FONTE MURATA

L’uomo del carro armato di TIANAMANM

Quest’uomo è anche soprannominato il ribbelle sconosciuto, cosi lo chiamarono.

Il cinese che diventò famoso in tutto il mondo, perche ripreso e fotografato davanti ad una fila di carri armati durante la rivoluzione in piazza Tian’ammen nel 1989 nella repubblica popolare cinese.

 La foto fu fatta da Jeff Widener e fu trasmessa nella stessa notte in tutto il mondo essendo lui rappresentante di un centinaio di agenzie di giornali e riviste.

Il ribelle resto solo e in piedi mentre i carri si avvicinavano, in oltre ricevette due proiettili uno in ogni mano, mentre i carri rallentavano la loro marcia, con i suoi  gesti invitava i carri di andare via.

 Il primo carro con una serie di manovre cerco di investirlo varie volte, ma, lui dimostro coraggio e tenacia  ostacolando il loro cammino con il suo corpo.

In occidente l’immagine del dimostrante, viene usato come simbolo della rivoluzione democratica cinese, il coraggio di un giovane che rischiando la vita si è opposto alla dittatura di uno squadrone di militari.

 Se si pensa che l’ordine dell’esercito era avanzare a tutti i costi, questa volta l’umanita ed il rispetto alla vita risparmio una strage.

 The man of the wagon armed with TIANAMANM 
 
 
This man is also nicknamed the unknown ribbelle, so they called him/it. 
 
Chinese that became all over the world famous, because taken back and photographed before to a line of armed wagons during the revolution in Tian'ammen plaza in 1989 in the Chinese popular republic. 
 
 The photo was served as Jeff Widener and you/he/she was transmitted all over the world in the same night being him representative of hundred agencies of newspapers and magazines. 
 
The rebel rest only and standing while the wagons drew near, in over it received two bullets one in every hand, while the wagons their march, with its gestures he/she invited the wagons to go away. 
 
 The first wagon with a series of manoeuvres I try to invest him/it various times, but, him I show courage and tenacity hindering their walk with his/her body. 
 
In west the demonstrator's image, as symbol of the Chinese democratic revolution is used, the courage of a youth that risking the life is opposed to the dictatorship of a squadron of soldiers. 
 
 If he/she is thought that the order of the army was to advance to all the costs, this time the humanity and the in comparison to the life saving a slaughter.