1+1=1.9

Un amore Epico... Omero Iliade

… Ma di Menelao, gli dei beati non si scorderanno,

gli immortali, e per prima la figlia di Zeus, la Predatrice

 che stando a te davanti, stornò la freccia appuntita.

Così la tenne lontana dal  tuo corpo, come quando una madre

 tiene lontana una mosca dal piccolo, che dorme in un dolce sopore,

e la diresse là dove le fibbie d’oro della cintura

 allacciavano e la corazza era doppia a difesa.

Venne a cadere sulla cintura serrata il dardo amaro:

passò dunque attraverso la cintura ben lavorata,

restò confitto nella corazza ricca d’ornamenti

e nella fascia, che portava a difesa del corpo, riparo ai proiettili,

che assai spesso ti aveva protetto: anche di questo passò parte e parte.

Soltanto in superficie il dardo graffiò la pelle:

subito fiottò sangue nero dalla ferita.

Come quando una donna tinge l’avorio di porpora,

una donna della Meonia o della Caria, perché sia frontale ai cavalli;

questo rimane dentro al tesoro, mentre molti cavalieri

 desiderano portarlo; ma resta gloria del re,

insieme ornamento per il cavallo ed onore per chi lo guida;

così a te Giuliana, si tinsero di sangue le cosce

e le gambe e giù giù le belle caviglie...........