Creato da giramondo595 il 14/11/2008

CHIACCHERE FRA AMICI

DI TUTTO UN PO'

 

 

« Ogni promessa è debitoed ecco a voi finalmente »

Giochiamo con..... i Proverbi calabresi

Post n°433 pubblicato il 15 Giugno 2011 da giramondo595

Carissimi amici, dopo avervi
accompagnato per la mia regione in
lungo ed in largo. Desidero
farvi conoscere qualche proverbio
giocandoci un pò.

Per aiutarvi nella traduzione inserirò
qualche vocabolo tradotto nella frase.
La frase è evidenziata in blu

La lunghezza non è indicativa della
lunghezza delle parole
che compongono il detto
popolare

'A Vogghia ca n' da fai ricci e cannola
lu santu che de marmuru on suda
Hai voglia a fare i ............. o i boccoli il santo ....
 è ...... di ........... non suda

U Signùri 'nci manda u pana a cui 'on ava i denti
Il Signore manda.........non ha........denti

Bùanu è cu' màngia, viva e penza u ngrassa.
Felice è chi mangia, ........e ......a ingrassare.

Dàmmi "fortuna" e jèttami a mmara.
Dammi un po' di fortuna e .......... pure a mare (se vuoi; ..... salverò lo .......).

D'a franèsta si vinda u fundu?
Dalla finestra si può ........ il fondo?

E' dde crapa e non si còcia.
E' (carne) di capra e non ....... .........

E' llatru cu' arròbba e cu'( li) tena u saccu.
E' ladro sia ..... .ruba che chi ....... a rubare, ........ il ..........

Pana ‘e vilanza o' llìnchja panza.
Il pane .comprato non basta a ....... lo stomaco.

Panza dijùna o' rragiùna.
A stomaco vuoto non si ...........

Ogni lignu ava u fumu sua.
Ogni .legno manda il ...... .........

Na vota l'unu ncavaddru ar'u ciùcciu.
Una ............ ciascuno. dobbiamo andare ...... ......

Nimàla e zzitìaddri cùamu i mpari i vidi.
Animali e figli, come li ..... ......,
te li ritrovi

Si on ti gratti cu i mani tua, mangiasùni
on ti nda càcci mai.
Se ........... lo gratti con le .tue ......, il purito ..... ...... ...... di dosso.

U cchjù scìamu finìu mparadisu.
Il più ......... è finito in paradiso.

Fa' chiddru chi dich'io e non fara chiddru
chi fazz'io.
Fa' quel che ....... e non fare quel ......
....... .

Fàcia cchjù nu pàcciu ncasa sùa,
ca nu sàviu ncasa d'arti.
Si comporta .......... un pazzo
in casa propria che un ..........
in casa altrui.

Fàcia u sciàgru ar'a farìna
er'u sparàgnu ar'a canìjja.
Sperpera la farina e ....... la crusca.

Guài e ppìani, cùamu l'hai, t'i tìani.
Guai e pene, ....... ....... le hai,
te .... tieni.


U ciangendu futti o rridendu.
Il ......... frega il ........


Quando veni u nda beni, o mori o peni.
Quando ....... che tu abbia beni,
o ..... o soffri


Cu ndavi a mugghjeri bella sempri canta,
cu ndavi pochi sordi sempri cunta.
Chi ha ..... bella moglie ....... canta,
chi ha ....... ......... sempre conta


U surici nci dissi a nuci:
- dammi tempu ca ti perciu-.
Il ....... disse alla noce:
- ......... tempo che ..... .........-

Cornu nculu d'atri è filu d'ariganu.
Il corno nel ......... degli altri è un
........ .... origano

U lupu i malacuscenza, a chiju chi faci pensa.
Il lupo con una ........ ...........
quello che fa, pensa

Si dici u peccatu e no u peccaturi.
Si dice il ........ ma non il ........

Cu intra trasi, fora ti caccia.
Chi entra ........ ti caccia .........-

Ttacca u sceccu aundi voli u patruni.
Attacca l'asino ........ vuole il ..........

Cu non si faci i fatti soi cu na
lanterna va cercandu guai.
Chi non si fa ..... ........ suoi, con una
......... cerca .......-


Mentiti chi megghiu i tia e fanci i spisi.
Mettiti con i .......... e facci le spese

Pe fari l'ortu nci voli n'omu mortu.
Per fare l' ........ ci vuole un ...... morto

Megghju nu jornu rrussicari ca
centu ngialliniri.
Meglio ......... un giorno che
............ cento

U ciucciu quandu on vola u viva
avoggja u mu fischi.
Quando l'......... non vuole ........
è ......... fischiargli


I ciùcci si mbrìgunu e i
varìddri si sdòganu
Gli asini bisticciano e i .............
si sfasciano


Du caru accatta poco, du
mercatu pensaci!
Da chi vende .. caro prezzo .......
poco, ma da chi vende a .......
prezzo pensaci!

