SUONI LONTANI

ventura highway

La coppa della mia vita

trabocca del miele con cui

l'hai riempita.

Tu non lo sai, tu non lo sai.

Come il fiore che, nascosto,

inonda la notte di profumo,

hai colmato il mio cuore.

Tu non lo sai, tu non lo sai.

E' giunto il momento

di separarci. Solleva il tuo

bel viso e guardami;

morendo a me stesso offrirò

ai tuoi piedi la mia vita che

non hai conosciuto.

Possa la silenziosa sera

di segreto dolore,

finire in quest'ora notturna!

Tagore

live

"Nel tuo sonno, al limite dei sogni,
aspetto guardando in silenzio il tuo viso,
come la stella del mattino che appare per prima
alla tua finestra.
Con i miei occhi berro' il primo sorriso
che, come un germoglio, sboccera'
sulle tue labbra semiaperte.
Il mio desiderio e' solo questo."

Tagore

california dreaming

Sei così bella
tu, come il morbido prato dietro l'arcobaleno
nel meriggio silenzioso d'acqua e sole,
come l'increspamento della primavera
di fronte al sole dell'aurora
come l'avena fine del serraglio
di fronte al sole del tramonto dell'estate
come i tuoi occhi verdi col mio sorriso rosso
come il mio cuore profondo col tuo amore vivo

Jimenez

layla

"Senza parlare
sei arrivata come una
vera regina, di nascosto
hai posato i piedi
dentro l'anima."

Tagore

hurricane

"Se non hai bisogno del mio amore
lascia che ti abbandoni qui.
Non mendichero'  piu'  
uno solo dei tuoi sguardi,
se i miei t'importunano."

Tagore

father and son

Ma tu chi sei che

avanzando nel buio

della notte

inciampi nei miei

più segreti pensieri?

William Shakespeare

don't fall a part

Ho cercato stanotte,
qualcosa che riempisse il mio tempo…

ho provato a leggere…guardare la tv…

Niente…ho chiuso il libro,

spento la luce con l’intenzione di dormire,
…ma la luce della luna ha invaso la mia stanza…
…ecco cosa cercavo!!!!

Era la luna che cercavo,
che riempiva il cielo e mi aveva aspettato…
…se non avessi chiuso il libro e spento la luce
sarebbe restata lì ad aspettarmi…

Anche se fossi rimasto cieco nei suoi confronti tutta la vita,
sarebbe rimasta lì lo stesso, per sempre col suo dolce sorriso, aspettandomi, attraverso il tempo….

freedom

Post N° 83

guantanamera

Yo soy un hombre sincero                Sono un uomo sincero
 De donde crecen las palmas             Della terra delle palme
Yo soy un hombre sincero               Sono un uomo sincero
De donde crecen las palmas             Della terra delle palme 
Y antes de morirme quiero               E prima di morire voglio
Echar mis versos del alma               Far nascere i miei versi dall’anima

Guantanamera....


Mi verso es de un verde claro           Il mio verso è di un verde chiaro
Y de un carmin encendido                 E di un rosso infuocato
Mi verso es de un verde claro           Il mio verso è di un verde chiaro
Y de un carmin encendido                 E di un rosso infuocato
Mi verso es un ciervo herido             Il mio verso è un cervo ferito
Que busca en el monte amparo        Che cerca rifugio nel monte

Guantanamera…

Cultivo la rosa blanca                       Coltivo una rosa bianca
En junio como en enero                    A giugno come a gennaio
Qultivo la rosa blanca                      Coltivo una rosa bianca
En junio como en enero                    A giugno come a gennaio
Para el amigo sincero                       Per l’amico sincero
Que me da su mano franca              Che mi dia la sua mano libera

Guantanamera …

Y para el cruel que me arranca         E per colui che mi strappa
El corazon con que vivo                   Il cuore che mi fa vivere
Y para el cruel que me arranca         E per colui che mi strappa
El corazon con que vivo                   Il cuore che mi fa vivere
Cardo ni ortiga cultivo                      Non coltivo ne cardo ne ortica
Cultivo la rosa blanca                       Coltivo una rosa bianca

Guantamera, guajira….

Con los pobres de la tierra                Con i poveri della terra
Quiero yo mi suerte echar                 Voglio condividere la mia sorte
Con los pobres de la tierra                Con i poveri della terra
Quiero yo mi suerte echar                 Voglio condividere la mia sorte
El arroyo de la sierra                          Il ruscello della sierra
Me complace mas que el mar            Mi seduce più del mare

Guantanamera, guajira…

Yo sé de un pensar profundo              Io penso nel profondo
entres la pena sin nombre:                  dentro la pena senza nome:

Yo sé de un pensar profundo              Io penso nel profondo
entres la pena sin nombre:                  dentro la pena senza nome:
la esclavitud de los hombres               la schiavitù degli uomini
es la gran pena del mundo                   è la gran pena del mondo

Guantanamera, guajira…

just the way you are

La sera è buia,

 il sonno tuo profondo nel silenzio del mio essere.
Svegliati,

pena d'amore,non so aprire la porta, rimarrò fuori.
Lente scorrono le ore, vegliano le stelle, il vento tace,

pesante cala il silenzio nel mio cuore.
Svegliati, amore, svegliati! Il mio bicchiere è vuoto,

riempilo, smuovi la notte col respiro d'un canto
per cose al di là della speranza.
Ci basta ciò che diamo e quello che riceviamo.

