Incompleta

Sono sola e sola voglio rimanere,

sola, mi ha lasciata il mio dolce amico,

sola, senza compagno né maestro,

sola, dolente e triste,

sola, nel languore della sofferenza,

sola, smarrita come nessun’altra,

sola, senza più amico.

Sola, alla porta o alla finestra,

sola, rannicchiata in un angolo,

sola, mi nutro di lacrime,

sola, inquieta o tranquilla,

sola, non c’è nulla di più triste,

sola, chiusa nella mia stanza,

sola, senza più amico.

Sola, ovunque e in ogni luogo,

sola, che io vada o che resti,

sola, più di ogni altra creatura,

sola, abbandonata da tutti,

sola, duramente umiliata,

sola, e spesso tutta in lacrime,

  sola, senza più amico.

Principi, è iniziata la mia pena:

sono sola, minacciata dal dolore,

sola, più nera del nero,

sola, senza più amico.

Christine de Pizan (1365-1430)