ESC

Se riesci a mantenere la calma quando intorno a te
tutti perderanno la testa e te ne incolperanno;
Se crederai in te stesso, quando tutti dubiteranno,
ma saprai intendere in modo costruttivo il loro dubbio;

Se saprai aspettare senza stancarti nell'attesa;
Se calunniato non calunnierai e odiato non odierai;
e tuttavia riuscirai a non apparir troppo buono,
e a evitare di far discorsi troppo saggi.

Se saprai sognare, senza fare dei sogni i tuoi padroni;
Se saprai  pensare, senza fare dei pensieri il tuo fine;
Se saprai incontrarti con il successo e la sconfitta
e a trattare questi due impostori proprio nello stesso modo;

Se saprai sopportare di sentire quanto hai detto di giusto dai farabutti falsificato per nuocerti e per ingannar gli sciocchi;
Se saprai assistere alla distruzione di cio' per cui hai dato la vita, e chino saprai ricominciare a ricostruirle con utensili ormai logorati;

Se saprai fare un'unica pila delle tue vittorie
e rischiarla in un solo colpo a testa o croce
e perdere e ricominciare dall'inizio
senza mai lasciarti sfuggire una sola parola su quello che hai perso;

Se saprai costringere il tuo cuore e i nervi e i tendini
ad aiutare il tuo volere, anche quando sono stremati,
e resistere quando non c’è più nulla in te
tranne che la volontà che dice loro "Resistete!".

Se saprai parlare con le folle e mantenere le tue virtù,
o passeggiare con i re senza perdere la tua semplicità;
Se né amici, né nemici avranno il potere di ferirti,
se tutti gli uomini conteranno, ma nessuno conterà troppo;

Se saprai riempire il tempo inesorabile
dando valore ad ogni istante della vita che passa,
tuo sarà il mondo e tutto ciò che contiene,
e - quel che piu' conta - tu sarai un Uomo, figlio mio!

Rudyard Kipling