Cu paga avanti mangia pisci fetenti.
Chi paga prima, mangia .......... avariati


Cun n'occhiu friji i pisci e
cull'altru guarda a gatta.
Con un occhio .......... i pesci e con
l'altro sta ........ al .......... .

Quandu u diavulu t'accarizza, voli l'anima.
Quando il .......... ti accarezza,
vuole l' ..........

Cù voli anda, chi no cumanda.
Chi vuole ......., chi no ..........


Fa' beni e scordati, fa' mali e guardati!
Fai del ........ e dimenticalo, fai del
male e .... ...........!

Si Cola cacava, non morìa abbuttatu!
Se Nicola .......... ( fatto la pupu ), non sarebbe
morto di ............!


Na vota si futti 'a vecchia!
Solo una ....... si ........... la vecchia!

Quand'eramu zziti caramelli e
cciucculati,mo chi ssimu maritati pani
duru e vvastunati
.
Quando ......... fidanzati caramelle e
...........,adesso che ......... sposati
........ duro e bastonate.

Provate un pò a tradurli. E' un
piacevole gioco per stare assieme

Ringrazio Chi volesse divertirsi a
tradurli e mi scrivesse qualche proverbio
nel proprio dialetto, con la relativa ed
ovvia traduzione in italiano

Buon divertimento.

 

Bacioni a tutti voi  

 

Commenti al Post:
ciubini.enrico
ciubini.enrico il 16/06/11 alle 06:03 via WEB
Bellissimi ... peccato che i dialetti non hanno considerazione nella cultura . è un patrimonio da conservare. Ciao pasquale un abbraccio con il sorriso e un bacione...Enrico...ciao!!!
 
 
giramondo595
giramondo595 il 16/06/11 alle 06:10 via WEB
Ciaoo Enrico,. grazie per essere stato il primo a lasciare un pensiero su questo messaggio. Hai ragione i dialetti sono un patrimonio da conservare. Prova a tradurne qualcuno ed a scriverne uno nel tuo dialetto natio..Bacioni
 
mokia_2011
mokia_2011 il 16/06/11 alle 07:10 via WEB
sono stata brava ho tradotto tutto da sola...ahahahahah!!! Sono stata sposata 15 anni con un calabrese...ne so un pò anche io!!! Buongiorno! A te l'augurio di meravigliose sorprese un abbraccio fatato..Alba
 
mora_vl
mora_vl il 16/06/11 alle 10:19 via WEB
siamo solo in due a farli sti post prima ero sola wow bravo , un baciottolone.
 
mora_vl
mora_vl il 16/06/11 alle 10:49 via WEB
ha grazie per il caffè ci voleva muàààààààà.
 
manuela1966
manuela1966 il 16/06/11 alle 14:01 via WEB
Se uno muore vuol dire che è nato, che è uscito dal niente, e niente è peggiore del niente: il brutto è dover dire di non esserci stato. (Oriana Fallaci). Un abbraccio per augurarti un sereno pomeriggio. Manu
 
kalina_kn
kalina_kn il 16/06/11 alle 18:59 via WEB
AIAAAAAAAAAAAAAA NUN HO CAPITO UN MAZZA!TRADUZIONE PLEASE?CIAO PASQUALEEEEEEEEEEEEEEE
 
 
giramondo595
giramondo595 il 17/06/11 alle 06:04 via WEB
Buongiorno e buon risveglioo Kalina, sei troppo simpatica.. Per la traduzione dei proverbi è ancora presto. Pubblicherò le traduzioni nel prossimo messaggio. Bacioni
 
   
giramondo595
giramondo595 il 17/06/11 alle 06:05 via WEB
Mi ero dimenticato di lasciarti i bacioni ^________^. un forte abbraccio
 
virgola_df
virgola_df il 16/06/11 alle 21:50 via WEB
Buona serata!
Ti abbraccio!
virgola
 
giramondo595
giramondo595 il 16/06/11 alle 23:34 via WEB
Buona notte e sogni d' oro a tutti voi. Bacioni ^________^. un forte abbraccio
 
mokia_2011
mokia_2011 il 17/06/11 alle 06:35 via WEB
La Felicità ..Coltivala con i tuoi gesti, Innaffiala dei tuoi sorrisi, e la vedrai crescere spontaneamente nel giardino del tuo cuore..Buongiorno folletto!!! clicca qui
 
SoBBona
SoBBona il 17/06/11 alle 06:47 via WEB
Fai del bene e scordalo fai del male e ricordalo *__* Buongiorno!
 
 
giramondo595
giramondo595 il 17/06/11 alle 06:51 via WEB
Complimenti Marina, Bravissima ..Sei la prima persona che ha tradotto un proverbio. Grazi eper aver partecipato al giochino..
 
