FERMARE I SATRAPI

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

UN GUADAGNO DAVVERO CONSIDEREVOLE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

CONTRO LE 2,7

ORE DI ARECIBO. 

TERREMOTO E RICOSTRUZIONI IN IRPINIA IL RESTAURO E I PIANI DI RECUPERO DEI CENTRI STORICI MINORI

COSA CHE VERRÀ RACCOMANDATA ANCHE NEL DOCUMENTO FINALE DELLA PRIMA PARTE DEL CONGRESSO ICOMOS, TENUTOSI AD

UDINE NEL DICEMBRE DEL 1976 (AA.VV., L’ESPERIENZA INTERNAZIONALE NELLA CONSERVAZIONE DEI BENI CULTURALI NELLE ZONE

TERREMOTATE, PG. 37).

349 VENZONE. LA RICOSTRUZIONE DI UN CENTRO STORICO, PP. 21-25.

350 “LA RECENTE APPROVAZIONE DA PARTE DEL PARLAMENTO DELLA LEGGE DI FINANZIAMENTO PLURIENNALE PER LA RICOSTRUZIONE DELLE

ZONE DEL FRIULI DISTRUTTE DALLE SCOSSE SISMICHE DEL 1976 FA POSTO LA PREMESSA NECESSARIA PER IL SUPERAMENTO DELLA FASE DI

MERGENZA E PER IL CONCRETO AVVIO DELLA RICOSTRUZIONE. IN TALE PROSPETTIVA PERÒ, NON VOGLIAMO CHE SI RIPETA L’AMAA

ESPERIENZA DELLA VALLE DEL BELICE E NON VOGLIAMO CHE ALLA VIOLENZA DEL TEREMOTO SI AGGIUNGA QUELLA DI UNA RICOSTRUZIONE

INDISCRIMINATA CHE TENDA A NEGARE L’IDENTITÀ CULTURALE DEL POPOLO FRIULANO.VENZONE COSTITUIVA UN SIMBOLO DELLA STORIA E

DELLA CULTURA FRIULANA, TANTO DA ESSERE OGGETTO FIN DAL 1965 DI UNO SPECIFICO PROVVEDIMENTO, EMESSO DAL MINISTERO DELLA

PUBBLICA ISTRUZIONE CHE SANCIVA L’INTERESSE STORICO E ARTISTICO DI TUTTO IL COMPLESSO DELLA CITTÀ (E NON SOLO DI QUESTO O QUEL

MONUMENTO). VENZONE È PERCIÒ PATRIMONIO COMUNE E PARTE DELLA STORIA DI TUTTI NOI. ORA NOI CHIEDIAMO CHE, DOPO AVER

SOPPORTATO PER TANTI ANNI IL PESO NEGATIVO DEI VINCOLI IMPOSTI IN UN UNICO SENSO DA QUELLE LEGGI-FINANZIATE ORA IN MODO

STRAORDINARIO CON 100 MILIARDI.DIVENTINO INCENTIVO PER UNA RAPIDA E CORRETTA RICOSTRUZIONE. RESPINGIAMO ALTRESÌ CON

FERMEZZA LA TENTAZIONE DI UNA RICOSTRUZIONE STANDARDIZZATA CHE CERTAMENTE CI RENDEREBBE STRANIERI NELLA NOSTRA STESSA PATRIA, E CHE, COME DIMOSTRA APPUNTO IL BELICE, NON RIUSCIREBBE NEPPURE A GARANTIRE TEMPI DI ESECUZIONE PIÙ BREVI.

SECONDO NOI CHIEDERE DI PIÙ IN MOMENTO NON SIGNIFICA ESSERE PRIVILEGIATI, MA VUOL DIRE SEMPLICEMENTE RESTITUIRE A TUTTA

UNA COMUNITÀ UN PATRIMONIO STORICO E ARTISTICO CHE GIÀ PRIMA DEL TERREMOTO ERA GODUTO DA TUTTA LA COLLETIVITÀ. LA REGIONE,

ANCHE SE PER ORA SOLTANTO SULLA CARTA, HA DIMOSTRATO CON LE SUE LEGGI PARTICOLARE ATTENZIONE PER IL TEMA DEI CENTRI STORICI,

STABILENDO COME OBIETTIVI PRIMARI DELLA RICOSTRUZIONE “IL RECUPERO E LA RIVITALIZZAZIONE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE

E LA RICOSTRUZIONE DI UN AMBIENTE CORRISPONDENTE ALLE ESIGENZE ECONOMICHE, CULTURALI E SOCIALI DELLE POPOLAZIONI” (L.R.

