Creato da das.silvia il 26/02/2012

Setoseallegorie

BLOG DI SILVIA DE ANGELIS

 

« MONDINEAMOR VESTITO »

A TESTACCIO

Post n°470 pubblicato il 23 Agosto 2012 da das.silvia

A TESTACCIO

Cianno ‘na storia quell’anfore vote de Roma ‘ntica

frantummate pe’ diventà ner tempo er monte de li cocci

‘Na discarica secolare che cià er vanto de fa nasce

er nome de Testaccio ar sapore de‘n’core generoso e fumantino

‘Sto quartiere cià drento ‘a storia de Roma ‘ntica

‘ndo li nobbili s’emmischiaveno co’ l’artiggiani

pe' sbragasse n'a quiete de quer circondario

e gustasse ‘a coda a 'a vaccinara e l’animelle

Grideno li regazzini ne li cortili d‘e case popolari

a rincore er pallone e tifà p'a squadra der core

Ma puro oggi Testaccio vive ‘e memorie der passato

drento ‘n’emmozzione maggica che nun ze po’ spiegà

arinforzata d'a bellezza de qua piazza famosa

de Santa Maria Libberatrice ‘ndo leggere ballerine

poseno er passo n'a ringhiera ‘n controluce

cor gemito stupito che je fa eco

 

TRADUZIONE

A TESTACCIO

Hanno una storia quelle anfore vuote di Roma antica

frantumate per diventare nel tempo il monte dei cocci

Una discarica secolare che ha il vanto di far nascere

il nome di Testaccio al sapore d’un cuore generoso e fumantino

Questo quartiere ha dentro a storia di Roma antica

ove i nobili facevano congrega con gli artigiani

per rilassarsi nella quiete di quel circondario

e gustarsi la coda alla vaccinara e le animelle

Gridano i bambini nei cortili delle case popolari

e rincorrono il pallone tifando per la squadra del cuore

Ma pure oggi Testaccio vive le memorie del passato

Dentro un’emozione magica che non si può spiegare

rafforzata dalla bellezza di quella piazza famosa

di Santa Maria Liberatrice ove leggere ballerine

posano il passo nella ringhiera in controluce

col gemito stupito che  fa loro eco

 

Silvia De Angelis tutti i diritti riservati  Agosto 2012


  

Commenti al Post:
xoxo3
xoxo3 il 23/08/12 alle 06:28 via WEB
buondì Silvia, quanto mi piace il "romanesco" e come sei bella tu, qui..testaccio, quanti ricordi...buona giornata, Lena
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 07:10 via WEB
Grazie del bel commento, dolce poetessa, vivi uno splendido giorno. Un abbraccio, silvia
 
giramondo595
giramondo595 il 23/08/12 alle 06:31 via WEB
A Roma ci sono stato tentissime volte, ma al testaccio non sono mai andato.. Grazie con le tue poesie mi fai amare di più Roma.smackkkkkkkkkkkkkkkkk. Buongiorno e buon risveglioooooooooo
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 07:11 via WEB
Davvero gradite le tue considerazioni. Vivi uno splendido giorno, un caro saluto, silvia
 
StregaM0rgause
StregaM0rgause il 23/08/12 alle 07:42 via WEB
-Sto quartiere cià drento ‘a storia de Roma ‘ntica/ ‘ndo li nobbili s’emmischiaveno co’ l’artigiani-
ciao Silvia, ormai conosci la mia passione per il cinema...e qui eccolo, arriva lui, Alberto Sordi ne "Il marchese del Grillo"...hai dipinto la Roma che amo, quella dal cuore più antico,immortale nel vero senso della parola, attraverso i secoli; da leggerti assolutamente in vernacolo, la traduzione perde di smalto.Buone cose a te, enrica
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
berta biagini il 23/08/12 alle 08:02 via WEB
Graditissima la particolarità di oggi – non conoscevo assolutamente questo luogo – è proprio vero: “Non è mai troppo tardi per imparare!”. Grazie Silvia
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:15 via WEB
Mi fa piacere, che con questa mia lirica, in parte, sei venuta a conoscenza di un luogo molto caatteristico di Roma... Grazie del passaggio, vivi un giorno super, silvia
 
io_viaggiatorcortese
io_viaggiatorcortese il 23/08/12 alle 09:37 via WEB
Silvia sindacoooooooooooooo... via subito Aledanno!!!!!!! Ahahhahah buongiorno :-))) Fabio
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:15 via WEB
Spiritosissimo in questo breve passaggio nel mio blog.... Ciao Fabio, buona giornata, silvia
 