   
SoBBona
SoBBona il 18/06/11 alle 07:32 via WEB
Non ho mai parlato il dialetto ma adoro i dialetti italiani..mi piace comprenderli e li capisco bene *__* Buon week! smuack
 
ciubini.enrico
ciubini.enrico il 17/06/11 alle 07:10 via WEB
Ciao Carissimo sei una persona stupenda che tutti vorrebbero come Amico. buona giornata e felice fine settimana in allegria. appena posso mi cimenterò ha fare una piccola traduzione ma ho visto che non è facile. Ciao Pasquale un abbraccio e un bacione...Enrico....in allegria.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 17/06/11 alle 07:13 via WEB
Nei prossimi giorni aggiungerò qualche altra parola ai puntini.. La nostra amica Marina ne ha già tradotto uno. Bacioni Enrico. ^_______^. un forte abbraccio
 
giramondo595
giramondo595 il 17/06/11 alle 07:19 via WEB
Carissimi amici oggi vado di fretta, il lavoro mi chiama. Tantissimi bacioni ^________^. un forte abbraccio
 
oranginella
oranginella il 17/06/11 alle 07:57 via WEB
se Nicola avesse avuto i denti? e mica è facile..ciao Pasquale e buona giornata.
 
xxxsperanza
xxxsperanza il 17/06/11 alle 08:16 via WEB
AHAHAHA sara' ben difficile,per chi non e' calabrese.....Un abbraccione Pasquale,buon venerdi!!!
 
mora_vl
mora_vl il 17/06/11 alle 10:05 via WEB
hai la posta piena buon giornoooooooooooooo ed un grazie baciottoloni.
 
ferrarazzo
ferrarazzo il 17/06/11 alle 11:05 via WEB
Mi prendo il caffettino ma non mi metto alla prova...Un caro saluto Pasquale e super smackkkk:-)sono di corsaaaaaa. Ciao!
 
noarell
noarell il 17/06/11 alle 15:45 via WEB
Per il momento ti lascio un sorriso e un augurio per felice fine settimana e nel fine settimana mi divertirò con i tuoi detti:)) Ciao Pasquale un bacione
 
 
noarell
noarell il 17/06/11 alle 15:46 via WEB
aspetta... uno lo so:) si dice il peccato ma non il peccatore:))
 
mora_vl
mora_vl il 17/06/11 alle 17:20 via WEB
Ho visto dei cannibali leccarsi le dita e dire: era una persona squisita ma eri tu ahahh bacini.
 
simona_77rm
simona_77rm il 17/06/11 alle 17:28 via WEB
Tradotto! fai del bene e dimenticalo...fai del male e stai attento ^___^
Un proverbio romano è questo: A la prima se perdona, la seconda se bbastona, a la terza se minaccia, a la quarta se sculaccia ...penso che si capisca anche senza traduzione ^____^
Ciao Pasquale simpatico, un abbraccioneeeeee...per tutto il giorno :))) (click)
 
kalina_kn
kalina_kn il 17/06/11 alle 19:23 via WEB
BUON WEEK PASQUALE.
 
mokia_2011
mokia_2011 il 17/06/11 alle 20:54 via WEB
buona serata e felice fina settimana..un abbraccio grande grande....Alba
 
solic1
solic1 il 17/06/11 alle 21:33 via WEB
Mi farò aiutare da un'amica calabrese, non posso citare proverbi in dialetto perchè non ne parlo nemmeno. Buon w.e. Pasquale.
 
giramondo595
giramondo595 il 18/06/11 alle 00:22 via WEB
CArissimi amici, prima di augurarvi la buona notte e sogni d' oro. volevo complimentarmi con Simona, Marina, Ornella per essere riuscite ad iondovinare qualche proverbio. Francesca era quasi alla soluzione deve impegnarsi un pò di più. E' sulla buona strada.Il gioco dei proverbi continua. Mi calano le palpebre.. Smacckoni a tutti.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 18/06/11 alle 00:25 via WEB
Il gioco dei proverbi continua, fate come ci ha suggerito Laura, chiamate qualche amico/a calabrese e fatevi aiutare.. Questo giochino diventa ancora più sfizioso, perchè è un occasione di socialità e scambi culturali e di tradizioni popolari. Niente male come idea vero?!..... buona notte a tutti. Vajuu u mi curci. Dumana aiu u vai u fatighu.
 
