Creato da das.silvia il 26/02/2012

Setoseallegorie

BLOG DI SILVIA DE ANGELIS

« CROMOTERAPIA

UNDICI SETTEMBRE »

ER COCOMMERARO

Post n°511 pubblicato il 11 Settembre 2012 da das.silvia

ER COCOMMERARO

Drento ‘na Roma che nun ce sta più

s’aritrova ‘ncora er cocommeraro

arampicato sur banchetto a scalette

‘n’dove cià ‘nbella mostra ‘e fette d’anguria

“Taja ch’è rosso!” grida pe’ venne er prodotto

Mentre se gira a rimirà quarche ciumachella

che p’accontentallo je fa ‘n’sorisetto

movenno a più nun posso er posteriore

Se da da fa ‘st’imprennitore d’artri tempi

arifrescanno qua e là e’ fette de cocommero

posate su foje de fico mentre er rubbino

se fa gajardo n ‘e bocche d’i romani

che n’a tradizione cianno er gusto

de ritrovasse e riccontasse li fattacci loro

TRADUZIONE

IL COCOMERAIO

Dentro una Roma ormai inesistente

c’è ancora il cocomeraio

in bilico sul banchetto a scalette

ove tiene in bella mostra le fette d’anguria

“Taglia che è rosso!” grida per vendere il prodotto

Mentre si gira a guardare qualche ragazza

che per accontentarlo gli fa un sorriso

muovendo insistentemente le natiche

Si da da fare questo imprenditore d’altri tempi

rinfrescando qua e là le fette di cocomero

posate su foglie di fico mentre il rubino

si fa buonissimo nelle bocche dei romani

che nella tradizione hanno il gusto

di incontrarsi e raccontarsi i fatti loro

Scrivi Commento - Commenti: 24

Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso

Commenti al Post:

ER COCOMMERARO

omnamahshivaya0 il 11/09/12 alle 00:41 via WEB

Questo si che � uno spaccato di Vita vera e quasi dimenticata...non nascondo un p� di tenerezza e rispetto verso questi aspetti davvero unici di Roma...angoli di colorato folklore che nessuno potr� mai imitare...splendida notte MIchele

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:34 via WEB

Davvero molto gradite, le tue osservazioni, caro Michele, sulla mia Roma, davvero unica, per le sue immagini tradizionali, che stentano a morire... Buon marted� e un saluto, silvia

Rispondi

StregaM0rgause il 11/09/12 alle 07:05 via WEB

che bella Poe Silvia, bellissimissima...ma gi� lo sai quanto apprezzo il romanesco...sei davvero brava, bacione, enri

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:35 via WEB

Grazie degli appaganti complimenti, cara Enrica. E' sempre bello leggerti qui.. Buon marted� e un abbraccio, silvia

Rispondi

zema200 il 11/09/12 alle 07:55 via WEB

buon giorno e buona giornata cara silvia. ti lascio il mio saluto affettuoso...zema

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:36 via WEB

Grazie del tuo bel pensiero, assai gradito...contraccambio con simpatia, silvia

Rispondi

akenaton611 il 11/09/12 alle 08:07 via WEB

Buongiorno cara Silvia...vedo che sei stata sveglia stanotte ^_^ un abbraccio affettuoso,per augurarti una splendida giornata ^_^..........Antonello

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:37 via WEB

Si, Antonello, ieri sera ho seguito un film, terminato tardissimo... Vivi, anche tu, uno splendido giorno... Un abbraccio, silvia

Rispondi

scimonelli giacomo il 11/09/12 alle 08:27 via WEB

:-) bella..bella e bella..buona giornata Poetessa..:-)

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:38 via WEB

Grazie, caro poeta, delle sentite parole al mio scrivere... Buon marted� e un saluto, silvia

Rispondi

L.u.c.e il 11/09/12 alle 08:36 via WEB

Sognare costa poco,
sperare ancor meno,
ma i risultati sono impagabili.
Basterebbe una briciola di fede per fare cose grandi�
CERCALA!
clicca!

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:38 via WEB

Condivido a pieno il tuo pensiero... Buona giornata e un saluto, silvia

Rispondi

gin_ko1957 il 11/09/12 alle 09:17 via WEB

Mi chiedo se a chiunque sia consentito di continuare con una strumentalizzazione e una violenza delle parole, al limite dell�accanimento personale e che peraltro disconosce e lede la dignit� individuale. Mi domando se sia consentito a chiunque di credere d�essere al centro dell�universo assurgendo a un dio sole. Mi domando poi se ha rimorsi. Amicizia: otto lettere che abbracciano la vera forza del mondo. Un sorriso per una serena giornata, Sal

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 09:39 via WEB

Sempre gradita la tua presenza nel mio blog, caro Sal, vivi un giorno super... Un saluto, silvia

Rispondi

diavoletto52 il 11/09/12 alle 09:53 via WEB

buonissima giornata a te'...

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 12:28 via WEB

Grazie, contraccambio, silvia

Rispondi

antoniettaalessi il 11/09/12 alle 11:03 via WEB

Ho incontrato un bambino cieco. Mi ha chiesto com'era il sole e gliel'ho descritto. Mi ha chiesto com'era il Mare e gliel'ho descritto. Mi ha chiesto com'era il Mondo e, piangendo, gliel'ho inventato. -- Jim Morrison.... un abbraccio e una serena giornata..anto

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 12:28 via WEB

Grazie per la tua proposta, in commoventi parole...un abbraccio, silvia

Rispondi

Lady_Moonlight il 11/09/12 alle 11:16 via WEB

sar� poko presente in qst giorni,causa poca disponibilit� internet..aspettami mi raccomando ^_^ Buona giornata,bacini :)

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 12:29 via WEB

Vivi uno splendido giorno, un caro saluto, silvia

Rispondi

berta biagini il 11/09/12 alle 15:44 via WEB

Purtroppo ogni citt� si assomiglia, poco rimane di quel passato anche se recente � ritrovare vecchi profumi o sapori diventa sempre pi� difficile e questo la giovent� d�oggi fa molta molta fatica a capirlo.

Rispondi

das.silvia il 11/09/12 alle 16:43 via WEB

Tradizioni delle citt�, che tendono a scomparire nel tempo, lasciando un bel p� di vuoto... Grazie del commento, cara poetessa, un abbraccio, silvia

Rispondi

Merk9 il 11/09/12 alle 22:07 via WEB

Mhai fatto venir proprio voglia di una fetta di cocomero!! Hhahaha.... mmmmm buono!! E mo come faccio?! Mannaggia a te Silvietta, chiama er cocommerarooo!!!

Rispondi