Girasolandia

Pedalata Ecologica per beneficenza, Domenica 23 Giugno 2013 GIRASOLANDIA BIKE 2013 Dopo il successo dell'anno scorso, torna la Cicloturistica di beneficenza!!! "Girasolandia Bike 2013 è un evento organizzato dall'Associazione Onlus "Together for Michael" per raccogliere fondi per il Progetto "Girasolandia", che consiste nell'acquisto di una Isola Neonatale Infa Warmer Atom da donare ai bimbi con malattie gravi e medio-gravi ricoverati presso il Reparto di Patologia e Terapia Intensiva Neonatale dell'Azienda Ospedaliero-Universitaria "Santa Maria della Misericordia" di Udine. Evento inserito in UDINE ESTATE. Questo manifestazione è aperta a tutti, grandi e bambini. Per l'iscrizione è necessario compilare il Form e versare una quota pari a 15 euro per gli adulti e 10 euro per i bambini fino ai 12 anni di età. Il Form per l'iscrizione è disponibile all'indirizzo: http://bit.ly/17Leree E' sufficiente scaricarlo, compilarlo ed inviarlo: - o via email all'indirizzo togetherformichael@gmail.com, - o consegnandolo a mano presso la sede legale dell'Associazione in via Marano 16 a Pasian di Prato (UD) oppure presso il Bar "Da Irvana" in via Colugna 13 a Udine. La quota di iscrizione può essere pagata tramite Bonifico Bancario (tutti i riferimenti sono presenti nel Form di iscrizione) o in contanti presso la sede legale dell'Associazione. Chi abita a Udine troverà il form per iscriversi ed i volantini della cicloturistica un po ovunque, oltre che nella sede legale dell'Associazione o presso il Bar "Da Irvana", i cui indirizzi sono sopra riportati. Inoltre, sarà allestita un'area iscrizioni nel Parco del Cormor ad Udine la mattina stessa dell'evento dalle ore 8,00 alle ore 9,00. Programma di "Girasolandia Bike 2013" Pedalata Ecologica per beneficenza, Domenica 23 Giugno 2013 08:00 - Banchetto al Parco del Cormor (UD) per chi non ha ancora effettuato l’iscrizione; 09:00 - Ritrovo dei partecipanti al Parco del Cormor (UD); 10:00 - Partenza dal Parco del Cormor (UD); 11:00 - Arrivo in P.zza Giovanni XXIII a Cussignacco (UD) per un ristoro; 11:15 - Partenza da P.zza Giovanni XXIII a Cussignacco (UD); 12:30 - Arrivo dei ciclisti al Parco del Cormor (UD), termine cicloturistica; 12:45 - Pranzo cucinato dagli Alpini di Udine e provincia che ci faranno gustare la loro deliziosa pastasciutta! Ricordiamo che la quota per l'iscrizione è di 15 euro per le persone adulte e di 10 euro per i bambini fino a 12 anni. Vi aspettiamo in tanti, tutti uniti per raccogliere i fondi per il Progetto “Girasolandia”!!! Il Presidente dell'Associazione Onlus "Together For Michael" Maria Cristina D’Antoni ******************************************* Ecological pedaling for charity, Sunday, June 23, 2013 GIRASOLANDIA BIKE 2013 After last year's success, returns the charity Cycling! "Girasolandia Bike 2013 is an event organized by the non-profit organization" Together for Michael "to raise funds for the project "Girasolandia", which involves the purchase of an Infa Warmer Atom Neonatal Island to donate to children with serious and medium-severe illnesses hospitalized at the Department of Pathology and Neonatal Intensive Care Unit of the University Hospital "Santa Maria della Misericordia" of Udine. Event inserted in Udine ESTATE. This event is open to everyone, adults and children. To register please fill out the form and pay a fee of 15 € for adults and 10 € for children up to 12 years of age. The form for registration is available at: http://bit.ly/19Etvtg It's necessary to download it, fill it out and send it: - Or via email at togetherformichael@gmail.com, - Or hand-delivering it at the legal office of the Association in via Marano 16 at Pasian di Prato (UD) or at the Bar "Da Irvana" in via Colugna 13 at Udine. The registration fee can be paid by bank transfer (all references are present in the Registration Form) or in cash at the legal office of the Association. Who lives in Udine will find the form to register you and the fliers of the Cycling a bit everywhere, as well as at the legal office of the Association or at the Bar "Da Irvana", whose addresses are listed above. In addition, a registration area will be set at the Cormor Park in Udine on the morning of the event from 8.00 to 9.00 am. "Girasolandia Bike 2013" Program Ecological pedaling for charity, Sunday, June 23, 2013 08:00 am - Banquet at Cormor Park (UD) for those who have not yet signed up; 09:00 am - Meeting point at Cormor Park (UD); 10:00 am - Departure from Cormor Park (UD); 11:00 am - Arrival in Piazza Giovanni XXIII at Cussignacco (UD) for a refreshment; 11:15 am - Departure from Piazza Giovanni XXIII at Cussignacco (UD); 12:30 pm - Arrival of cyclists to Cormor Park (UD), term of cycling; 12:45 pm - Lunch cooked by the Alpines of Udine and province that will make us taste their delicious pasta! We remind you that the registration fee is 15 € for adults and 10 € for children up to 12 years. We wait for many, all united to raise money for the project "Girasolandia"! The President of the Non-Profit Organization "Together For Michael" Maria Cristina D'Antoni Who participates in "Girasolandia Bike 2013" - which will be held Sunday, June 23 - will contribute to the fund raising for the Project "Girasolandia", in fact all the money raised from the event will be donated to this charity Project. This event is organized by the Non-Profit Organization "Together for Michael". Join, friends, time is running out. Friends, do not miss, this great initiative, it is important to achieve this goal of purchasing and donating one Neonatal Island for children with critical and medium serious illness admitted to the Pathology and Neonatal Intensive Therapy Department of the University Hospital “Santa Maria della Misericordia” of Udine... How many children we could help with a little effort. VERY IMPORTANT: This is not an event online but a real event that will take place in Udine, Italy, on June 23rd. Therefore, please, do not click "Partecipate" if you will not attend the event really.

