Carretera Austral

04.02.08 - Fine/Fin - Total 780 km

Ciao,

Ieri ho finito il giro arrivando di nuovo a Villa Mañihuales
Ayer termiè el paseo llegando nuevamente a Villa Mañihuales

Dalla ultima volta che ho scritto ho fatto altra 3 tappe (205 km)
Desde a ultima vez que escribì hice otras 3 etapas (205 km)

01.02.08, La Junta - Ventisquero Colgante: 77 km
02.02.08, Ventisquero Colgante - Villa Amengual: 70 km
03.02.08, Villa Amengual - Villa Mañihuales: 58 km

Il tempo è stato nuvoloso venerdì e sabato, pero no ha piovuto. Ieri è stato di nuovo stupendo.
El cielo estuvo anublado el viernes y el sabado, pero no lloviò. Ayer saliò nuovamente un sol estupendo.

Oggi sono in Coyahique (riposo) e domani prendo l'aereo per ritornare in Rio.
Hoydìa estoy en Coyahique (descanso) y mañana tomo el vuelo de vuelta a Rio.

Di ritorno a casa cercherò di inserire nel blog alcune foto per far vedere la bellezza dei paesaggi che che circondano la Carretera Austral nella Patagonia Chilena.
De regreso a la casa intentarè introducir unas fotos en el blog, para mostrar la bellezza de los paisajes que rodean la Carretera Austral en la Patagonia Chilena.

Saluti/Saludos

31.01.08 - tutto/todo OK - 580 km

Ciao,

Dalla ultima volta che ho scritto ho fatto altri 224 km. Questa sera mi trovo in paesino che si chiama La Junta.

Desde la ultima vez que escribì he hecho otros 224 km. Esta noche estoy en un pueblito que si llama La Junta.

Ecco le utlime 3 tappe fatte/Aqui van las ultimas 3 etapas hechas:

28.01.08, Coyahique - Villa Mañihuales: 76 km
30.01.08, Chaiten - Villa SantaLucia: 78 km
31.01.08, Villa SantaLucia - La Junta: 70 km

Il 29.01.08 ho fatto Villa Mañihuales - Chaiten in bus
El 29.01.08 he hecho Villa Mañihuales - Chiaten en bus 

Il tempo continua ad essere stupendo. Secondo i programmi dovrei pedalare ancora per i prossimi 3 giorni. Mi mancano ancora altri 220 km (aprox.)

El clima sigue estupendo. Segun los planes deberia pedalear todavia los proximos 3 dias. Me faltan todavia otros 220 km aprox.

Saluti/Saludos

26/01/08 Sono/Estoy in/en Cocrane - 351 km

Oggi sono arrivato a Cocrane dopo due tappe molto dure, con sali/scendi lunghi e forti. Oggi per fare 50 km ci ho messo quasi 8 ore e in tutto mi sarò fermato circa 1 ora per riposare e mangiare.

Hoy he llegado a Cocrane despues de dos dias muy fuertes, con subidas/bajadas largos y dificiles. Hoydia para hacer 50 km, me he demorado casi 8 horas y en total me parè aprox. 1 hora para descansar y comer.

Il tempo continua ad essere stupendo ed eccezionalmente caldo, in alcuni momenti si superano i 30º

El clima sigue siendo fantastico y ecepcionalmente caluroso, en algunos momento se superan los 30º

Dovuto alla logistica dei bus e i battelli, per non perdere troppi giorni in attese, ho deciso di non proseguire verso sud e fare domani il viaggio in bus di ritorno a Coyahique. Lunedì, sempre in bus risalirei fino a Chaiten per cominciare a fare la parte nord del percorso a partire da Martedì.

Debido a los horarios de buses y ferris, para no perdere mucho tiempo esperando, he decidido de no seguir hacia sud y hacer mañana el viaje en bus de regreso a Coyahique. Lunes, siempre en bus, voy a ir a Chaiten para comenzar a recorrer la parte nord de la Carretera desde el Martes.

