Perle d'amore

Non c'è niente di nuovo sotto il sole!

“Vanità delle vanità”, dice il predicatore, “Vanità delle vanità;

tutto è vanità!”.

Che vantaggio ha l’uomo da tutta la sua fatica in cui si affatica sotto il sole?

Una generazione va e un’altra generazione viene,

ma la terra rimane per sempre!

Anche il sole sorge e poi tramonta,

e si affretta verso il luogo da dove sorge di nuovo.

Il vento soffia verso sud, poi gira verso nord …

gira e rigira continuamente e ritorna a fare gli stessi giri.

Tutti i fiumi corrono al mare, ma il mare non si riempie mai…

al luogo da cui i fiumi provengono, là essi ritornano nuovamente.

Tutte le cose richiedono fatica, più di quel che l’uomo possa dire…

l’occhio non si sazia mai di guardare, né l’orecchio è mai sazio di udire.

Quello che è stato è quel che sarà. Quello che è stato fatto è quel che si farà.

Non c’è nulla di nuovo sotto il sole!

C’è qualcosa di cui si possa dire: "Guarda, questo è nuovo!"?

Quella cosa esisteva già nei secoli che ci hanno preceduto.

Non rimane alcun ricordo delle cose passate,

e così non rimarrà alcun ricordo delle cose che accadranno

tra coloro che verranno in seguito.

Ho applicato il mio cuore a cercare e a investigare

con sapienza tutto ciò che si fa sotto il cielo.

Questa è un’occupazione penosa,

che Dio ha dato agli uomini perché vi si affatichino. 

Io ho visto tutte le cose che si fanno sotto il sole,

ed ecco tutto è vanità e un cercare di afferrare il vento.

Ciò che è storto non si può raddrizzare

e ciò che manca non si può contare.

E ho applicato il mio cuore a conoscere la sapienza,

come pure a conoscere la follia e la stoltezza …

e ho compreso che anche questo è un cercare di afferrare il vento!

Poiché dove c’è molta sapienza c’è molto affanno

e chi aumenta la conoscenza, aumenta il dolore.