Nugae

Herta Müller

"Lo sguardo estraneo" è un libretto difficile da descrivere, bisogna proprio leggerlo, entrarci dentro, respirare su quelle righe e figurarsi quegli occhi che guizzano sul volto ed esaminano senza tregua ogni minimo dettaglio tutt'intorno. La scrittura spezzata della Müller rende benissimo il senso d'angoscia ed inquietudine del perseguitato, eppure mantiene una lucidità esemplare, spiegando con apparente semplicità meccanismi psichici di una complessità non indifferente. Sposta la nostra prospettiva facendola aderire perfettamente a quella del "danneggiato", ci inserisce nella sua logica e ci lascia impietriti. Perchè la sua è una verità dura, spietata e senza filtri, senza la mediazione letteraria. Testimonia, smentisce le interpretazioni errate, non racconta. E ci sono frammenti che fanno male per quanto riescono ad essere crudi. Fanno male, ma sono quelli che pretendono d'essere riletti ancora e ancora, affinchè li si interiorizzi a dovere.

"Bisogna togliersi l'abitudine di credere a ciò che si vede".

"La continua percezione di sè ha qualcosa di incestuoso con la realtà circostante e di adulterino con la propria persona. I nervi sovreccitati ce li si sente in corpo, alla lettera, come dei filamenti e non li si può strappar via. Ci si stanca di sè stessi e bisogna amarsi".