Tardone al Madison

TARDONA

Si tratta di una voce romanesca scherzosa, accrescitivo da tarda (di età), che indica una donna già sfiorita che ostenta abbigliamento e atteggiamenti giovanili. Monelli invece più cavallerescamente dice: «Nella parola tardona c’è il tardus latino, la stessa idea per cui i catalani chiamano tardor l’autunno; tardore di donna che resta amabile e bella nonostante i molti anni, dolcezza di stagione che resta grata e tiepida nonostante il declinare del sole». Sta di fatto che tardona non ispira nulla di gentile, come del resto il maschile tardone, parola del 1960 che designa un uomo lento e pigro soprattutto d’ingegno. Da notare come valga un criterio diverso per i due sessi: per la donna è fondamentale la bellezza e quindi la giovinezza, per l’uomo l’intelligenza.