33/1976, ART. 1); LA RECENTE L.R. 30/1977 CONFERMA QUESTI ORIENTAMENTI, RIBADENDO L’OBIETTIVO DI GARANTIRE “NELLA

MAGGIORE MISURA POSSIBILE IL RECUPERO E LA VALORIZZAZIONE DEL PATRIMONIO EDILIZIO STORICO, ARTISTICO E AMBIENTALE

SUPERSTITE” E PREVEDENDO DISPOSIZIONI SPECIALI “AL FINE DI RECUPERARE E VALORIZZARE, ATTRAVERSO LA CORRETTA ESECUZIONE DELLE

OPERAZIONI DI RIPARAZIONE E DI RESTAURO, I PRINCIPALI VALORI AMBIENTALI, STORICI, CULTURALI ED ETNICI CONNESSI CON

L’ARCHITETTURA SPONTANEA LOCALE”. QUESTO ORIENTAMENTO LEGISLATIVO È STATO ISPIRATO E SANZIONATO DAL DOCUMENTO SULLA

RICOSTRUZIONE DEL FRIULI, APPROVATO ALL’UNANIMITÀ DAL CONSIGLIO REGIONALE NELLA SEDUTA DEL 1° FEBBRAIO 1977, CHE DICHIARA

IL TEMA DEI CENTRI STORICI DEGNO DI “PARTICOLARE TRATTAZIONE, NEL QUADRO DI UN IMPEGNO GENERALE DELLE REGIONE PER IL

RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO ESISTENTE, PER LE IMPLICANZE CHE ESSO HA CON LA RICOSTRUZIONE E LO SVILUPPO DEI PAESI E

DELLE CITTÀ DISTRUTTI O GRAVEMENTE DANNEGGIATI”. IL CONSIGLIO REGIONALE PRESCRIVE CHE IN TALI CENTRI “I CRITERI PER LA

RICOSTRUZIONE DEGLI EDIFICI DISTRUTTI DOVRANNO RISPETTARE E VALORIZZARE GLI ELEMENTI STORICI E TRADIZIONALI PER SOTTOLINEARNE IL

SIGNIFICATO DI TESTIMONIANZA DEL PASSATO E DELLE CARATTERISTICHE ETNICHE”. A QUESTE INDICAZIONI GENERALI DI ERA GIÀ

PRECEDENTEMENTE ISPIRATA LA L.R. 60/1976, NEL TITOLO DEDICATO AL RECUPERO DEGLI EDIFICI DI VALORE AMBIENTALE. OBIETTIVO

DELLA NOSTRA PETIZIONE È ADESSO QUELLO DI FAR DIVENTARE FATTI CONCRETI QUESTE PAROLE: DA QUI RICAVIAMO IL DIRITTO E LA FORZA

PER RICHIEDERE TUTTO QUEL CONTRIBUTO CHE LA LEGGE PREVEDE PER LA NOSTRA CITTADELLA. QUESTO È CONCRETAMENTE REALIZZABILE:

L’APPASSIONATO LAVORO DI ALCUNI VENZONESI CONSENTE INFATTI ALL’AMMINISTRAZIONE DI DISPORRE DI UNA DOCUMENTAZIONE

ANALITICA DELLA SITUAZIONE PREESISTENTE AL TERREMOTO E DI VESTIGIA CONSISTENTI E ORDINATE DEGLI EDIFICI CROLLATI O ASPORTATI;

ESPRIMIAMO LA SICURA CONVINZIONE CHE IL RIPRISTINO DEL CENTRO STORICO SIA TECNICAMENTE E CONCRETAMENTE POSSIBILE, NEL

RISPETTO DELLE DOVEROSE GARANZIE DI SICUREZZA IDROGEOLOGICA E SISMICA IMPOSTE DALLA LEGGE. CI RENDIAMO CONTO CHE SOLO

ATTRAVERSO UNA PRECISA VOLONTÀ POLITICA DELLO STATO E SOPRATTUTTO DELLA REGIONE QUESTI OBBIETTIVI POSSONO ESSERE RAGGIUNTI:

