Chi di noi non ha mai sentito il proverbio cinese che recita " siediti sulla sponda del fiume ed aspetta che passi il cadavere del tuo nemico" ? Immagino che siamo in parecchi a conoscerlo. Ma sono quasi sicuro che pochi di noi hanno cercato metterlo in pratica.Q uesto per una serie di motivi, primo tra tutti la mancanza di un fiume, magari uno abita nel deserto del Gobi, oppure in Antartide. Sicuramente non ci è impossibile per mancanza di nemici, di quelli, se ne hanno sempre una quantità che vorremmo tranquillamente dimezzare! Allora armatomi di orientale pazienza e scorta di panini al gorgonzola e cipolle, mi siedo sulla riva di un fiume del centro Italia e aspetto. Mi viene subito da domandarmi: ma il cadavere del nemico che deve passare è a scelta, oppure ti devi accontentare di quello che il fato decide per te? Con questo dubbio continuo l'attesa.Improvvisamente tra i gorghi e le correnti vedo un qualcosa che viene verso di me. Falso allarme, è solo un copertone. Mi rimetto a sedere e addento un panino, con abbondante sorso di bibita gassata.Poi gli eventi precipitano e vedo passare sul fiume nell'ordine:1) un tronco di albero2) un sedia di plastica3) un cavallo a dondolo4) un uccello ( morto)5) uno stivale di gomma6) una busta di plastica7) un cavallo a dondolo ( il secondo )8) un pezzo di foglio di giornale9) un sottovaso10) una custodia per cd11) una scatola di scarpe12) un mazzo di fiori di plastica13) un cavallo a dondolo ( il terzo, ci deve essere un allevamento a monte )14) un libro pieno di caratteri indecifrabili.Magari è alieno! No è solo l'elenco telefonico di Seul.15) un televisore senza tubo catodico16) eccolo! il tubo catodico intendoViene la sera, e di nemici nemmeno l'ombra. Ma che questo proverbio sia l'ennesimo tarocco cinese? Magari fra qualche tempo una università del Minnesota scoprira che lo hanno copiato ( male ) dai Maya? Sinceramente ho sempre avuto un certo ribrezzo per questo proverbio. No, non per il fatto del cadavere, ma per la passività che esso suppone e impone. A questo ne preferisco un altro: " avrò pure le mani sporche, ma almeno non le ho tenute in tasca". Molto meglio non trovi?
Proverbi cinesi
Chi di noi non ha mai sentito il proverbio cinese che recita " siediti sulla sponda del fiume ed aspetta che passi il cadavere del tuo nemico" ? Immagino che siamo in parecchi a conoscerlo. Ma sono quasi sicuro che pochi di noi hanno cercato metterlo in pratica.Q uesto per una serie di motivi, primo tra tutti la mancanza di un fiume, magari uno abita nel deserto del Gobi, oppure in Antartide. Sicuramente non ci è impossibile per mancanza di nemici, di quelli, se ne hanno sempre una quantità che vorremmo tranquillamente dimezzare! Allora armatomi di orientale pazienza e scorta di panini al gorgonzola e cipolle, mi siedo sulla riva di un fiume del centro Italia e aspetto. Mi viene subito da domandarmi: ma il cadavere del nemico che deve passare è a scelta, oppure ti devi accontentare di quello che il fato decide per te? Con questo dubbio continuo l'attesa.Improvvisamente tra i gorghi e le correnti vedo un qualcosa che viene verso di me. Falso allarme, è solo un copertone. Mi rimetto a sedere e addento un panino, con abbondante sorso di bibita gassata.Poi gli eventi precipitano e vedo passare sul fiume nell'ordine:1) un tronco di albero2) un sedia di plastica3) un cavallo a dondolo4) un uccello ( morto)5) uno stivale di gomma6) una busta di plastica7) un cavallo a dondolo ( il secondo )8) un pezzo di foglio di giornale9) un sottovaso10) una custodia per cd11) una scatola di scarpe12) un mazzo di fiori di plastica13) un cavallo a dondolo ( il terzo, ci deve essere un allevamento a monte )14) un libro pieno di caratteri indecifrabili.Magari è alieno! No è solo l'elenco telefonico di Seul.15) un televisore senza tubo catodico16) eccolo! il tubo catodico intendoViene la sera, e di nemici nemmeno l'ombra. Ma che questo proverbio sia l'ennesimo tarocco cinese? Magari fra qualche tempo una università del Minnesota scoprira che lo hanno copiato ( male ) dai Maya? Sinceramente ho sempre avuto un certo ribrezzo per questo proverbio. No, non per il fatto del cadavere, ma per la passività che esso suppone e impone. A questo ne preferisco un altro: " avrò pure le mani sporche, ma almeno non le ho tenute in tasca". Molto meglio non trovi?