gin_ko1957
gin_ko1957 il 23/08/12 alle 10:01 via WEB
Ciao. Ancora per oggi e sino a fine settimana, mi limiterò ad inviarvi un sorriso ed un abbraccio. Da lunedi riprenderò a commentare i vostri post e rispondere ai commenti che, eventualmente, lascerete sul mio Blog. Il caldo è infernale e oltre ad un nuovo post sul mio Blog ( che proprio post non è) e ricordarmi di voi, non riesco a fare. con affetto, stima, simpatia ed un sorriso, By...Sal
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:16 via WEB
Sempre gradito il tuo piacevole intervento sal. Vivi un giorno super, un caro saluto, silvia
 
mora_vl1
mora_vl1 il 23/08/12 alle 10:41 via WEB
buon giorno silvia è un piacere leggerti.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:16 via WEB
Grazie carissima, buongiorno a te! silvia
 
sceltaconilcuore
sceltaconilcuore il 23/08/12 alle 10:56 via WEB
Roma città d'arte per eccellenza...sei davvero brava Silvia...riesci per ogni argomento scrivere versi magici...ciao...buonagiornata
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:17 via WEB
Bellissimo complimento....ti ringrazio di cuore! Vivi un bel giorno fresco, un abbraccio, silvia
 
joab
joab il 23/08/12 alle 11:03 via WEB
Oggi c’è bisogno di poesia, parole che partono da lontano, che ambiscono ad arrivare lontano. La vicinanza, spesso non è il luogo della poesia, se parli della tua città, del passato che lancia un’ombra “futura”, quel lontano, di cui parlo, in questi versi, è sicuramente rappresentato dal tempo, mischiato con il luogo. Ognuno di noi, avverte il tempo e il luogo, ma non sempre arrivano parole per descriverlo, ma tu sei maestra in questo, non si può fare altro che leggere. Un caro saluto e buona giornata giuseppe
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 11:18 via WEB
Che emozione averti qui, Giuseppe! Grazie delle tue approfondite osservazioni, molto gradite. Vivi uno splendido giorno, un caro saluto, silvia
 
cuocopercaso62
cuocopercaso62 il 23/08/12 alle 13:25 via WEB
Un saluto con amicizia per una giornata affettuosa, baci da cucinamanumaxosa.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 14:04 via WEB
Grazie, anche a te, cara Manu, silvia
 
manuela1966
manuela1966 il 23/08/12 alle 13:36 via WEB
Un carissimo saluto per un lieto pomeriggio. Con amicizia ed affetto, Manu
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 14:05 via WEB
Contraccambio con affetto, silvia
 
gemmag1
gemmag1 il 23/08/12 alle 14:38 via WEB
Cara Silvia ti lascio un sorriso ed una carezza al tuo cuore
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 15:12 via WEB
Grazie del pensiero, un caro saluto, silvia
 
ilmiviso
ilmiviso il 23/08/12 alle 14:58 via WEB
un caro saluto silvia ed un grazie per avermi aspettata.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 15:12 via WEB
Ti auguro una buona giornata, un saluto, silvia
 
zema200
zema200 il 23/08/12 alle 16:12 via WEB
ciao silva buon giorno, e sempre bello leggerti e mi piace con eleganza in cui scrivi. buona e serena giornata...zema
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 16:26 via WEB
Grazie carissima.....trascorri felici ore pomeridiane, un abbraccio, silvia
 
assia.k
assia.k il 23/08/12 alle 16:22 via WEB
non lo sai ma Roma per me, ha un posto riservato nel mio cuore.. buon pomeriggio Kathia.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 16:27 via WEB
Mi fa piacere che la mia città, sia nei tuoi pensieri... Buona serata e un caro saluto, silvia
 
margherita88
margherita88 il 23/08/12 alle 17:24 via WEB
La splendida Roma, ricca di storia e vita "dolce", bella e popolare meriterebbe un viaggio. Ci penso da un po'! Mi piacerebbe approfondire la conoscenza dei quartieri meno noti di Roma. Un caro saluto a te cara Silvia.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 18:28 via WEB
Organizzala "una venuta" a Roma, resterai estasiata dal fascino di questa città... Grazie del tuo consistente passaggio di oggi, nel mio blog....un saluto, silvia
 
Nuvola_vola
Nuvola_vola il 23/08/12 alle 17:53 via WEB
Roma è tutta bella...ma ogni angolo di Roma è qualcosa di particolare...Testaccio nel cuore di Roma non puoi non visitarlo...il mercato...ogni volta che ci passo è qualcosa di speciale.... buon pomeriggio
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 18:29 via WEB
Hai ragionissima, ogni angolo di Roma, racchiude una particolare tradizione e un raro fascino... Grazie del passaggio. Una buona serata a te, silvia
 
belmoro_45
belmoro_45 il 23/08/12 alle 18:04 via WEB
Ti lascio un sorriso come traccia del mio passaggio... buona serata con affetto... Steff
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 18:29 via WEB
Grazie carissimo, vivi anche tu una splendida sera, silvia
 