NESSUN ALIBI DEVE ESSERE INVOCATO, NESSUN PALLEGGIAMENTO DI COMPETENZE O RESPONSABILITÀ DEVE VENIRE INSTAURATO. SE NON

DI RITIENE CHE SUSSISTANO ANCORA GLI STRUMENTI, SIA LEGISLATIVI CHE FINANZIARI CHE DI PERSONALE PER IL CONSEGUIMENTO DI

QUELL’OBIETTIVO, EBBENE NECESSITA CHE LA REGIONE ADOTTI CON URGENZA LE MISURE NECESSARIE, NELL’APPLICAZIONE DELLA LEGGE

NAZIONALE DI RICOSTRUZIZONE. ALL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE NON MANCHERÀ IL NOSTRO CONTINUO SOSTEGNO POLITICO COSÌ

COME IL NOSTRO QUOTIDIANO CONTROLLO, AFFINCHÈ LA RICOSTRUZIONE DI VENZONE SIA REALMENTE UN FATTO COMUNITARIO, DI

PARTECIPAZIONE POPOLARE E DI MASSA A UN PROGETTO CHE CI VEDE PROFONDAMENTE UNITI. VENZONE, 20 AGOSTO 1977.” (I

FIRMATARI FURONO 645, SU UNA POPOLAZIONE DI CIRCA 1000 ABITANTI, COMUNQUE LA QUASI TOTALITÀ DEI RESIDENTI NEL CENTRO

STORICO)

351 “IL CONSIGLIO NAZIONALE (…) RITIENE DI DOVER ESPRIMERE L’ESIGENZA PRIORITARIA DI INVITARE LA REGIONE FRIULI-VENEZIA

GIULIA A RIPRECISARE LE DIRETTIVE NEI CENTRI STORICI IN MODO CHE SIANO TESE AL MASSIMO RECUPERO DEL PATRIMONIO EDILIZIO

STORICO; RITIENE OPPORTUNO, NELLO SPECIFICO, PER QUANTO RIGUARDA IL CENTRO STORICO DI VENZONE DI IMPEGNARE I COMITATI DI

SETTORE COMPETENTI A COORDINARE LE METODOLOGIA E I CRITERI DI INTERVENTO CO SPECIFICI APPROFONDIMENTI E AD ELABORARE UN

PROGRAMMA POLIENNALE DEGLI INVESTIMENTI SULLA BASE DEL FINANZIAMENTO DELLE LEGGE N.546 PER QUANTO COMPETE AL

MINISTERO DEI BENI CULTURALI; (…)”, ORDINE DEL GIORNO DELLA SEDUTA DEL 5 DICEMBRE 1977 DEL CONSIGLIO NAZIONALE DEI BENI

CULTURALI E AMBIENTALI.

352 R.BALLARDINI, M.R. CAPPELLARO, D. MATTIUSSI, OP.CIT., PG.15.

NEL FRATTEMPO IL COMITATO DI

SETTORE DEL CONSIGLIO NAZIONALE PER I BENI CULTURALI E AMBIENTALI POSE I PRINCIPI A BASE DEL PIANO DI

RICOSTRUZIONE: LA NECESSITÀ DI RICOSTRUIRE IL CENTRO CON «ARTICOLATE MODALITÀ TECNICHE CHE RECUPERINO

QUANTO PIÙ POSSIBILE E SENZA FORZATURE E ALTERAZIONI (…) L’IMMAGINE STORICAMENTE CONFIGURATA DEL

PAESE, CON LE PARTI SUPERSTITI»352, PROPONENDO PRECISE METODOLOGIE DI INTERVENTO CHE TENESSERO CONTO

DI DUE ELEMENTI: IL PATRIMONIO ESISTENTE PRIMA DEL 6 MAGGIO 1976 E NOTO ATTRAVERSO LA

DOCUMENTAZIONE RACCOLTA E LO STATO ATTUALE NOTO ATTRAVERSO LA REALIZZAZIONE DEI PROGETTI DI SGOMBERO DELLE MACERIE. I TIPI DI INTERVENTO PREVISTI SAREBBERO STATI IL RESTAURO, IL RIPRISTINO E LA RICOSTRUZIONE.

