Enkhuizen

Pessoa

I navigatori antichi usavano una frase gloriosa:
Navigare è necessario, vivere non è necessario

Voglio per me lo spirito [di] questa frase,
è diventata la forma per raggiungere quello che sono io:

Vivere non è necessario; creare è ciò che è necessario
Non mi aspetto di godere la mia vita, neanche a goderla ci penso
Voglio soltanto farla diventare grande
anche se per questo dovranno essere il mio corpo e la (mia anima) il legno di questo fuoco.

Voglio soltanto che essa sia di tutta l'umanità;
anche se per questo dovrò perderla.
Ci penso sempre più di frequente. 

Sempre e con maggior frequenza metto essenza anemica del mio sangue
il proposito impersonale di ingrandire la patria e contribuire
all'evoluzione dell'umanità

È la forma che ha preso in me il misticismo della nostra stirpe.

Fernando Pessoa