giramondo595
giramondo595 il 18/06/11 alle 06:49 via WEB
Oggi è sabato, voglio essere buono ed aiutarvi inserirò qualche altro vocabolo quà e la nei proverbi. Il gioco continua. Smackkkkoni a tutti voi
 
giramondo595
giramondo595 il 18/06/11 alle 07:00 via WEB
Sono stato troppo buono, ho voluto darvi qualche aiutino..continuate voi. Bacioni a tutti. Buona giornata ^_________^. un forte abbraccio
 
mora_vl
mora_vl il 18/06/11 alle 08:26 via WEB
dolce giorno un baciotto.
 
oranginella
oranginella il 18/06/11 alle 10:10 via WEB
li leggo,ma li capisco tutti a metà! Ciao Pasquale ^^
 
Alltogether1
Alltogether1 il 18/06/11 alle 10:37 via WEB
Buon fine settimana , divertiti e riposa .. un abbraccio un bacetto ciao By All *-*
 
manuela1966
manuela1966 il 18/06/11 alle 10:49 via WEB
Il percorso del vivere è cosparso di continuo insegnamento. Ogni giorno c'è da imparare qualcosa di nuovo e non si arriva mai a conoscenza di tutto e, malgrado gli errori, non si riesce a trovare l'esatto equilibrio........ Buongiorno e dolce giornata. Manu
 
kalina_kn
kalina_kn il 18/06/11 alle 11:54 via WEB
HIHIHIHI E MO CON O SENZA TRADUZIONE-SONO BELLISSIME!BUON SABATO AMICO.
 
mokia_2011
mokia_2011 il 18/06/11 alle 18:46 via WEB
qualsiasi momento è bello se trascorso con persone SPECIALI....mettici il cuore! buon week end Alba
 
noarell
noarell il 18/06/11 alle 19:21 via WEB
A stomaco vuoto non si ragiona... giusto? E poi.. Chi ha il pane non ha i denti e chi non ha il pane ha i denti:)) ci ho provato:)) Un bacione Pasquale e buon sabato sera:)
 
SoBBona
SoBBona il 18/06/11 alle 21:41 via WEB
Buon uicche!! smuack *__*
 
mokia_2011
mokia_2011 il 19/06/11 alle 08:19 via WEB
Tre angeli proteggeranno la tua vita: l'amore, la felicità e la fortuna, ma quando avrai bisogno del quarto, ricordati di me che sono l'amicizia. Buona domenica mio folletto!!
 
giramondo595
giramondo595 il 19/06/11 alle 08:23 via WEB
Carissimi amici, buona domenica a tutti voi.Il giochino dei proverbi continua anche oggi.. Spero che vi piaccia e che sia un modo simpatico per farvi conoscere una piccola porzione delle tradizioni popolari della mia regione e del mio paesino. Bacioni a tuuti voi. ^_______^. un forte abbraccio
 
xxxsperanza
xxxsperanza il 19/06/11 alle 08:47 via WEB
BUONA DOMENICA PASQUALE!!!UN ABBRACCIONE!
 
manuela1966
manuela1966 il 19/06/11 alle 10:26 via WEB
E quando ti manca una persona........ sembra che ti manchi tutto...... Guardi il cielo..e all'improvviso ti scende una lacrima e ripensi ai momenti trascorsi con lei e vorresti urlargli che TI MANCA. E l'unica cosa che sai fare meglio, è fissare il vuoto con la consapevolezza che quella persona non tornerà.... !!! Buona domenica amico mio, un abbraccio. Manu
 
kalina_kn
kalina_kn il 19/06/11 alle 10:53 via WEB
e adesso quando ho letto latraduzione sto meglio *___^ non mi sento come una marziana ehehheheheheh buona domenica pasquale!
 
mora_vl
mora_vl il 19/06/11 alle 11:15 via WEB
traduci questo ahh, stamuinchiazza , non è una parolaccia non mi permetterei mai, ciauz baciuzzzzzzz.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 19/06/11 alle 18:08 via WEB
Potrebbe essere per caso, stiamo in piazza, nel senso di insdicare ad amici de conoscenti il luogo dove ci si trova?!..Bacioni. Un forte abbraccio
 
zelda.57
zelda.57 il 19/06/11 alle 11:19 via WEB
Oh! Finalmente qualcuno che traduce!!! Un abbraccio Pasquale e buona domenica ^__^
 
oranginella
oranginella il 19/06/11 alle 11:22 via WEB
Fai del ........ e dimenticalo, fai del male e .... ...........! questo so solo l'inizio..fai del bene e dimenticalo...e poi ?? Ciao Pasquale e buona domenica
 
