IL MIO CANTO LIBERO

Seamus Heaney

Schierandosi

Due aspetti in ogni questione, certo, certo....
 ma ogni tanto, schierarsi è la sola cosa
 a cui si può ricorrere e senza
 discolparsi o compatirsi.

Crossing

Tutto scorre. Anche in un uomo solido,
 pilastro di sé e del proprio mestiere,
 con tanto di scarponi gialli, bastone, feltro floscio in testa,

possono spuntare le ali ai piedi e farlo lesto,
 come un dio da fiera, da erma, bivio o stradone,
 patrono di viandanti e psicopompo.

“Sul battello cerca uno col bastone di frassino”,
 disse mio padre a sua sorella che partiva
 per Londra, “stagli vicino tutta la notte

e sarai in salvo”. Che scorra, scorra pure
 il viaggio dell’anima con la sua guida,
 ed i misteri di intermediari col bastone!

Scavando

Tra l'indice e il pollice

Ho la penna.

Scaverò con quella.