UpDown-Spirit

Post N° 35

Somewhere over the rainbow, way up high

There's a land that I heard of, once in a lullaby

Somewhere over the rainbow, skies are blue

And the dreams that you dare to dream

Really do come true

Someday I'll wish upon a star,

And wake up where the cloouds are far behind me

Where troubles melt like lemon drops,

Away above the chimney tops

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly

Bird fly over the rainbow, why then, oh why can't I

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow,

Why, oh why can't I?

Da qualche parte sopra l'arcobaleno

C'é un paese di cui ho sentito parlare

in una ninna nanna

Da qualche parte sopra l'arcobaleno i cieli sono blu

e i sogni che osi sognare

veramente diventano realtà

Un giorno voglio volare su una stella e svegliarmi

dove le nuvole sono lontane dietro di me Dove

i problemi si sciolgono come una goccia di limone

Segui la strada che sale su per il

camino E' qui che mi troverai

Da qualche parte sopra l'arcobaleno

volano uccelli blu,

uccelli blu volano sopra l'arcobaleno, allora perché io non riesco?

Se piccoli uccelli felici volano sopra l'arcobaleno

perché, oh perché io non riesco?

Israel "Braddah Iz" Kamakawiwo'ole (fratello IZ, affettuosamente) è stato una leggenda della musica delle Hawaii. Cantante e musicista (suonatore di ukulele) impegnato anche nella lotta a favore dei diritti degli hawaiani e attivista del movimento per l'indipendenza hawaiana. Diventò famoso per avere una voce straordinariamente dolce e melodiosa, nonostante la mole immensa del suo corpo. Nell'ultima parte della sua vita, infatti, IZ divenne obeso per problemi di disfunzione diroidea e arrivò anche a pesare 340 Kg. Fu soprannominato "Gigante buono" dai suoi tanti ammiratori. Veniva descritto come una persona sempre allegra e ottimista, ed era noto per l'amore per la sua terra e la sua gente. Morì per problemi respiratori legati all'obesità il 26 giugno 1997 all'età di 38 anni. Per tutto il giorno fu mostrata la bandiera hawaiana a mezz'asta e il suo corpo fu esposto al Capitol Building di Honolulu, dove più di 10.000 persone gli resero omaggio. Le sue ceneri furono sparse nell'oceano a Makua Beach.

Amo pensare che...ora tu stia sorridendo...

seduto sopra il tuo arcobaleno.