Non abbiamo schiacciato la gioia per spremerne
il vino del dolore.
Quest'amore tra me e te è semplice come un canto.

Tagore

she is gone

Ti bacerò nel buio,
senza che il mio corpo tocchi
il tuo corpo.
-Abbasserò le tende,
ché neanche la nebbia entri
dal cielo-.
Ché nella morte assoluta
di tutto, esista solo,
nuovo mondo, il mio bacio.

Jimenez

baby let play house

Il calore della terra sembra diffondersi
     in lunghi respiri che toccano il mio corpo…
io sento che la terra calda è viva respira
su di me e anch’essa sente il mio fiato …

freedom

walk on the wilde side

Chi considera un’utopia la divisione delle ricchezze del mondo,

in modo che ognuno abbia un boccone, una casa, un vestito,

dice una cosa terribile…

Chi pensa sia un’illusione che non muoiano più bambini di fame,

di AIDS, che non ci siano discriminazioni, sfruttamenti,

dice una cosa terribile…

in questo si perde la nostra vera ricchezza e con essa

un mondo che va via...smarrito... verso la sua fine…

Ma se tutti noi avessimo un sogno,

la convinzione che il mondo possa cambiare

e se tutti noi avessimo un po’ voglia di cambiarlo,

il sogno, l’utopia diventerebbe realtà….

Ci sarebbe un sorriso, una carezza, una parola per tutti,

ci sarebbe amore, pace…ci sarebbe DIO…

ecco perché il sole brilla ancora…e brilla per tutti!!!

freedom

masters of  war

Padroni della Guerra

Venite padroni della guerra
voi che costruite i grossi cannoni
voi che costruite gli aeroplani di morte
voi che costruite tutte le bombe
voi che vi nascondete dietro i muri
voi che vi nascondete dietro le scrivanie
voglio solo che sappiate
che posso vedere attraverso le vostre maschere

voi che non avete mai fatto nulla
se non costruire per distruggere
voi giocate con il mio mondo
come se fosse il vostro piccolo giocattolo
voi mettete un fucile nella mia mano
e vi nascondete dai miei occhi
e vi voltate e correte lontano
quando volano le veloci pallottole

voi caricate le armi
che altri dovranno sparare
e poi vi sedete e guardate
mentre il conto dei morti sale
voi vi nascondete nei vostri palazzi
mentre il sangue dei giovani
scorre dai loro corpi
e viene sepolto nel fango

voglio farvi una domanda
il vostro denaro vale così tanto
vi comprerà il perdono
pensate che potrebbe
io penso che scoprirete
quando la morte esigerà il pedaggio
che tutti i soldi che avete accumulato
non serviranno a ricomprarvi l'anima

e spero che moriate
e che la vostra morte giunga presto
seguirò la vostra bara
in un pallido pomeriggio
e guarderò mentre vi calano giù nella fossa
e starò sulla vostra tombe
finché non sarò sicuro che siate morti

Bob Dylan

daniel

Non sono né un artista né un poeta.
Ho trascorso i miei giorni scrivendo e dipingendo,
ma non sono in sintonia
con i miei giorni e le mie notti.
Sono una nube,
una nube che si confonde con gli oggetti,
ma ad essi mai si unisce.
Sono una nube,
e nella nube è la mia solitudine,
la mia fame e la mia sete.
La calamità è che la nube, la mia realtà,
anela di udire qualcun altro che dica:
"Non sei solo in questo mondo
ma siamo due, insieme,
e io so chi sei tu".

Kahlil Gibran

license to kill

 "Non e' il tuo amore che voglio
voglio soltanto saperti vicina
e che muta e silenziosa
di tanto in tanto,
mi tenda la tua mano."

Garcia Lorca

el macho

"Il tuo sguardo ha acceso nel mio cuore
quel raggio pieno di presentimenti,
per ammonirmi ogni ora
che sono in tuo possesso."

Garcia Lorca

sacrifice

Chissà quali saranno le ultime parole che pronuncerò,
chissà di chi sarà l'ultimo volto che vedrò...
Si dice che subito dopo la morte
l'anima fluttua spesso sulla scena dell'addio...
questo capita a chi riceve una seconda possibilità...
Non so se avrò questa opportunità
e non so nemmeno se e cosa mi succederà,
ma mi piace pensarlo...
Sono sicuro che cercherò te...

freedom

magnolia

Dove finisce l'arcobaleno
ci sarà un luogo,fratello,dove il mondo
potrà cantare canzoni d'ogni sorta.
Noi canteremo insieme,
neri e bianchi fratelli,una canzone.
E sarà un canto pieno di tristezza.
Non ne sappiamo il motivo
difficile a imparare.
ma noi lo impareremo tutti insieme
Non esiste un motivo che sia nero,
Non esiste un motivo che sia bianco.
C'è musica soltanto
e canteremo musica,fratello,
dove finisce l'arcobaleno.

Poesia del Sudafrica (R.Rive)

into my soul

Lo spirito afflitto trova pace
solo in unione a uno spirito a lui simile.
I due convergono nell'affetto,
come uno straniero si rallegra
a vedere un altro straniero
in una terra lontana.
I cuori che si uniscono
per mezzo del dolore
non saranno separati
dalla gloria della gioia.
L'amore lavato dalle lacrime
rimane eternamente puro e bello.

Gibren