INFINE IL COMITATO RACCOMANDAVA CHE TALE IMPOSTAZIONE TEORICA COSTITUISSE BASE PER LA REDAZIONE

DEGLI STRUMENTI URBANISTICI.

SICURAMENTE, IL VINCOLO SU VENZONE SUPPONEVA L’ESISTENZA DI MOLTO MATERIALE A DISPOSIZIONE, COME

LE SCHEDATURE ELABORATE DALLA SOPRINTENDENZA DEL FRIULI VENEZIA GIULIA ACCOMPAGNATE DA RILIEVI

FOTOGRAFICI, RILIEVI ARCHITETTONICI DI QUASI TUTTI I FRONTI EDILIZI, EFFETTUATI DALL’ARCH. D’ARONCO, NONCHÉ

UNA VASTA DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA SVOLTA DA ARCHITETTI, RESTAURATORI, FOTOGRAFI PRIMA E DOPO IL

TERREMOTO. TUTTO QUESTO MATERIALE, UNITO AL RILIEVO FOTOGRAMMETRICO EFFETTUATO DA HANS FORAMITTI CON

IL BUNDERSDENKMALAMPT DI VIENNA E L’ICROM DI ROMA, NELL’ESTATE DEL 1976, PRIMA DELLE SCOSSE DI

SETTEMBRE, COSTITUÌ LA BASE DEL PIANO PARTICOLAREGGIATO E DI TUTTI I PROGETTI SUCCESSIVI. IL PIANO

PARTICOLAREGGIATO VENNE, QUINDI, APPROVATO NELLA PRIMAVERA DEL 1980, CON UN CONSIGLIO COMUNALE CHE

VOTÒ ALL’UNANIMITÀ CON L’OBIETTIVO DI «CONSERVARE QUANTO PIÙ POSSIBILE LA MATERIA ORIGINALE,

AFFIDANDO AD ESSA IL RUOLO DI TESTIMONIANZA DELLA CONTINUITÀ STORICA, LASCIANDO LEGGIBILI ANCHE LE

TRACCE DEL SISMA E RIPRISTINANDO L’IMMAGINE COMPLESSIVA DI VENZONE ATTRAVERSO UNA FEDELE

RICOSTRUZIONE DELLE PARTI CROLLATE»353.

