GoThIc kUoLeMa

SUOMI

Come potevo non trascrivere l'inno di quel favoloso stato che è la Finlandia???

Oi maamme Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaa
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.

Sun kukoistukses kuorestaan
keerrankin puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaan,
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran laulus, synnyinmaa,
korkeemman kaiun saa.

La nostra patria, la nostra patria, la nostra madrepatria
Echeggia ad alta voce, oh nome valoroso!
Nessuna montagna che incontra la striscia del cielo.
Nessuna valle nascosta, nessun mare lambiva la spiaggia

È innamorato, come lo è il nostro Nord.
La terra dei nostri antenati

 Il tuo fiore, in boccio si è adagiato a terra,
Ancora maturato nascerà.
Vedi! Ancora una volta dal nostro amore crescerà
La tua luce, la tua gioia, la tua speranza, il tuo splendore!

E più luminoso ancora un giorno risuonerà

La canzone della nostra patria canterà