Grupo de Lectura

Homenaje a Carilda

Doña Carilda, gracias a usted NOS HEMOS DESORDENADO

El Grupo de Lectura en Español nace en Génova en el año 2007 con la aspiración de construir un rincón de intercambio literario, cultural, de experiencias, de recuerdos, sobre todo de humanidad, en un espacio público como lo es la Biblioteca Civica Berio, un lugar donde libremente se puedan encontrar todas las personas que deseen conocerse, enriquecerse, conversar, leer, descubrir y disfrutar de la literatura latinoamericana.

Confieso: no habia leído antes a la matancera Carilda Oliver Labra. Afortunadamente, hace unos meses, una joven amiga cubana, Katia Naranjo, la misma que conocí en Génova, publicó una poesía de Carilda en su página facebook.

Yo "me desordené" y comencé a bajar del web todo lo que tenia que ver con Carilda: sus poesias, entrevistas, videos, fotos. Entendi que era una obligación dedicar un encuentro a tan importante poeta.

La parte más difícil era decidir que textos leer: eran todos muy lindos, los sonetos deliciosamente enamoradores, era tanta poesía, armonía y perfección: ¡Un encuentro de dos horas no era suficiente para transmitir toda esa belleza!

Junto a los amigos de la Asociación Viva Cuba, al presidente Tatiel Diaz, Dunieska De la Cruz e Katia Naranjo, comenzamos a divulgar el evento.

Participaron muchas personas, Tatiel hizo una estupenda presentación de la matancera, Dunieska nos habló de Matanzas, ciudad cubana donde siempre ha vivido Carilda, fantástico lugar donde también nació su abuela.

Para mi fue una gran emoción ver como se iluminaban los ojos de los jóvenes cubanos allí presentes, para ellos fue un orgullo escuchar las poesías de Carilda/Cubana en la voz de los italianos, de los ecuatorianos, de los peruanos que presenciaron el encuentro.

Luego, lo inevitable: ya no era solo Katia, Tatiel, Dunieska, yo (la ecuatoriana), a sentirnos enamorados de Carilda y de sus poesías... poco a poco TODOS se fueron contagiando del amor por Carilda la poeta, la mujer, la cubana... y de una Cuba que, aunque si la pensamos lejana, vive, trabaja, se divierte y se mueve con pasión en Génova.

Millón gracias a las instituciones cubanas que harán posible que éste homenaje llegue a las manos de Doña Carilda, a la Calzada de Tirry 81.

Priscila Cujilán

Coordinadora del Grupo de Lectura Español

Biblioteca Civica Berio de Génova

http://blog.libero.it/GrupodeLectura/

"Fantástica escritora de grande sensibilidad, sus obras reflejan un profundo amor por la Vida, por su Patria, por la humanidad, Romántica, idealista, soñadora; pero, sobretodo, sus poesias describen el Amor, en todas sus formas: la pasión, el frenesí, la locura, la incertidumbre, la nostalgia.

Todo lo que este sentimiento, asi fuerte, inmenso, indescriptible, es capaz de despertar en el cuerpo y en la mente de una mujer enamorada...

Maravillosa, simplemente genial!..Un orgullo para el Pueblo Cubano y para la Literatura Latinoamericana..

Feliz Cumpleaños Carilda, que Dios conserve tu vida y ese maravilloso don con que te ha bendecido..."

Margarita Jara Rosales, Ecuador

"Doña Carilda, la sua voce mi ha raggiunto attraverso il tempo e attraverso il mare. Vorrei dirle "que yo era una mentira de la luna".

La sua poesia "elegía por mercedes" me la sento attraverso la pelle e attraverso le ossa.

Grazie"

Laura Tinti, Genova

"El idioma castellano fue para mí la puerta hacia un mundo que creía conocer sólo por haber escuchado el nombre de algun país, pero que no conocía para nada.

Este mundo se abrió frente a mis ojos y sobre todo frente a mis orejas lejendo sus escritores.

Su gente, sus paisajes, su historia, su literatura me dejaron sin aliento por su belleza y su variedad.

Carilda Oliver, junto con todas y todos los que leímos y que leeremos, forma parte de este mundo. Ellos son también el puente que permite a nosotros de alcanzarlo y de seguir descubriendolo.

No puedo comentar sus poesías: todavia estoy aprendiendo el idioma.

Sólo puedo saborear la mùsica de sus  palabras y agradecerla para llevarme hacia su Cuba.

Gracias.

Caterina Marré, Génova