Creato da mareipunent il 28/12/2005 |
AMENDOLARA IERI ED OGGI
« L'ACQUA FRESCA DI UNA VOLTA | LA PIU' BELLA CANZONE D... » |
Post n°440 pubblicato il 16 Febbraio 2011 da mareipunent
ECCO ALCUNE PAGINE DI WIKILEAKS (IN INGLESE ORIGINALE E CON LA RELATIVA TRADUZIONE ITALIANA) Di clamoroso, come al solito, non c’è granché. ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Wikileaks – 08NAPLES96 SIPDIS E.O. 12958: DECL: 12/2/2018 REF: A. NAPLES 36, B. NAPLES 37, C. NAPLES 38, D. NAPLES 73 NAPLES 00000096 001.2 OF 004 2. (U) Calabria, the foot and toe of the Italian boot, is beset Catanzaro: “We Are Used to Organized Crime” 3. (C) We spent our first night in the bleak and chaotic 4NAPLES 00000096 004.2 OF 004 TRADUZIONE ITALIANA ¶ 1. (SBU) Riassunto: Se non fosse stata parte dell’Italia, la Calabria sarebbe uno stato fallito. L’organizzazione criminale ‘Ndrangheta controlla vaste porzioni del suo territorio e dell’economia, e fattura almeno il tre per cento del PIL in Italia (probabilmente molto di più) attraverso il traffico di droga, estorsioni ed usura. Le forze dell’ordine sono gravemente ostacolate dalla mancanza sia di fondi che di risorse. I Calabresi hanno la reputazione di un popolo distante, difficile, e i loro politici sono comunemente considerati inefficaci. Gran parte dell’industria della regione è crollata oltre un decennio fa, lasciando rovina ambientale ed economica. La regione è all’ultimo posto in quasi tutte le categorie di valutazioni economiche nazionali. La maggior parte dei politici che abbiamo incontrato durante una recente visita erano fatalisti, del parere che c’era ben poco da fare per fermare la spirale economica della regione o la morsa della ‘Ndrangheta. Pochi altri hanno maliziosamente suggerito che la criminalità organizzata non è più un problema. Quasi ogni interlocutore si lamentava che la Regione manca di una società civile. In mezzo alla morte e alla distruzione ci sono alcuni segnali positivi, quasi tutti da parte di giovani. Questa tra le più problematiche delle regioni d’Italia continuerà ad essere un peso per il paese fino a quando il governo nazionale non dedicherà la necessaria attenzione e le risorse per risolvere questi problemi spinosi. Fine riassunto. ¶ 2. (U) La Calabria, piede e punta dello stivale italiano, è afflitta da problemi apparentemente irrisolvibili. Durante una visita dal 17 al 20 novembre a tutte le cinque province, praticamente ogni interlocutore ha dipinto un quadro di una regione dal governo debole e corrotto, strozzato dal pugno di ferro della più grande e potente organizzazione criminale dell’Europa Occidentale , la ‘ndrangheta. L’economia formale è nel caos, con un PIL pro capite solo la metà di quella delle regioni settentrionali ed un tasso ufficiale di disoccupazione di oltre il 20 per cento. Nessuno crede che il governo centrale abbia molto, se non nessun, controllo della Calabria, e i politici locali sono uniformemente visti come inefficaci e / o corrotti. Se la Calabria non fosse parte dell’Italia sarebbe uno stato fallito. Catanzaro: “Siamo abituati alla criminalità organizzata” ——————————————— —– —— ¶ 3. (C) Abbiamo trascorso la nostra prima notte nella tetra e caotica capitale regionale Catanzaro, dove il Presidente della Regione, Agazio Loiero, dopo aver ripetutamente declinato per oltre un anno le nostre richieste per un appuntamento, ci ha infine ricevuto. Loiero lamenta l’immagine negativa della regione e ha osservato che la criminalità organizzata, i mercati relativamente inaccessibili e le scarse infrastrutture contribuiscono a scoraggiare gli investimenti nella regione. La percezione del rischio elevato di investire in Calabria ha anche comportato per gli imprenditori tassi di interesse più elevati. Tuttavia Loiero non è stato in grado di una qualche soluzione per le difficoltà