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 18:30 via WEB
Grazie anche a te, un saluto, silvia
 
Morven61
Morven61 il 23/08/12 alle 19:53 via WEB
Il mio passaggio per augurarti una buona serata
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 20:38 via WEB
Grazie, anche a te, un caro saluto, silvia
 
assia.k
assia.k il 23/08/12 alle 21:13 via WEB
C'è qualche nuvola nel mio cielo per questa notte mi trasferisco li , arrivederci a domani (clicca)...buona serata Kathia.
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 21:47 via WEB
Scanza le nuvole e sorridi....buonanotte, silvia
 
meionoi
meionoi il 23/08/12 alle 21:28 via WEB
Bella Roma abito a due passi da testaccio, e quando leggo versi a lei dedicati è sempre un emozione, perchè Roma è un emozione....Buona serata Un abbraccio Silvia
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 21:49 via WEB
Abiti in una bella Roma..complimenti e grazie delle sentite parole... Buona serata e un abbraccio, silvia
 
manuela1966
manuela1966 il 23/08/12 alle 21:49 via WEB
Un saluto e un abbraccio per una lieta e dolce serata. Manu
 
 
das.silvia
das.silvia il 23/08/12 alle 22:15 via WEB
Grazie del pensiero...ampiamente contraccambiato manu...buonanotte, silvia
 
maresogno67
maresogno67 il 23/08/12 alle 22:14 via WEB
bel post! ciao. gi
 
 
das.silvia
das.silvia il 24/08/12 alle 07:01 via WEB
Grazie delle osservazioni, buongiorno, silvia
 
piccolofiore_1970
piccolofiore_1970 il 23/08/12 alle 23:03 via WEB
ti auguro una buonanotte sperando che l’aria rinfreschi per poter riposare serenamente.
 
 
das.silvia
das.silvia il 24/08/12 alle 07:02 via WEB
Grazie del pensiero, buongiorno a te, silvia
 
amore_nelcuore1
amore_nelcuore1 il 23/08/12 alle 23:41 via WEB
Sciogliersi ed essere come un ruscello che canta la sua melodia alla notte. Conoscere la pena di troppa tenerezza. Essere feriti dalla comprensione stessa dell’amore. E sanguinare volentieri e con gioia. Destarsi all’alba con un cuore alato e render grazie per un altro giorno d’amore. Riposare nell’ora del meriggio e meditare l’estasi dell’amore. Rincasare la sera con gratitudine,e addormentarsi con una preghiera in cuore per l’amato e un canto di lode sulle labbra..buona notte Cara.Silvia... che sia piena di serenita e d'amore nel tuo Cuore un Caro Saluto Con affetto.Nunzio
 
 
das.silvia
das.silvia il 24/08/12 alle 07:02 via WEB
Mi trasmettono grandi sensazioni i tuoi bei pensieri d'amore...grazie! Buona giornata e un saluto, silvia
 
Fabrizioaugusto56
Fabrizioaugusto56 il 24/08/12 alle 09:50 via WEB
Er monte de lì cocci Silvia cara cò sotto la rimessa delle botticelle senza quer casino che ce sta a lì tempi de oggi!! un regazzino che cè passeggiava (io)pe' mano cor nonno che nascette li!! Buon Week un abbraccio Fab
 
 
das.silvia
das.silvia il 24/08/12 alle 12:58 via WEB
Grazie delle simpatiche osservazioni, Fabrizio, vivi uno splendido giorno, silvia
 
Utente non iscritto alla Community di Libero
rosanna g il 24/08/12 alle 10:30 via WEB
Adoro il dialetto romanesco, che trovo musicale e allegro! Le tue poesie in dialetto sono un tuffo in un mondo accogliente e semplice! Grazie Silvia per queste boccate d'aria genuina!
 
 
das.silvia
das.silvia il 24/08/12 alle 12:59 via WEB
Grazie, cara poetessa, del tuo bel commento, davvero molto gradito... Un abbraccio forte, silvia
 
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 

 

Viemmi a trovare su facebook :

(1) Facebook 

 



 

                                                                     

 

 

 

 

   

LE MIE PUBBLICAZIONI

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Giugno 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
 
 

AREA PERSONALE

 

La Legge 22 aprile 1941, n. 633

e successive modificazioni,

tutelano i diritti d'autore.

Essendo i versi e/o i pensieri

inseriti in questo blog

di produzione e proprietà

della titolarità del blog,

eventuali illeciti

in tal senso verranno perseguiti

secondo le norme di legge.

e successive modificazioni,

tutelano i diritti d'autore.

Essendo i versi e/o i pensieri

inseriti in questo blog

di produzione e proprietà

della titolarità del blog,

eventuali illeciti

in tal senso verranno perseguiti

secondo le norme di legge.

 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963