L’Associazione Onlus “Together For Michael” è nata il 7 dicembre 2011 a Pasian di Prato (UD) - Reg.ne Ag. Entrate prot. 11/12145; iscrizione all’anagrafe unica nazionale delle Organizzazioni non lucrative di utilità sociale (Onlus) presso la Dir. Reg. dell’Ag. Entrate del Friuli Venezia Giulia n. 1367 - con lo scopo di promuovere finalità di solidarietà sociale sul territorio nazionale ed internazionale.

The Non-Profit Organization “Together For Michael” was born on december 7, 2011 at Pasian di Prato (UD) − Reg. Revenue Agency prot. 11/12145; Reg. to the NPO National Registry at the Regional Directorate of the FVG Revenue Agency No. 1367 − with the aim of promoting social solidarity purposes on national and international territory.

Le persone che hanno fondato questa associazione si sono ispirate alla figura di Michael Jackson, l’artista che più di ogni altro ha supportato le associazioni umanitarie con donazioni in denaro, attraverso le sponsorizzazioni dei loro progetti o partecipando alle loro attività nei settori dell’assistenza, della ricerca medica, dei diritti umani, dell’educazione e della cultura.

People who founded this association were inspired by the figure of Michael Jackson, the artist who more than any other has supported charities with monetary donations, through sponsorships of their projects or participating in their activities in the areas of assistance, of medical research, of human rights, of education and culture.

A due anni dalla sua prematura scomparsa, il più autentico messaggio della sua arte e lo straordinario esempio della sua esistenza non cessano di sollecitare in ognuno di noi il desiderio di garantire continuità ai suoi messaggi di amore, pace e compassione e a quella che era la missione che più gli stava a cuore: guarire il mondo a partire dai bambini.

Two years after his early death, the most authentic message of his art and the extraordinary example of his existence don’t cease of stimulating in us the desire to ensure continuity to his messages of love, peace and compassion and to what was the mission that was dearest to his heart: heal the world starting from children.