Rita5675
Rita5675 il 19/06/11 alle 12:16 via WEB
Pasqua'....li conosco tutti...ECCO uno che non c'è.....TANTU CAMPA NU RE ....TANTU N'AFFRITTU....TANTU NU POVERU UOMU SENZA...indovina un po'senza cosa?....bacioni.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 19/06/11 alle 18:02 via WEB
Senza onore, amore e soldi.. Tantissimi bacioni rita. Ben tornata. Buona domenica. ^_________^. un forte abbraccio
 
giramondo595
giramondo595 il 19/06/11 alle 21:45 via WEB
Su richiesta di qualche amico, toglierò qualche aiuto.. Bacioni a tutti voi. provateci. Buona serata ^________^. buon inizio settimana
 
DgVoice
DgVoice il 19/06/11 alle 21:46 via WEB
il sapere popolare certe volte è piu profondo e veritiero di quello cosi detto scentifico la calabrio poi è un aterra ricca di tradizioni secolari stupenda!!! buona serata Mauro radio dgvoice
 
 
giramondo595
giramondo595 il 19/06/11 alle 21:57 via WEB
Hai ragione Mauro, Buona serata e bouna domenica. Benvenuto tra noi. prova anche tu a tradurre qualche proverbio.. E' un giochino per passare il tempo. Non si vince nulla. ^________^. Un forte abbraccio
 
noarell
noarell il 19/06/11 alle 23:02 via WEB
Dolce notte Pasquale:) ti lascio un sorriso ed un augurio per un lieto inizio di settimana:)
 
mokia_2011
mokia_2011 il 20/06/11 alle 06:02 via WEB
Ruba tutti i colori del mondo e dipingi la tela della tua vita eliminando il grigio delle paure e delle ansie. Abbandona i tuoi vecchi abiti mentali e vestiti di allegria.E' lunedì!!Buona giornata!!Una carezza fatata
 
giramondo595
giramondo595 il 20/06/11 alle 06:12 via WEB
Buon inizio settimana e tantissimi bacioni a tutti voi, carissimi amici. ^______^. un forte abbraccio. Anche oggi i proverbi.. Devo scappare anche oggi, che iddio ce la mandi buona a tutti.
 
SoBBona
SoBBona il 20/06/11 alle 06:24 via WEB
U ciangendu futti o rridendu. Il ......... frega il ........ Il pianto frega il riso?:-D Buongiorno *___*
 
mora_vl
mora_vl il 20/06/11 alle 08:28 via WEB
ah ciao è buo inizio lunedi' hai tradotto bene adesso traduci questa non è una parolaccia ok?. MAIMINCHIU.^___*
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:11 via WEB
Ciaooo Ina, buon risveglio e buon giorno..per caso vorrà dire che una persona è piena di qualcosa?!.. Bacioni ^___________^. un forte abbraccio
 
xxxsperanza
xxxsperanza il 20/06/11 alle 08:44 via WEB
Buon giorno Pasquale!!!!Buon inizio settimana!!!(casella piena!!!)
 
gitana100
gitana100 il 20/06/11 alle 11:12 via WEB
buon lunedi...tutti abbronzatissimi.... Bacione Lilla
 
manuela1966
manuela1966 il 20/06/11 alle 14:39 via WEB
Sai qual è un errore che si fa sempre? Quello di credere che la vita sia immutabile, che una volta preso un binario lo si debba percorrere fino in fondo. Il destino invece ha molta più fantasia di noi. Buon pomeriggio e lieto inizio settimana. Un sorriso, Manu
 
giusymartoglio
giusymartoglio il 20/06/11 alle 14:48 via WEB
Il più bello è quello che dice che con la pancia vuota non si lagiona...Bauecco pelchè noi vogliamo semple tanta pappa!! Bau, bau! Bobuccio e Zaletta
 
noarell
noarell il 20/06/11 alle 16:18 via WEB
Buon pomeriggio Pasquale:) un sorriso per te
 
sciu_sciu
sciu_sciu il 20/06/11 alle 16:28 via WEB
Qst gg sono stata un po' a riposo..dolorante...ma era ora di fare un salutino! un abbraccio!
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:16 via WEB
Tantissimi smacckoniiiiiiii Sciu sciu, buongiorno e bun risveglioooo ^___________^. un forte abbraccio
 
