un uomo comune

La traduzione del messaggio « ‡ † ‣ ╪ ◊ ♥ »

L'universo diventa ogni giorno più piccolo e il pericolo di aggressione da parte di chiunque e dovunque non può essere tollerato; è necessario che ci sia sicurezza per tutti gli esseri viventi.
Questo non vuol dire rinunciare a qualche libertà se non quella di agire da irresponsabili, ed è questo che hanno pensato i nostri antenati quando hanno fatto le leggi per autogovernarsi ed anche una polizia per imporle. Anche noi che abitiamo altri pianeti abbiamo accettato questo principio ed abbiamo un'organizzazione per la mutua protezione di tutti i pianeti e per la totale eliminazione di ogni aggressione. La forza di questa autorità superiore è una polizia che la faccia rispettare.
Per questo abbiamo creato una serie di androidi, quelli che voi chiamate "i grigi" e che sono gli occupanti degli UFO che voi vedete dal 1947. In materia di aggressione abbiamo loro conferito ogni potere su di noi, potere che non può più essere revocato. Il loro compito è quello di pattugliare lo spazio e mantenere la pace. Al minimo segno di violenza agiscono automaticamente contro l'aggressore. Gli effetti che la loro azione può svolgere, scoraggia ogni iniziativa. Il risultato è che viviamo in pace, senza armi né armati, tranquilli perché sappiamo di essere liberi dal pericolo della guerra e liberi di dedicarci ad attività più proficue. Non ci illudiamo di aver raggiunto la perfezione, ma abbiamo creato un sistema che funziona. Io sono qui per dirvi questo: a noi non importa di quello che fate sul vostro pianeta ma se tentaste di estendere le vostre violenze anche nell'Universo questa vostra Terra sarebbe ridotta ad un mucchio di cenere. Potete scegliere: o unirvi a noi e vivere in pace, o continuare sulla vostra strada ed essere annientati.
La decisione spetta a Voi.