Transmission

David Foster Wallace, genio della letteratura nord-americana contemporanea, moriva suicida tre anni fa. Il mio richiamo a questo video dei Decemberists vuole essere solo un minuscolo atto di memoria, un piccolissimo, trascurabile omaggio a un autore per il quale nutro affetto e venerazione.

Il video di Calamity Song, dall'album The King is Dead uscito a inizio 2011, è ispirato a un gioco di ruolo, Eschaton, descritto in Infinite Jest come il più complicato gioco da bambini di cui si sia mai sentito parlare. E c'è da crederci: occupa quasi trenta pagine di regole cervellotiche e descrizioni minuziose della mia edizione Fandango, uscita in Italia ben prima che Einaudi acquistasse i diritti di pubblicazione dell'opera di Wallace. C'è tutto DFW in questo gioco, il suo umorismo paradossale e la sua studiata estenuante logorrea.
E' un passo del libro che mette a dura prova il lettore: se se ne esce, è probabile che si arrivi sino al fondo di questo epico romanzo. Tra le tante cose belle che è possibile recuperare in rete su Eschaton, cito senz'altro queste parole relative alle possibili interpretazioni del gioco, prese qui: "remarkable allegory of how games are war, especially war games. Other themes: how combatants are essentially adolescent, no matter how adult and grave they try to be; how one generation passes its traditions on to the next, partially in hopes that precise transmittal of this tradition will ensure nothing changes, and how these hopes are inevitably dashed; and how people constantly disappoint themselves and each other".

Un altro saggio splendido e illuminante su Eschaton, sulla realtà e la sua rappresentazione, le mappe e i territori (a nessuno dice niente tutto ciò? ;-) è questo.

Di seguito le parole di Colin Meloy, la voce dei Decemberists (traduzione mia).

Scrissi Calamity Song poco dopo aver terminato la lettura di Infinite Jest di David Foster Wallace. Il libro in realtà non ha ispirato più di tanto la canzone in sé, ma l'umorismo irriverente e geniale di Wallace ha sicuramente trovato il modo di entrarci. Mi è poi venuta quest'idea divertente, che un buon video per la canzone sarebbe stato un rifacimento della partita di Eschaton - fondamentalmente, una crisi termonucleare globale ricreata su un campo da tennis - che ha luogo circa a un terzo del romanzo. Fortunamente, dopo il rifiuto di un buon numero di persone, ho trovato uno spirito affine in Michael Schur (il regista del video), un uomo con un entusiasmo ancora più grande del mio per il lavoro di Wallace. E così, con grande amore e rispetto per quel libro seminale e geniale, questo è ciò che ci siamo inventati. Posso solo sperare che DFW ne sarebbe stato orgoglioso.