kalina_kn
kalina_kn il 20/06/11 alle 18:42 via WEB
BUONA SETTIMANA E SERENA SERATA PASQUALE GRAZIE X TRADUZIONE *___^
 
daniela19712011
daniela19712011 il 20/06/11 alle 20:26 via WEB
Buona serata un sorriso Diana
 
cobras_2010
cobras_2010 il 20/06/11 alle 21:10 via WEB
Buona serata e l'augurio di una buona settimana ,ihihih clicca ciauuuuu by cobras ;;)))
 
oranginella
oranginella il 20/06/11 alle 22:40 via WEB
Ciao Pasquale e buona serata :)
 
cinciagio
cinciagio il 20/06/11 alle 22:55 via WEB
un sorriso dalla sardegna
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:10 via WEB
Ciaooo Gianna, boungiorno e buon risveglio. Un salutone ed un abbraccio stretto stretto dalla Calabria. ^_______^. smackkkkkkkkkkkk
 
bauba64
bauba64 il 20/06/11 alle 22:55 via WEB
Ciao Pasquale, bellissimi i vostri proverbi! Dolce notte, Laura
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:13 via WEB
Buongiorno e buon risveglio Laura, grazie. Penso che anche dalle tue parti ci sia qualche bel modo di dire, qualche splendido proverbio. Sarebbe bello se me lo scrivessi.smackkkkkkkkkkkkkkkkkkk
 
MalinconieSublimi
MalinconieSublimi il 21/06/11 alle 00:56 via WEB
IN QUESTI PROVERBI CI SONO PROFONDE VERITA'. IL DIALETTO E' UNA RICCHEZZA DEL NOSTRO PAESE...PECCATO CHE UN PO' ALLA VOLTA STANNO SPARENDO. UN SORRISO..(^__^) JULIAN
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:13 via WEB
Un sorriso anche a te Julian, parole sante. Buongiorno e buon risvegliooo ^___________^. un forte abbraccio
 
mokia_2011
mokia_2011 il 21/06/11 alle 07:05 via WEB
Il sorriso, talvolta, è una momentanea anestesia per il cuore... Buona Giornata!Una carezza fatata Alba
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:14 via WEB
Buongiorno e buon risveglio Alba, grazie per queste splendide parole.smackkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:19 via WEB
Carissimi amici, buongiorno e boun risvegliooooo a tutti voi. In questo momento, ho il pc dal dottore..Avrà l' influenza. Strano, ma vero..Anche in estate può succedere, specie ai pc..Vi abbraccio tutti..Anche oggi, godetevi il giochino dei proverbi.. Nei prossimi giorni, vi prometto che vi scriverò in un messaggio le soluzioni dei proverbi
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 07:20 via WEB
ed in seguito volteremo pagina.. Di cosa tratterà la nuova pagina?!.... E' ancora top secret. Bacioni a tutti voi. Ora devo scappare. Il lavoro mi chiama. Un forte abbraccio
 
noarell
noarell il 21/06/11 alle 16:33 via WEB
Un bacione Pasquale e buon pomeriggio:)
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 16:37 via WEB
Tantissimi bacioni a rtutti voi, carissimi amici. Buon pomeriggio ^________^. un forte abbraccio
 
roseilmare
roseilmare il 21/06/11 alle 17:01 via WEB
Belli i proverbi, saggezza del popolo! Ne hai pubblicati davvero tanti. Ciao Pasquale. Bacioni.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 18:58 via WEB
Ciaooo ùrosaria, grazie sono felice che ti piacciano questi proverbi. riesci a tradurmene qualcuno?!..spero di sì. bacioni
 
stenivi
stenivi il 21/06/11 alle 21:03 via WEB
Baci , abbracci coccole e sorrisi , buon solstizio d'estate e una lieta lunghissima serata cià ste ..è
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 23:18 via WEB
Tantissimi bacioni anche a te Ste. Buona notte e sogni d' oro. ^_________^. un forte abbraccio
 
oranginella
oranginella il 21/06/11 alle 21:25 via WEB
Un salutone Pasquale ^__^
 
vulnerabile14
vulnerabile14 il 21/06/11 alle 23:01 via WEB
Si alcuni sono riuscita a tradurli.. Da chi vende a caro prezzo accostati , ma da chi vende a poco prezzo pensaci! Fai del bene e dimenticalo, fai del male e pensaci! Buona estate caro, sarò meno presente sino a settembre ,sono al mare e non ho la connessione diretta è con la chiavetta casca sempre la linea.
 
