PENSATI

Post N° 47

Mens agitat molem 
Una mente mette in movimento tutto l'universo (Virgilio, Eneide, VI, 727)

Questa celebre frase appartiene alla spiegazione sul funzionamento dell'universo che l'ombra di Anchise fornisce a Enea, disceso negli Inferi con la Sibilla. La frase viene spesso citata per indicare il motore immobile che sta al centro del sistema aristotelico, decritto anche da Cicerone nel Somnium Scipionis e accolto nel sistema tolemaico (si pensi ai cieli descritti da Dante nella Divina Commedia).
In realtà la spiegazione che fornisce Virgilio non riguarda tanto il funzionamento dei cieli, quanto il destino delle anime dopo la morte, non è quindi sicuro che il poeta avesse in mente un universo di tipo aristotelico. L'espressione comunque si presta bene all'uso che di solito ne viene fatto e per questo è rimasta famosa.

(tratto da Il libro delle citazioni latine e greche - Oscar Mondadori)