A world in one drop

Racconto... libero dentro il cerchio della vita

Ero giovane e mi sentivo forte. Quella mattina di primavera uscii di casa e gridai:

"Io sono a disposizione di chi mi vuole. Chi mi prende?".

Mi lanciai sulla strada selciata. Sul suo cocchio, con la spada in mano e seguito da mille guerrieri, passava il Re. "Ti prendo io al mio servizio", disse fermando il corteo. "E in compenso ti metterò a parte della mia potenza". Ma io della sua potenza non sapevo che farmene. E lo lasciai andare.

"Io sono a disposizione di tutti. Chi mi vuole?".

Nel pomeriggio assolato, un vecchio pensieroso mi fermò, e disse: "Ti assumo io, per i miei affari. E ti compenserò a suon di rupie sonanti". E cominciò a snocciolarmi le sue monete d'oro. Ma io dei suoi quattrini non sapevo che farmene. E mi voltai dall'altra parte.

La sera arrivai nei pressi di un casolare. Si affacciò una graziosa fanciulla e mi disse:

"Ti prendo io e ti compenserò col mio sorriso". Io rimasi perplesso. Quanto dura un sorriso? Frattanto quello si spense e la fanciulla dileguò nell'ombra. Passai la notte disteso sull'erba, e la mattina ero madido di rugiada.

"Io sono a disposizione... Chi mi vuole?".

Il sole scintillava già sulla sabbia, quando scorsi un bambino che, seduto sulla spiaggia, giocava con tre conchiglie. Al vedermi alzò la testa e sorrise, come se mi riconoscesse. "Ti prendo io", disse, "e in cambio non ti darò niente". Accettai il contratto e cominciai a giocare con lui. Alla gente che passava e chiedeva di me, rispondevo: "Non posso, sono impegnato".

E da quel giorno mi sentii un uomo libero...

( Dal web )

Sorridi

Sorridi oggi, domani, sempre.

Sorridi in qualunque cosa dici

sorridi quando ti svegli

la beatitudine mattina e nuovo giorno.

Sorridi anche se non e assolutamente utile

e quando ti alzi,  ascolta la tua musica preferita con un sorriso…

Sorridi quando scegli il tuo abbigliamento

perché  l’abito e sorriso sul tuo corpo.

Sorridi alla sensazione alla riflessione,

sorridi , mentre cammini e ascolti qualche voce nel tuo pensiero,

sorridi, quando ti senti in solitudine,

sorridi, quando ascolti in silenzio.

Sorridi a chi ti guarda negli occhi

a chi ti e vicino,

a chi e straniero,

a chi dice che ti ama anche se non e vero.

sorridi a chi tende una mano perché  ha bisogno del tuo sorriso

sorridi, quando scende la sera

al giorno positivo,

al giorno negativo.

Sorridi per te stesso, per gli altri anche se ti hanno ferito

sorridi a chi a bisogno di calore

perché, il sorriso e calore e tenerezza, e delicatezza e anima donata.

E quando cala il buio, sorridi alla luna, alle stelle alla vita,

sorridi, mentre abbracci il cuscino e pensa alla giornata trascorsa,

sorridi, mentre ti addormenti pensando al tuo amato.

Sorridi,  oggi domani per sempre…

… E’ bello vivere con il sorriso anche se ti  e difficile…

           ….SORRIDI….

D'argento - Дыши – Serebro – Dishi video con traduzione nel blog in italiano..

Traduzione dal Russo in Inglese

Dall’inglese in Italiano

Tu !

nel mio sogno

compiuto dall'acqua

fusione ai bordi

mi

hai dato il segreto

che stavo chiamando

affinché  ho potuto

Non rimanere in silenzio

Il sangue non verrà a raffreddarsi

Il mio amore è in essa

Respirarate  con me

ombre castigate

noi stiamo ballando sotto l'acqua

respirate

con me

forse un giorno

ci incontreremo nuovamente

*

Non c'è  più  nulla

Salvo

Respirate!

Noi

Saremo lontani a nuotare

dove scorre sempre

l'acqua nelle vene

Non rimanere in silenzio

Il sangue non verrà a raffreddarsi

Il mio amore è in essa

Respirate

con me

ombre castigate

noi stiamo ballando sotto l'acqua

Respirate

con me

forse un giorno

ci incontreremo nuovamente…

*

.............................................

Questo contatto

Due anime si sentivano improvvisamente in contatto

erano lontane, disperse nel mondo

disperatamente sole in questo mondo infinito,

due anime  in nostalgia perse nello spazio

stanche di essere sole, stanche di essere lontane

dai terrestri, dalle stelle perfette

diverse insolitamente sole in un altro mondo

ma, ad un tratto, vedono  due passanti

poi,  dopo averli  toccate  per un attimo

le due anime conoscono l’eternità’…

Questo contatto…

( Uli )

Quadrifoglio

Conosco un posto,

dove il sole e come l’oro,

conosco un posto,

dove la fioritura del ciliegio e scoppio di neve,

conosco un posto più bello

l’angolo  della nostra vita

dove i quadrifogli crescono

e ogni foglia ha il benessere,

la speranza,  la fede,  l’amore,  la fortuna…

Cerca il quadrifoglio!

Lo puoi trovare dove cresce,

ma bisogna avere la speranza,

la fede, l’amore ed essere forte e amare…

se attendi e lavori, troverai il posto

dove il quadrifoglio cresce…

La vita di fiore in fiore

A volte ci si rifugia nei ricordi

un passato indimenticabile

che sempre si ritorna

per guardare al di la delle cose

e vivere un frammento d’eternità.

Scopri così la ricchezza di giorno in giorno

anche se il futuro e un mistero,

bisogna amare la vita come si presenta,

amare anche se quella fragile luce

di certi giorni tristi senza disperdere nulla.

E così procedi di stagione in stagione,

di fiore in fiore.

Tutto rincomincia sempre

e tutto può trasfigurarsi

fino a diventare una sorgente in cammino

verso la verità di se stessi,

perché nulla possiamo temere,

ne la vita ne la malattia.

La vita ci viene donata

In cui non sarà il tempo a passare,

ma, saremo noi a passare attraverso il tempo.

Uno spazio misterioso

e nuovo e nato come una stella

dove non sono più necessarie

le parole per comprendersi.

Perché ogni ostacolo e come un gradino,

su cui salire per raggiungere il cielo

che e dentro di noi,

guardando al di là delle cose

per vivere un frammento deternità

e scoprire di essere fra cielo e terra

immersi in un grande respiro.

Non ce mai la stessa luce

Sopra lo stesso fiore,

mai un inverno sempre uguale,

mai una primavera con gli stessi colori.

Ogni uomo e immenso nel proprio profondo

della propria vita e respira il suo silenzio

nel silenzio misterioso della profonda notte.

Bussa alla porta del tuo cuore

e di fiore in fiore

il tuo cuore aprirà nuovi orizzonti...