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 23:19 via WEB
Bravissima Franca, mi fa immenso piacere. Buona notte e sogni d' oro. Bacioni. ^__________^. un forte abbraccio
 
giramondo595
giramondo595 il 21/06/11 alle 23:17 via WEB
Carissimi amici, buona serata. Nei giorni scorsi, la nostra amica Rita, mi aveva proposto un proverbio calabrese che non avevo mai sentito nominare ecco la soluzione. La parola mancante è NENTA.( Nulla ). E' un proverbio che si dice anche a Zagarise. Un paesino in provincia di Catanzaro ecco la loro versione Tantu campau l'irrè tantu n'affrittu tantu nu povarellhu senza nente
 
mokia_2011
mokia_2011 il 22/06/11 alle 06:22 via WEB
La vita è un po’ come il jazz: viene meglio quando si improvvisa..Buona giornata e grazie per stare anche con me!! clicca qui
 
mora_vl
mora_vl il 22/06/11 alle 08:09 via WEB
buon giornooooooooooooooooooooooo è svuotala la posta son rientrata eh??????????? baciotti.
 
kalina_kn
kalina_kn il 22/06/11 alle 18:14 via WEB
BACIOSERA PASQUALEEEEEEEEEEEEEEEE!
 
Alltogether1
Alltogether1 il 22/06/11 alle 21:16 via WEB
Come ti va l'estate ? Per me fa anche troppo caldo un abbraccio ciao buona serata By All *-*
 
noarell
noarell il 22/06/11 alle 23:20 via WEB
Dolce notte Pasquale.. le stelle culleranno i tuoi sogni:)
 
MalinconieSublimi
MalinconieSublimi il 22/06/11 alle 23:25 via WEB
CHISSA' CHE CALDO NELLA TUA SPLENDIDA REGIONE!..IO MI STO SCIOGLIENDO!..UN SORRISO..(^__^) JULIAN
 
giramondo595
giramondo595 il 22/06/11 alle 23:27 via WEB
Carissimi amici, buona serata. Tantissimi bacioni. ^_________^. un forte abbraccio
 
mokia_2011
mokia_2011 il 23/06/11 alle 06:26 via WEB
Visto che "Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.." tira fuori il meglio di te e goditi anche questa giornata! Una carezza fatata Alba
 
xxxsperanza
xxxsperanza il 23/06/11 alle 07:17 via WEB
Buon giorno Pasquale!!!!Un abbraccio!(casella piena!!)
 
giramondo595
giramondo595 il 23/06/11 alle 07:30 via WEB
Buongiorno e buon risveglio a tutti vio, carissimi amici. smackkkkk ^__________^. un forte abbraccio
 
 
giramondo595
giramondo595 il 23/06/11 alle 07:31 via WEB
Buon risveglio a tutti voi, carissimi amici
 
voloconte6
voloconte6 il 23/06/11 alle 11:11 via WEB
pasquale oggi ci sono il lavoro inizia a tenermi lontana dal blog ma come posso un saluto sempre a tutti voi baciotto
 
manuela1966
manuela1966 il 23/06/11 alle 15:07 via WEB
Un freco dono
in questa calda estate
ti mando adesso.

Buon pomeriggio con un GHACCIOLO!!!!!!! Manu
 
noarell
noarell il 23/06/11 alle 15:13 via WEB
Buon pomeriggio Pasquale spero che da te ci sia il sole. Un bacione
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
Citazioni nei Blog Amici: 117
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 
 

 MESSAGGIO PER I GIOVANI

...Droga e alcool portano alla distruzione fisica e mentale!!! La vita e' troppo bella per essere distrutta dalle sostanze!!!!!! Vogliatevi bene !!!

http://spazio.libero.it/SARA28LUGLIO/

 

 

UN CALOROSO ABBRACCIO A TUTTI VOI

   BENVENUTI NEL MIO BLOG

   BENVENUTI NEL MIO BLOG 

 

 

 

AREA PERSONALE

 

CITAZIONI DI

Beata Madre Teresa di Calcutta


Quello che noi facciamo
è solo una goccia nell'
oceano,
ma se non lo facessimo
l'oceano avrebbe una
goccia
in meno

Non importa quanto
si dà
ma quanto amore si
mette nel dare.


Trova un minuto
per pensare,
trova un minuto
per pregare,
trova un minuto
per ridere.

La peggiore malattia
dell'uomo?
La solitudine.


Le parole gentili
possono essere brevi
e facili da pronunciare
ma la loro eco è infinita.

