Alexlibera

Post N° 5

Oggi sono un po' nostalgica...perché penso al liceo e soprattutto a certe persone che mi mancano.

E poi c'è il mio stato d'animo;

Ho l'impressione di essere prigioniera fra la mia lingua, il francese, e la mia lingua del cuore, l'italiano...e le conseguenze sono le seguenti; è come se io cominciassi a dimenticare il francese, ma nel frattempo come se non riuscissi ad impadronirmi totalmente dell'italiano. Insomma, mi ritrovo in una situazione scomoda perché non trovo più le espressioni giuste in francese e per esempio faccio italianismi, ma allo stesso tempo la lingua italiana, non la conosco abbastanza. All'esame di thème ho preso 20/20, ma accanto a questo c'è la versione...e qui ho preso 10,75. È uno squilibrio che mi frustra... Devo ammetterlo, mai scriverò come un'italiana, vale a dire che si sentirà sempre, leggendo quello che scrivo, che non sono italiana.

Il brutto è che i voti sono importanti per me e quindi mi vengono le paranoie del mantenere la media del primo semestre...cioè questo semestre speravo di fare il bis, ma non ce l'ho fatta.

Beh comunque gli esami sono finiti e sono promossa, meno male!