Rimorsi

LA CANZONE DI AENGUS IL VAGABONDO

Nel bosco di noccioli andai,

ché un fuoco in testa sentivo,

e tagliato un ramo di nocciolo scorticai,

ed una bacca appesi ad un filo;

e quando bianche falene vennero volando,

e come stelle luccicando,

la bacca in una corrente lanciai,

e catturai una piccola trota d'argento.

Quando a terra l'ebbi posata

andai a ravvivare il fuoco assopito,

ma qualcosa a terra si mosse all'improvviso,

e qualcuno col mio nome mi chiamò.

Una sfolgorante fanciulla era divenuta,

con fiori di melo nei capelli

che per nome mi chiamava e scappò

e svanì nello splendore dell'aria.

Benché sia invecchiato vagabondando

attraverso vallate e colline,

saprò dov'essa è andata,

bacerò le sue labbra e prenderò le sue mani;

e cammineremo tra l'alta erba variegata,

e raccoglieremo fino alla fine dei tempi

l'argentee mele della Luna,

le dorate mele del Sole.

W.B. Yeats