EmergenzaNapoli

Puozz passà nu'guaio - Spero che ti accada una tragedia di proporzioni planetarie.

Puozz passà nu'guaio nir nir - Come sopra, ma la tragedia deve essere nera come una notte buia e piovigginosa.

Puozz jettà o'sang - Si augura al soggetto un versamento cospicuo di plasma, senza possibilità di ripresa mediante trasfusioni.

Te' schiattass a'capa - Pigerei fortemente sulla base craniale del tuo capo, sino a farlo allegramente scoppettiare.

Ma tien a'uàllera..? - Sei così pigro ed indolente, che quasi sembra tu abbia avuto un prolassamento dei testicoli, tale da non consentirti un normale svolgimento delle tue funzioni lavorative o sociali.

O'frà tenisse n'eur che m'aggia fà..? - Fratello, non è che disponi di una cifretta simbolica, tale da permettermi l'acquisto di un piccolo quantitativo di eroina o simil droghe da spararmi direttamente nell'alluce del piede sinistro, dato che è l'unico posto ancora senza buchi..?

Te' chiavass na' seggiata arèt 'e rin! - Userei per colpirti alle reni una poltroncina stile Luigi XVI, in modo da procurarti lesioni o anche solo ecchimosi visibili persino dalla Tour Eiffel.

E' mò me so cacat 'o cazz! - In codesto preciso istante, il mio limite di sopportazione è giunto al capolinea, pertanto invito tutti coloro che mi sono vicini, a lasciarmi da solo, poichè devo espletare delle formalità che di bucolico hanno poco o nulla.

Sì 'bbell cumm o'cul dà tiella! - La tua beltà è pari a quella del fondo di una padella antiaderente, dopo averla usata.

A'carne se jetta, è o'pesce che costa caro! - E' evidente, cara ragazza, che oramai di donne ve ne sono a josa, quindi è inutile che fai tanto la preziosa e non me la dai; e bisogna che tu capisca inoltre, che sono gli uomini oramai ad essere il vero sogno irraggiungibile: quindi da ora si cambia musica, e decido io quando dartelo e se dartelo.

Grazie a Comeduecoccodrilli