A tal fine la nostra associazione, con l’azione diretta, personale e gratuita dei propri aderenti e ricordando la figura carismatica di Michael Jackson come benefattore e le sue molte attività nel sociale, intende perseguire le seguenti finalità:

To this aim our association, with direct, personal and free action of its adherents and remembering the charismatic figure of Michael Jackson as benefactor and his many activities in social field, intends to pursue the following purposes: − promuovere la solidarietà sociale, la conoscenza e la cultura della solidarietà nel mondo;

promote social solidarity, the knowledge and the culture of solidarity in the world; − promuovere la solidarietà nei confronti degli animali; promote solidarity towards animals; −

promuovere azioni miranti alla salvaguardia del pianeta; promote actions aiming at preserving the world; − promuovere cultura e arte. promote culture and art. Sostieni i progetti dell’associazione. Abbiamo bisogno del tuo aiuto, basta poco da parte di tanti per ridare il sorriso alle persone meno fortunate e bisognose e per poter restituire un sorriso ai bambini che soffrono.

Support association’s projects. We need your help, it’s sufficient little from many to give back the smile to those less fortunate and needy and to return one smile to the children who suffer.

Ti saremo veramente grati per ogni tuo supporto. We would be very grateful for any your help. Nella To the Associazione Onlus Together For Michael Together For Michael Non-Profit Organization Fan Page on Facebook!

L’Associazione Onlus “Together For Michael” è nata il 7 dicembre 2011 a Pasian di Prato (UD) - Reg.ne Ag. Entrate prot. 11/12145; iscrizione all’anagrafe unica nazionale delle Organizzazioni non lucrative di utilità sociale (Onlus) presso la Dir. Reg. dell’Ag. Entrate del Friuli Venezia Giulia n. 1367 - con lo scopo di promuovere finalità di solidarietà sociale sul territorio nazionale ed internazionale.

The Non-Profit Organization “Together For Michael” was born on december 7, 2011 at Pasian di Prato (UD) − Reg. Revenue Agency prot. 11/12145; Reg. to the NPO National Registry at the Regional Directorate of the FVG Revenue Agency No. 1367 − with the aim of promoting social solidarity purposes on national and international territory.

Le persone che hanno fondato questa associazione si sono ispirate alla figura di Michael Jackson, l’artista che più di ogni altro ha supportato le associazioni umanitarie con donazioni in denaro, attraverso le sponsorizzazioni dei loro progetti o partecipando alle loro attività nei settori dell’assistenza, della ricerca medica, dei diritti umani, dell’educazione e della cultura.

People who founded this association were inspired by the figure of Michael Jackson, the artist who more than any other has supported charities with monetary donations, through sponsorships of their projects or participating in their activities in the areas of assistance, of medical research, of human rights, of education and culture.

A due anni dalla sua prematura scomparsa, il più autentico messaggio della sua arte e lo straordinario esempio della sua esistenza non cessano di sollecitare in ognuno di noi il desiderio di garantire continuità ai suoi messaggi di amore, pace e compassione e a quella che era la missione che più gli stava a cuore:

guarire il mondo a partire dai bambini.

Two years after his early death, the most authentic message of his art and the extraordinary example of his existence don’t cease of stimulating in us the desire to ensure continuity to his messages of love, peace and compassion and to what was the mission that was dearest to his heart: heal the world starting from children.

A tal fine la nostra associazione, con l’azione diretta, personale e gratuita dei propri aderenti e ricordando la figura carismatica di Michael Jackson come benefattore e le sue molte attività nel sociale, intende perseguire le seguenti finalità:

To this aim our association, with direct, personal and free action of its adherents and remembering the charismatic figure of Michael Jackson as benefactor and his many activities in social field, intends to pursue the following purposes: −

promuovere la solidarietà sociale, la conoscenza e la cultura della solidarietà nel mondo;

promote social solidarity, the knowledge and the culture of solidarity in the world; −

promuovere la solidarietà nei confronti degli animali; promote solidarity towards animals; − promuovere azioni miranti alla salvaguardia del pianeta; promote actions aiming at preserving the world; −

promuovere cultura e arte. promote culture and art.

Sostieni i progetti dell’associazione. Abbiamo bisogno del tuo aiuto, basta poco da parte di tanti per ridare il sorriso alle persone meno fortunate e bisognose e per poter restituire un sorriso ai bambini che soffrono.

Support association’s projects. We need your help, it’s sufficient little from many to give back the smile to those less fortunate and needy and to return one smile to the children who suffer.

Ti saremo veramente grati per ogni tuo supporto. We would be very grateful for any your help.

The President

(Maria Cristina D’antoni)

Info

togetherformichael@gmail.com

http://www.togetherformichael.org/