SUONI LONTANI

In The Afternoon

La vecchiaia la solitudine e io e poi una malinconia tutti
e quattro camminiamo fianco a fianco senza parlarci

ciascuno cammina solo ma siamo l'uno a fianco dell'altro

che cosa non avremmo dato gli uni e gli altri per non sentire
il rumore dei passi gli uni degli altri

dentro di noi abbiamo pietà imprechiamo gli uni contro
gli altri ma ci amiamo perchè non crediamo gli uni negli altri

che cosa non avremmo dato per arrivare a un incrocio e infilare presto
quattro strade diverse ma non so se uno di noi morisse

se quelli che restano sarebbero contenti …

…delle finestre appaiono davanti a noi e vengono in folla verso
di noi schiacciandosi l'una con l'altra

finestre che non hanno nè vetri nè infissi che non sono finestre
delle stanze degli uomini ma finestre del vuoto

passiamo davanti alle porte senza battenti le porte che aprono su nulla…

…donne che mi avete guidato teneramente tenendomi per mano

a quasi tutte voi non ho dato che qualche poesia

e forse un po' di tristezza sono grato a voi tutte …

Hikmet