 

 

GRAZIE AMICI QUESTI REGALI SONO PER VOI

 

          Grazie Solic

 

Grazie diana.fini

 

 Grazie Trappolinax ( Wanda )

Grazie aumania_12 ( Alisia )

Grazie Trappolinax ( Wanda )

grazie STREGAPORFIDIA (Sonia)

questi splendidi regali,
li voglio
dedicare a
tutti voi amici

Aforismi 

Edward Morgan Forster è stato uno scrittore
britannico,autore di racconti brevi,
di romanzi e saggi letterari.
Da alcuni suoi romanzi sono stati
tratti film di grande successo come:
Passaggio in India (1984, regia di David Lean)
Camera con vista (1986, regia di James Ivory),
Maurice(1987, regia di James Ivory)
e Casa Howard (1992, regia di James Ivory).


Se è facile raccontare la vita,
ben più difficile è viverla,
e siamo tutti dispostissimi a
chiamare in causa "i nervi",o qualsiasi
altra parola d'ordine che serva a
occultare i nostri desideri.
( Edward Morgan Forster )

 Albert Einstein è stato un fisico
a soli 26 anni, ha mutato
il modello istituzionale di
interpretazione
del mondo fisico


E' più facile spezzare
un'atomo, che
un pregiudizio
( Albert Einstein )

 

GRAZIE PER I VOSTRI DONI

       Carissimi amici,
       grazie a tutti
       per i vostri doni.
       Questi sono solo
       una piccolissima
       rappresentanza
       della vostra amicizia
       ed affetto.
       sono felicissimo di
       ciò...bacioni
        a tutti

      vivi la vita    

      Grazie agli amci Trappolinax e luce 1001 per
      i bellissimi regali per il compleanno del mio blog

                    

               

 

SAGGEZZA POPOLARE ANDREOLESE

Cu ava focu campau,cu ava pana moriu.
Chi ha del fuoco è vissuto,
chi ha pane è morto a causa del freddo

'A casa mbidìàta,o pòvara o malàta.
La casa ch'è oggetto d'invidia va
incontro a povertà o malattia.

A bbona lavandàra on manca petra.
Ad una brava lavandaia non manca
pietra (su cui lavare).

E cu' t'affìdi, ti nganni.
Sulla persona a cui presti
fiducia ti sbagli (facilmente).

Canta lu gaddru e si scòtula li pinni.
Il gallo canta e si scuote le piume.
(Si dice di persona che di un fatto
non vuole assumersi alcuna responsabilità
e "se ne lava le mani", come Pilato.

Per altri curiosi proverbi andreolesi:

http://www.andreolesi.com/dialetto/proverbi.htm

 

FRASI CELEBRI

Golda Meir, fu una donna politica
israeliana, quarto premier d'Israele
e prima donna a guidare il governo
del suo Paese.

La vecchiaia è come un aereo
che punta in una tempesta.
Una volta che sei a bordo non puoi
più fare niente
(Golda Meir)

Anton Pavlovič Čechov è stato uno
scrittore, drammaturgo e
medico russo.
Laureatosi in medicina,
scriveva novelle di notte.

L' intelligente
ama istruirsi,
lo stupido istruire.
( Anton Cecov )

Non sappiamo cosa può accaderci
in quello strano guazzabuglio che è la vita.
Possiamo però decidere quello che avviene
in noi, come affrontarlo, che uso farne...
ed è questo, in conclusione,
ciò che conta.
( Joseph Fortton )

 

Henry Ford è stato un imprenditore statunitense.
Fu uno dei fondatori della Ford Motor Company,
società produttrice di automobili, ancora oggi
una delle maggiori società del settore negli
USA e nel mondo.

Chiunque smetta di imparare è vecchio,
che abbia venti o ottant'anni.
Chiunque continua a imparare resta
giovane. La più grande cosa
nella vita è mantenere la
propria mente giovane.
( H. Ford )

Riflessioni sul Tempo ... Il passato rivive ogni giorno perché non è mai passato. (Proverbio Africano); Il tempo è un grande maestro, ma sfortunatamente uccide tutti i suoi studenti. (Hector Berlioz);        Una briciola d’oro non può comprare una briciola di tempo. (Proverbio Cinese);                                            Quando ogni uomo avrà raggiunto la felicità, il tempo non ci  sarà più. (Fëdor Dostoevskij)Il tempo che ti piace buttare, non è buttato. (J Lennon )Un giorno senza un sorriso è un giorno perso.(Charlie Chaplin) L'unica cura per l'acne giovanile è la vecchiaia.( Totò )Ogni minuto muore un imbecille e ne nascono due. ( Eduardo De Filippo )Chi vive troppo tempo in un luogo perfetto finisce per annoiarsi. (Paulo Coelho)

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963