emozioni con il linguaggio delle immagini adattando le semplici parole!

 

« Le Mani PieneVilla Taranto »

Luna Civetta

Post n°520 pubblicato il 20 Aprile 2009 da Survivor60
 

luna petiža...
e la se spègia lì sóra 'l lac'
come 'na sióra 'n pél pù petiža
coi òci dolci, le gàlte tèndre
dedré 'n tramonto che 'l se le 'nrösa

pò a saludàrla vèn sù dal font
en sbrìgol tebi de anime 'n l'aqoa
par sdindonàrse su l'onda cèta
mandarghe basi par far l'amor

éla ževìla, col nas ensù
la se và a scònder lì dré dal mont
la fà 'n ociét, la berechina
'nden colp tut tase e 'l lac' el pòlsa

forsi che i dòrmia dré 'n šaš al scur
quei brigoloti che à 'rzentà l'onda
con dent 'ndel cör pašion sinžere
che 'n dì quel bòzol ghe vöghia bèn

 

( Di Giuliano Natali)

 

 

luna civetta...
e lei si specchia sopra il lago
come una signora un po' civetta
con gli occhi dolci, le guance delicate
dietro un tramonto che le ha arrossate

e sale dal fondo per salutarla
un formicolio di anime immerse nell'acqua
per dondolarsi sull'onda quieta
e mandarle baci per far l'amore

lei distinta, con il naso all'insù
và a nascondersi dietro il monte
fà l'occhiolino, la birichina
in un attimo tutto tace e il lago riposa

forse che dormano dietro un sasso nell'oscurità
quelle creature che argentavano l'onda
con dentro il cuore desideri sinceri
che un giorno quel bocciolo voglia loro bene

Commenti al Post:
Loris_700
Loris_700 il 21/04/09 alle 21:52 via WEB
Difficile dialetto. ciao Lori$
 
 
Survivor60
Survivor60 il 21/04/09 alle 22:48 via WEB
Deduzione inconfutabile per un piemontese!! =_= ciao
 
Agnello34
Agnello34 il 21/04/09 alle 21:58 via WEB
Apprezzabile l'idea del dialetto da non perdere.
 
righe_di_vita
righe_di_vita il 21/04/09 alle 22:28 via WEB
Ogni dialetto la sua particolaritŕ,sopratutto non si capisce niente! Grazie per la traduzione. ^__^ ciao Alex
 
fast_web65
fast_web65 il 21/04/09 alle 22:45 via WEB
Mamma mia sembra di leggere il croato!! hehehehe ciao
 
gilda_la_bomba
gilda_la_bomba il 21/04/09 alle 22:56 via WEB
Nemmeno tradotto ci ho capito molto! ciao
 
Gloriana66
Gloriana66 il 21/04/09 alle 23:01 via WEB
Con un piccolo sforzo sono riuscita piů o meno a tradurre!! Comunque a parte il dialetto mi piace la donna del lago! ciao
 
Bepi_Tn
Bepi_Tn il 22/04/09 alle 22:33 via WEB
La bellezza dei nostri laghi.
 
smemoranda1954
smemoranda1954 il 22/04/09 alle 22:42 via WEB
Aramaico? °_° ciao M.T.
 
Mariluci17
Mariluci17 il 22/04/09 alle 23:02 via WEB
Il lago degli elfi? Strane creature dalle vostre parti!! ciao Mari :)
 
fionamay10
fionamay10 il 23/04/09 alle 14:08 via WEB
Creature inventate dall'argento della luna. O da loredana bertč.
 
cow_boy_2006
cow_boy_2006 il 24/04/09 alle 23:31 via WEB
E lo so sono bellissime le donne del lago!!! ciao neh
 
mille_giorni54
mille_giorni54 il 27/04/09 alle 13:25 via WEB
Una visione della bellezza che parte dalla natura verso l'essere umano. Utopia non credo ci veda cosě belli la natura!! hehehe ciao
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

AREA PERSONALE

 

GUARDIANI DELLA PORTA

 Fionamay10
mariluci_17
Anagoor.ma
Aldobrando_1958
SimonaG70
PrincipeDistratto
Valerio_702013
Valdellatorre1968
Survivor

 

 

 

I disegni di  Fionamay10
 sono tratti da fumetti
ed eseguiti con semplici
matite a mano libera.
E' vietato l'utilizzo
a meno del consenso
dell'autrice.
Chiedere è lecito ed
evita malintesi
.
Inoltre:
E' vietato utilizzare:
le foto personali
i pezzi liberamente
pensati e scritti
i disegni e quanto
altro di proprietà
degli autori del blog
se non su richiesta

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 6
 

 

TAG

 

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

CHI PUŇ SCRIVERE SUL BLOG

Solo i membri di questo Blog possono pubblicare messaggi e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 

 
 

 
RSS (Really simple syndication)Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963