Un salto nel Quantum

Luogo del primo salto:Edwards Air Force Base, Kern County, California /

Luogo del secondo salto:Waco, Texas

Primo salto:

Il dottor  Sam Beckett, è preso alla gola dalla mancanza di fondi per il suo Progetto di Viaggio nel tempo "Quantum Leap," ma decide ugualmente di entrare nell'acceleratore nucleare di particelle ...e scompare nel passato.
Si accorge di essere un pilota dell'Air Force, in una piccola base aerea dove vengono fatti test. Si chiama Tom Stratton. Questo è tutto quello che sa. Ha una forte amnesia e può solo ricordare parti della sua vita. Non ricorda neanche il suo cognome.

E a peggiorare le cose non vede il suo riflesso nello specchio ma quello di Tom Stratton.
Al, gli appare come un ologramma che solo lui può vedere e sentire. Al informa Sam che qualcosa è andato storto nella realizzazione del progetto. Dio,  il fato o il tempo Sam hanno intrappolato in luogo del passato e ora egli deve  mettere a posto un errore nella vita di Tom Stratton e tornare a casa.

Il suo compito è di volare rompendo il limite di velocità di Mach 3 pilotando un jet sperimentale e vivere, in quanto nella storia originale, Tom mori' in quel test.
Sam non sa pilotare un areo, ma con l'aiuto di Al, insieme a lui nell'abitacolo, supera Mach 3, viene catapultato con il paracadute e atterra sano e salvo. Però al rientro, l'attende una cattiva notizia, la moglie Peg è ricoverata, incinta di sei mesi e sta per partorire prematuramente. Sam ha una laurea in medicina e ha un'idea semplice ed efficace, ritardare le contrazioni della moglie, con una iniezione di alcol.

L'effetto è positivo, Peg canta "Que sera, sera", leggermente ubriaca: il pericolo è passato.

La vita di Tom Stratton è salva, e anche quella del figlio.

Sam può saltare... , questa volta nella vita di giocatore di baseball chiamato Fox. Al dice a Sam il suo cognome, e cosi' riesce a telefonare a suo padre che è ancora vivo a quel tempo.. .


Written by: Donald P. Bellisario
Directed by: David Hemmings