Girasolandia

Join Us

CAMPAGNA TESSERAMENTI ASSOCIAZIONE ONLUS "TOGETHER FOR MICHAEL" 2013!

MEMBERSHIP RECRUITMENT CAMPAIGN NPO "TOGETHER FOR MICHAEL" 2013!

Cari amici,

Dear friends,

l'Associazione Onlus "Together for Michael" ha aperto la campagna tesseramenti per il 2013 per dare la possibilità a tutti coloro che condividono con noi la nostra mission, ossia promuovere la solidarietà, di entrare a far parte della nostra grande famiglia!

the Non-Profit Organization “Together for Michael” launched the membership recruitment campaign for the 2013 to give the opportunity to all those who share our mission, which is to promote solidarity, to become part of our big family!

Per far questo, basta iscriversi all’Associazione, ossia:

To do this, just join the Association, that is: -

scaricare il form di iscrizione: FORM, compilarlo ed inviarlo all'indirizzo: togetherformichael@gmail.com

download the registration form: FORM, fill it in and send it to: togetherformichael@gmail.com -

versare una quota annuale di 25 € sul nostro conto corrente bancario n° 000101797847 presso la Banca UNICREDIT:

just pay an annual fee of 25 € on our bank account n° 000101797847 at UNICREDIT Bank: Banca UNICREDIT, via S. Antonio Abate 1/B, 33010 Tavagnacco (UD) Codice IBAN: IT 04 L 02008 64301 000101797847 (for bank transfer from Italy) Code BIC: UNCRITM1TS8 (for bank transfer from all other Countries)

Oltre ad aiutarci attivamente nel raggiungimento dei nostri scopi, potrete partecipare alle nostre assemblee e portarci idee nuove!!

In addition to actively help us in achieving our goals, you can attend our meetings and bring new ideas!!

Inoltre, sarai informato su tutti gli eventi, spettacoli teatrali, manifestazioni in piazza, manifestazioni sportive e tanto altro, che anche quest'anno la nostra Associazione organizzerà per raccogliere fondi da destinarsi alla beneficenza!

In addition, you will be informed of all events, theatrical performances, demonstrations in the streets, sporting events and much more, that this year our Association will arrange to collect funds to be used for charity!

Con la campagna ‘PORTA UN AMICO’ (ossia, se un tuo amico diventa membro) otterrai uno sconto di 5 € sulla tua tessera! E, se ne porti 5 di amici, la tua tessera diventa FREE!

With the campaign 'BRING A FRIEND' (that is, if your friend becomes a member) you will get a discount of € 5 on your card! And, if you bring 5 friends, your card becomes FREE! UN'OCCASIONE DA NON PERDERE! AN OPPORTUNITY NOT TO BE MISSED!

Per chi volesse versare la quota annua di iscrizione attraverso altre forme di pagamento (PayPal, PostePay, ecc.), scrivete un messaggio privato qui o inviate una email all'Associazione e cercheremo di aiutarvi.

For those wishing to pay the annual fee through other forms of payment (Paypal, PostePay, etc.), write a private message here or send an email to the Association and we will try to help you.

Sostieni l'Associazione, abbiamo bisogno del tuo aiuto, basta poco da parte di tanti per ridare il sorriso alle persone meno fortunate e bisognose e per poter restituire un sorriso ai bambini che soffrono.

Support the Association, we need your help, it’s sufficient little from many to give back the smile to those less fortunate and needy and to return one smile to the children who suffer.

In aggiunta o in alternativa, puoi sostenere l'Associazione e i Progetti di beneficenza attraverso una Donazione, grande o piccola. Un gesto d'amore e di generosità che ti rinfrancherà lo spirito e ti farà sentire parte di questa grande famiglia che è il Mondo intero!

In addition or alternatively, you can support the Association and charity Projects through a Donation, large o small. An act of love and generosity that will cheer the spirit and make you feel part of this great family which is the whole World!

Per effettuare una Donazione, vistitate il nostro sito

http://www.togetherformichael.org/