...LETTERA...R... su ElViSh AnD FaIrY

...LETTERA...R...

Post n°15 pubblicato il 14 Luglio 2011 da pettenuzzofrancesca

Rachele	Il nome deriva dall`ebraico Rachel e significa "pecorella" . Mámallë dal Quenya máma "pecora" + -llë particella diminutiva.	Mámallë
Raffaele	Derivante dall`Ebraico Rapha El, significa "medico di Dio"; Eruonyaton, Eruonvinyaton.	Eruonyaton, Eruonvinyaton
Raffaella	Vedi Raffaele.
Ramon	Forma spagnola per Raimondo, deriva dal Tedesco Reginmund, formato da regin, advice, piú mund, protector; alternativamente, potrebbe derivare da reinmund, “difensore", da cui si avrebbe la stessa traduzione di Alessio (grazie a Ramon per la segnalazione).	Varyanon, Varnon, Varno
Regina	Dal latino "regina" , quindi Tári .	Tári
Reginaldo	Dal Germanico ragin, "intelligenza", e wald, "regnare", "colui che regna con intelligenza". Usando il Quenya per "governare", si può avere Handasseturon.	Handasseturon
Renata	Di origine celtica, il nome sembra significare "nato di nuovo"; Ennóna.	Ennóna
Renato	Vedi Renata.	Ennón
Riccardo	Il nome, di origine provenzale, deriva dal Tedesco, e significa "ricco, potente"; Alyon, Herenyon, Máhan.	Alyon, Herenyon, Máhan
Rinaldo	Vedi Reginaldo.
Rita	Forma abbreviata di Margherita (vedi).	Marilla
Roberta	Vedi Roberto.	Alcarcalimë, Alcalimë
Roberto	deriva dalle parole germaniche hrod "fama" e beraht "luminoso", quindi "fama luminosa". Fu introdotto come nome in Britannia dai Normanni. Dal quenya alcar "gloria" e calima "splendore" abbiamo Alcarcalimo. Derivante dal Provenzale, significa “splendente di gloria”; Alcarocalimon	Alcarcalimo, Alcalimo, Alcalimon, Alcarimon, Alcarocalimon
Rocco	Il nome ha origini celtiche e significa "di alta statura". Hallon o Dundon da halla, tunda "Alto di statura"	Hallon, Dundon
Romana	Con lo stesso significato di Romano, il nome può essere reso in due modi: come Romonerië oppure come Romonís, penso etimologicamente meno esatto. In ogni caso, riportando il termine "Roma”, il nome non è propriamente Quenya.	Romonerië, Romonís
Romanino	Non trovo l`etimologia, ma probabilmente è un diminutivo di Romano.
Romina	Vedi Romana.
Rosa	dall` italiano rosa, in Quenya lossë o losillë	lossë, losillë
Rosalba	Dal Larino ròsa àlba, "rosabianca"; la traduzione Quenya può essere Ninquelossë.	Ninquelossë
Rosalinda	Significa, dal Tedesco hros lini, "difesa del cavallo".Roccovaryalë, Roccovaryalië.	Roccovaryalë, Roccovaryalië
Rosaria
Rosario
Rossella	è un nome tipicamente italiano che indica la capigliatura rossiccia. Quindi da carni- "rosso" e -finda "con i capelli" abbiamo Carnifinde o anche Carnifinda .	Carnifindë, Carnifinda
Ruben	Derivante dall`Ebraico, significa "Osserva, il figlio"; si potrebbe tradurre come Elayondo.	Elayondo
Ruggero	Deriva dal Germanico hrod "gloria" e ger "lancia", quindi "lancia gloriosa", da cui si può avere il Quenya Alcarehteon.	Alcarehteon