della regione, a parte un’idea di fare prestiti a tasso agevolato a disposizione di piccole e medie imprese con i fondi strutturali dell’UE. Quando il CG (Console Generale) ha chiesto come Loiero avesse immaginato di utilizzare i quasi 14 milioni di euro che l’UE aveva stanziato per la Calabria, il presidente ha dato una risposta vaga e ha cambiato argomento. Quando il CG ha chiesto se la Sicilia, dove le associazioni di cittadini e industriali hanno unito attivamente il rafforzamento della legalità contro la criminalità organizzata, potesse essere un modello per la Calabria, Loiero ha risposto: “Noi siamo la vera isola.” Vibo Valentia: una “società indifferente” ——————————————— - ¶ 5. (C) Il Prefetto della provincia di Vibo Valentia, Ennio Sodano, ha praticamente descritto la Calabria come un fallimento. A suo avviso, “l’intera società calabrese è coinvolta” nel perpetuare una situazione irrisolvibile. “Gli imprenditori pagano l’estorsione ma non si lamentano. Essi non pagano le tasse,” ha detto. “E’ un problema culturale, questa società indifferente.” Sodano è stato molto critico verso la mancanza di idee su come spendere i fondi strutturali dell’UE. Non ha nascosto il desiderio di trasferirsi fuori dalla Calabria alla prima occasione. ¶ 7. (C) Il presidente regionale dell’ONG nazionale ambientale Legambiente, Nino Morabito, che ci ha incontrati a Vibo, ha espresso l’opinione che la Calabria ha pochi buoni politici – ma nessuno in posizioni di leadership. Come la Campania, la Calabria ha vissuto lo scarico illegale di rifiuti tossici sul suo territorio ma, poiché la popolazione è più bassa, spesso è passato inosservato. Un sacco di rifiuti illegali entra in Calabria, non via terra ma via mare. Una delle questioni che Legambiente sta seguendo da vicino è l’abusivismo quasi onnipresente lungo la costa. La settimana prima della nostra visita era stata data alle fiamme l’auto del rappresentante di Legambiente di Vibo Valentia, probabilmente per intimidirlo dal denunciare l’urbanizzazione selvaggia e gli abusi edilizi che si verificano nella provincia. E’ stato in grado di spegnere il veicolo che stava bruciando poco prima che il fuoco si diffondesse a casa sua. ——————— ¶ 8. (U) La mattina del 19 novembre ci siamo recati nella città di Polistena per incontrarci con circa 30 membri del gruppo “Ammazzateci Tutti” – “Now Kill Us All”, così chiamato a dispetto della ‘Ndrangheta, a seguito dell’assassinio del Vice Presidente regionale Calabria Francesco Fortugno nel 2005. I giovani erano arrivati da tutta la regione per incontrarci. Fin dalla sua fondazione Ammazzateci Tutti ha organizzato manifestazioni volte ad aumentare la pressione dello Stato italiano a prendere misure contro la ‘Ndrangheta; nel febbraio 2007 una manifestazione di protesta a Reggio Calabria ha attirato migliaia di persone nelle strade. Uno degli organizzatori del gruppo, lo studente in legge Aldo Pecora, ha osservato che la criminalità organizzata e le società massoniche controllano praticamente ogni aspetto della società, compresi i sistemi economici e politici. Egli ha affermato che la ‘Ndrangheta può essere vista come l’esercito dei potenti. A differenza di Cosa Nostra siciliana, ha detto, la ‘Ndrangheta ha stretti legami con strutture del governo calabrese. Il gruppo ha chiesto formalmente al CG di “salvare la Calabria”. —————————– ¶ 9. (U) La nostra tappa successiva è stata Crotone, sulla costa ionica, dove circa 2.500 anni fa Pitagora insegnò matematica presso una delle più importanti università del mondo greco antico. Oggi Crotone è afflitta da rovina economica e ambientale, dopo che le sue tre fabbriche sono state chiuse nel 1990, lasciandosi alle spalle le scorie industriali e un tasso di disoccupazione del 24 per cento. Il direttore locale della Federazione degli industriali (Confindustria) ha sottolineato che Crotone ha il più basso reddito pro-capite di ogni provincia d’Italia. Il sindaco e il presidente del Consiglio della città ci hanno detto che la città sta cercando di incrementare il turismo attraverso la promozione del patrimonio greco della zona. Il presidente del consiglio della città ha detto con orgoglio: “Noi siamo i figli di Pitagora” . Ma i funzionari hanno osservato che una maggiore pulizia dei vecchi siti industriali è un prerequisito; contaminati con milioni di tonnellate di zinco e di altri rifiuti industriali, questi siti sono di fronte ad una grande zona archeologica. Essi hanno espresso preoccupazione per l’aggiudicazione di un appalto per la bonifica, data la presenza pervasiva della criminalità organizzata. Nel nostro incontro con il presidente provinciale abbiamo notato l’innovativa tecnologia della società californiana, AdaptiveArc, che può essere la soluzione ideale per la pulizia ambientale di Crotone, e che già ha attirato potenziali contratti per impianti di trattamento rifiuti a Cosenza e Vibo Valentia. In serata il CG ha incontrato il Rotary Club locale, ribadendo che gli Stati Uniti sono un partner affidabile e impegnato in una vasta gamma di sfide dallo sviluppo economico alla criminalità organizzata, ma nessuno tranne i calabresi stessi possono creare una società civile nel loro territorio. ————————— ¶ 10. (U) Gli interessi economici americani sono limitati. La General Electric ha un impianto di piccole dimensioni a Vibo Valentia (produzione di refrigeratori d’aria e di condensatori di vapore), e il presidente della provincia auspica irrealisticamente di ottenerne un secondo. Il direttore generale di uno dei migliori alberghi della regione ha speso due anni e oltre un milione di euro per ottenere le autorizzazioni per un villaggio turistico Marriott a cinque stelle sulla costa tirrenica, ma per avere le carte necessarie ha atteso mesi a causa di un ministero a Roma (l’Ambasciata di Roma lo sta assistendo.) Gli impianti di gassificazione dell’AdaptiveArc sono gli unici altri investimenti potenziali all’orizzonte. ¶ 12. (C) Il turismo rimane una delle speranze della regione nonostante l’inadeguatezza delle infrastrutture (l’autostrada Salerno – Reggio Calabria è in costruzione da decenni e i collegamenti ferroviari da e per la costa tirrenica sono terribili), il degrado ambientale e la criminalità organizzata. Un anno fa il CG ha suggerito al Presidente della Provincia di Reggio Calabria di parlare ai tour operator del boom dell’industria navale crocieristica statunitense, che porta migliaia di clienti a far scalo nei porti della Sicilia attraverso proprio lo Stretto di Messina, allo scopo di includere un giorno a Reggio per visitare le pregiate statue greche in bronzo e forse la visita al sito archeologico di Locri. La risposta del presidente è stata: “Cos’è un tour operator?” Quando dai giovani imprenditori di Confindustria a Catanzaro è stato chiesto come attirare i turisti degli Stati Uniti, il CG ha sottolineato la necessità per la regione di creare un’identità turistica, un marchio che la distingue da decine di altre possibili destinazioni. Non del tutto senza speranza ———————- ¶ 13. (C) Nonostante la miriade di difficoltà che affronta la regione, non tutto in Calabria è morte e distruzione. Durante la nostra sosta del 17 novembre a Cosenza, il CG ha discusso delle elezioni americane con un gruppo di intelligenti, articolati e ben preparati studenti di scienze politiche presso l’Università della Calabria, uno dei pochi punti luminosi nella regione e in cui “post” ha stabilito una forte relazione (l’università sta anche sviluppando un innovativo centro di trasferimento tecnologico, del quale il presidente della Regione Loiero sorprendentemente sembrava non saperne nulla). La nostra ultima