Ancien régime

Nel sito del Corriere della Sera del 26 giugno leggo l'articolo di Alessandra Farkas secondo cui:"Una delle coppie gay più celebri del mondo, la star del tennis Martina Navratilova e la moglie Toni Layton[...]". Secondo l'articolista, la lesbica Toni Layton sarebbe dunque una "moglie"; da cui deduco che la lesbica Martina Navratilova sarebbe un "marito"... oppure no, sarebbero entrambi "mogli"? Ma una moglie lo è solo rispetto a un marito...o no?! Sarebbe forse più semplice se le lesbiche rinunciassero a scimmiottare le coppie vere (uomo-donna) e facessero le loro cosette in pace, ma senza pretendere di somigliare a chi non somigliano affatto. Accettassero serenamente la loro diversità, senza impormi il loro arrogante conformismo.