Un gran saluto a chi legge

Un gran saludo a quien lee

24/01/08 - 233 km - Tutto/Todo OK

Ciao/Hola

Oggi, per a prima volta riesco a collegarmi ad una linea internet abbastanza veloce per riuscire ad entrare ed aggiornare il blog.
Hoy, por la primera vez logro a conectarme a una linea internet rapida suficiente para poder entrar y actualizar el blog

Sono al terzo giorno di pedalata e va tutto bene. Il tempo è bellissimo e fa abbastanza caldo. In questi primi 3 giorni ho fatto 233 km e adesso mi trovo in Puerto Tranquilo.
Estoy al terzer dia de paseo y todo anda bien. El clima es super bueno y hace bastante calor. En estos 3 dìas he hecho 233 km y ahora me encuentro en Puerto Tranquilo. 

Le prime due tappe (98 e 105 km) sono state durissime, così oggi ho deciso di farne una un po' tranquilla (30 km) per riposare un po'.
Las primeras dos etapas (98 e 105 km) han sido muy fuertes, asì que hoydia he decidido hacer una un poco mas tranquila (30 km) para descansar un poco.

I posti sono stupendi e sto facendo un sacco di foto.
Los lugares son estupendos y estoy haciendo un monton de fotos.

Per i prossimi 2 giorni sono previste 2 tappe di 67 km (fino a Puerto Bertrand) e 50 km (fino a Cocrane). Non troppo dure ma con forti salite e su fondo stradale abbastanza disconnesso.
Para los proximos 2 dias estan previstas 2 etapas de 67 km (hasta Puerto Bertrand) y 50 km (hasta a Cocrane).

Un gran saluto a tutti/un gran saludo a todos

Andrea

Arrivato con raggio rotto... già riparato/Llegado con rayo roto... ya esta reparado

Ciao a tutti,
oggi sono arrivato a Balmaceda in orario (mezzogiorno), l'unica cosa è che nel trasporto in aereo si è rotto un raggio della ruota anteriore della bici. Visto che nel percorso sarà quasi impossibile trovare un ciclista ho deciso di venirne a cercare uno nella città di Coyahique (la più grande della zona e vicino all'aeroporto).
Ho trovato il ciclista e ho fatto la riparazione, e adesso la bici sta benone. Essendo pomeriggio inoltrato ho deciso di posticipare a domani l'inizio della pedalata. Tutto sommato non è andata male perchè durante il viaggio (tutto di notte) ho dormito e mangiato poco. Così oggi ne approfitto per recuperare un po'.
Oggi il tempo è fantastico, speriamo che si mantenga. Ne ho approfittato per fare una decina di chilometri per sgranchire le gambe.
Il programma di domani è di fare il tratto di strada da Coyahique a Villa Cerro Castillo. 98 km tutti asfaltati, ma sembra con delle forti salite.... vedremo!!!

Hola a todos,
hoy he llegado en Balmaceda a mediodia (segùn el plan), lo unico es que en el transporte en aviòn se ha roto un rayo del aro anterior de la bicicleta. Visto que a lo largo de la carretera serà practicamente imposible encontrar un sitio donde hagan reparaciòn de bicicletas, he decidido de venir a buscarne uno en la ciudad de Coyahique (la mas grande de la zona y proxima a el aeroporto).
He encontrado el ciclista y he echo la reparciòn, ya ahora la bici està muy bien. Siendo ya un poco tarde he decidido de comenzar el paseo mañana. Finalmente no ha sido tan mal, porque durante el viagje (todo de noche) he dormido y comido poco. Asì hoy aprovecho para recuperar un poco.
Hoy el clima es fantastico, esperemos sigua asì. He aprovechado para hacer unos 10 kilometros para ir calientando las piernas.
El programa para mañana es de hacer el trecho de carretera entre Coyahique y Villa Cerro Castillo. 98 km todos pavimentados, pero parece con subidas muy fuertes.... veremos!!.