tappa, il 20 novembre nella città di San Giovanni in Fiore, è stata un inatteso raggio di speranza e di accoglienza. La città fu patria di Gioacchino da Fiore, teologo medievale, il cui messaggio di speranza il presidente eletto Obama ha ripetutamente citato durante la recente campagna, che ha spinto la città ad invitarlo in visita. Il marcatamente ottimista e dinamico sindaco era appena tornato dagli Stati Uniti, dove aveva trattato con il Medical Center dell’Università di Pittsburgh (che gestisce già con grande successo il centro trapianti ISMETT di Palermo) un centro di addestramento simulato per medici e infermieri. La città di 19.000 abitanti ha un piccolo ma attivo centro americano, dove il nostro guardiano AmCit serve residenti e visitatori, e dove la città offre lezioni di inglese per giovani e meno giovani. ¶ 14. (C) Commento: In tutta la Calabria, abbiamo sentito gli stessi lamenti più e più volte: la ‘Ndrangheta prendono le decisioni e ci sono poche speranze per la regione. La mancanza di ottimismo ha portato ad una continua fuga di cervelli con le persone migliori e i più brillanti giovani che emigrano verso il Nord o verso altri paesi in cerca di opportunità. Come è avvenuto durante le nostre visite precedenti in Calabria, siamo stati colpiti dalla mancanza di idee e di energia da parte dei suoi politici (vedi refs A e D). Infatti, se si ha intenzione di risolvere i problemi della Calabria, ci vorrà uno sforzo concertato da parte del governo centrale per rivendicare la regione come parte dello stato italiano. Mentre i successi delle forze dell’ordine (che finora sono stati modesti) potrebbero contribuire senza dubbio a ciò, ci deve essere anche una rivoluzione nel modo in cui calabresi stessi vedono la criminalità organizzata, la corruzione e, soprattutto, la società civile. Siamo in grado di aiutarli, – incoraggiando i giovani membri di Ammazzateci Tutti, diffondendo il nostro messaggio di valori condivisi, e attuando iniziative come il partenariato della Missione del governo degli Stati Uniti in Italia per la crescita. In assenza di un forte governo e di forti istituzioni abbiamo bisogno di connetterci con interlocutori non governativi; abbiamo utilizzato produttivamente questo viaggio per identificare una serie di nuovi importante personaggi. Ma a meno che il governo centrale non dia maggiore priorità per la regione, la Calabria continuerà ad essere un salasso per l’economia nazionale ed un territorio nelle mani di strozzini e di trafficanti di droga.
fonte articolo: Rete per la Calabria |
https://blog.libero.it/Scirocco/trackback.php?msg=9892443
I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
|
ULTIME NOTIZIE ANSA
METEO
AREA PERSONALE
CONTATTA L'AUTORE
Nickname: mareipunent
|
|
Sesso: M Età: 52 Prov: CS |
TAG
CERCA IN QUESTO BLOG
MENU
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: lo_snorki
il 22/07/2011 alle 17:40
Inviato da: VIKINGBLACK
il 20/07/2011 alle 19:20
Inviato da: VIKINGBLACK
il 19/06/2011 alle 17:33
Inviato da: VIKINGBLACK
il 06/06/2011 alle 19:09
Inviato da: mareipunent
il 05/06/2011 alle 20:00
ARIA INTERESSANTE
- Il mio paese ..... Amendolara
- associazione umanitaria pacifista
- tanta musica, arte idee e altro...
- una casa per Rino
- Real Amendolara
- Coolstreaming
- Totonno
- Un Poeta giullare
- Save the children
- Guiscardo - Il portale dell'informazione Amendolarese
- L'arte nelle foto
- Un Grillo ... per la testa
- MUSICA SUI NOSTRI BLOG....MUSICA MAESTRO
- Peppe è tornato !!! il maestro Peppe Voltarelli
- Tutta la musica che vuoi sul tuo pc
- Vasco
- il blog del Parto
- arcoiris web tv
- A romana... la mia amica Chicca
- U Cusenz - Cosenza calcio 1914
- Il poeta del lago di Como... Davide Van De Sfroos
- Bontà e benessere... il blog della mia amica Sonia
- Il quotidiano online dell'alto Jonio cosentino