IL 10 DICEMBRE 1979 ERA STATO ISTITUITO L’UFFICIO DEL CENTRO STORICO CON LA FUNZIONE DI COORDINARE I

SINGOLI PROGETTI DI RICOSTRUZIONE. LA DIREZIONE FU AFFIDATA ALL’ARCHITETTO ROMEO BALLARDINI, ANCHE

PROGETTISTA DEL PIANO. PRECEDETTE LA REALIZZAZIONE DEGLI INTERVENTI, UN ATTENTO STUDIO ED UN RILIEVO DI

TUTTI I RESTI MURARI, INDIVIDUANDO LE FONDAZIONI DEGLI EDIFICI, LE PROPRIETÀ, LA SITUAZIONE EDILIZIA

PRECEDENTE IL SISMA. L’INTENTO ERA QUELLO DI CONSERVARE IL TRACCIATO VIARIO, RECUPERARE E REINGLOBARE I

RESTI LAPIDEI, RICOSTRUIRE, LÌ DOVE POSSIBILE PERCHÉ DOCUMENTATO, GLI EDIFICI CON MATERIALI ANALOGHI, MA

DISTINGUIBILI, SECONDO IL DISEGNO D’INSIEME PRE-SISMA, ESCLUSI I CASI IN CUI RISCONTRANDO SITUAZIONI GIÀ

ALTERATE SI PROCEDESSE AD UN PROGETTO DI INSERIMENTO DEL NUOVO. COME SPIEGA LO STESSO BALLARDINI,

PROPRIO TROVANDOSI IN UNA CONDIZIONE DI ECCEZIONALITÀ E DOVENDO PER QUESTO METTERE IN DISCUSSIONE IL

RIGORE METODOLOGICO DELLE ULTIME CARTE DEL RESTAURO, L’UNITÀ POTENZIALE BRANDIANA, QUINDI IL RISPETTO

DELL’ISTANZA ESTETICA, IL CUI RAGGIUNGIMENTO ATTRAVERSO L’ATTO RESTAURATIVO È POSSIBILE SOLO NEL TERZO

TEMPO DELL’OPERA D’ARTE, COME NEL RISPETTO DELL’ISTANZA STORICA, POTREBBE ESSERE RIVISTA CONSIDERANDO

CHE A COMPORRE L’UNITÀ NON SIANO SOLO I RESTI MATERIALI DELL’OPERA NEL LUOGO IN CUI L’OPERA INSISTE MA

ANCHE TUTTO IL MATERIALE VIRTUALE, L’ESATTA DOCUMENTAZIONE CHE DELL’OPERA SI AVEVA UN ATTIMO PRIMA

DEL TERREMOTO, COME FOSSE QUELLO UN TEMPO “TERZO” AL QUALE RIFERIRSI. CHIARENDO MEGLIO, SE CIÒ CHE SI

RESTAURA È CIÒ CHE “PERMANE”, BALLARDINI CONSIDERA GRADI DI PERMANENZA ANCHE I DOCUMENTI RELATIVI

AL MONUMENTO, ALL’OPERA D’ARTE SEMIDISTRUTTA, O ANCHE IL SIGNIFICATO DEL MONUMENTO NELLA STORIA DELLA

CULTURA PRIMA CHE VENISSE DANNEGGIATO, QUINDI LA “PERMANENZA” NEL PENSIERO COLLETTIVO, NELLA TRADIZIONE. INFINE, UN GRADO DI PERMANENZA LO RITROVA ANCHE NEL RAPPORTO TRA MONUMENTO E AMBIENTE

CIRCOSTANTE. DA CIÒ FA DISCENDERE UNA CONSIDERAZIONE SULL’AUTENTICITÀ, IL CUI SIGNIFICATO LUI NON RELEGA

O AFFIDA SOLO ALL’ELEMENTO RESIDUO. LOGICA DEDUZIONE E CONSEGUENZA DI QUESTA INTERPRETAZIONE È UNA

PIÙ FACILE LEGITTIMAZIONE DEL RIPRISTINO. SENZA VOLER CERCARE ALTRI TERMINI CHE IPOCRITAMENTE

MASCHEREREBBERO LO STESSO RISULTATO, BALLARDINI PROVA A CHIEDERSI SE, NEL TEMPO, SI POSSA CONSIDERARE

CAMBIATO IL SUO SIGNIFICATO, E SULL’AUTENTICITÀ AFFERMA CHE «L’INAUTENTICO PUÒ NON COINCIDERE CON IL

FALSO»354. D’ALTRA PARTE, LA COMUNITÀ CHIEDEVA NON SOLO DI TORNARE NELLA PROPRIA ABITAZIONE MA DI

TORNARE IN UNA ABITAZIONE PIÙ CONFORTEVOLE, RISPONDENTE ALLE ESIGENZE DELL’EPOCA MA SENZA

STRAVOLGERE L’ASSETTO ORIGINALE.

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

PER UN PERIODO DI QUASI 6 ORE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

QUESTO SI TRADUCE

PER FAST NELLA POSSIBILITÀ DI INSEGUIRE UN OGGETTO

CELESTE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

CONTRO I

20° DEL TELESCOPIO DI PORTO RICO.

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

PUÒ

ESSERE SPOSTATO FINO A 40° DALLO ZENIT

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

CHE NEL RADIOTELESCOPIO CINESE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

LA MAGGIORE MOBILITÀ

DEL RICEVITORE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

PIÙ

IMPORTANTI TRA FAST E ARECIBO

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

È PROPRIO IN QUESTO

ASPETTO CHE STA UNA DELLE DIFFERENZE QUALITATIVE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

SITUATA

NEL FUOCO DELLO STRUMENTO.

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

QUELLA DI MUOVERE IN

SUA VECE LA CABINA DI RICEZIONE DEL SEGNALE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

UNA SOLUZIONE

MINIMA ESISTE COMUNQUE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

MA SE IL DISCO NON SI PUÒ MUOVERE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

O NEI RADIOTELESCOPI DI DIMENSIONI PIÙ CONTENUTE.

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

COME AVVIENE INVECE NEI TELESCOPI OTTICI

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

PER “INSEGUIRE”

LE STELLE

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

SENZA ALCUNA

POSSIBILITÀ DI MUOVERSI

RACCOGLIERE LE ONDE RADIO

IL LORO

DISCO RIMANE SEMPRE RIVOLTO ALLO ZENIT