Diario dei sensi

Un viaggio fra le emozioni della vita

 

AREA PERSONALE

 

TAG

 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Agosto 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
 
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 2
 

 

« Ottobre15 anni fa... »

A volte ci si sente così....

Post n°8 pubblicato il 26 Ottobre 2009 da clenz
 
Foto di clenz

O fiore into gòtto
Gh'ëa un çê freido e lontan
de d'äto a-o bòsco instecchïo,
ma inti cianelli zà verdi
s'arviva i còlchici lilla;
a-i pê de qualche muagetta
spontava a primma viovetta.

Campann-e vegnìvan à sciammi
da-e lontananse di monti,
da-i orizzonti di anni,
quande me paiva che o mondo
nasciùo o fosse con mi.

Ægue de primmaveia
sott'a-e rammette fiorïe,
comme me paiva che allöa
cantasci solo pe mi!

Oh, carovane de nuvie
calme a-i tramonti in sciô mâ
e contemplæ dietro a-i veddri,
quanto m'æi fæto pensâ!

Malinconia,
comme ciù fïto do tempo
ti desfi e cöse do mondo!

Ma e primmaveie ritórnan
e mi rinascio con lô.

Son comme o fiore into gòtto
che mentre o meue cianin
pe ògni sô che ritorna
o se repiggia un pittin.

di Edoardo Firpo

Traduzione:

Il fiore nel bicchiere
C'era un cielo freddo e lontano
sopra il bosco stecchito,
ma nei pianori già verdi
si aprivano i colchici lilla;
ai piedi di qualche muricciolo
si apriva la prima violetta.

Campane venivano a sciami
dalle lontananze dei monti,
dagli orizzonti degli anni,
quando mi pareva che il mondo
fosse nato con me.

Acque di primavera
sotto i rami fioriti,
come mi pareva che allora
cantaste solo per me!

Oh, carovane di nubi
calme ai tramonti sul mare
e contemplate dietro ai vetri,
quanto m'avete fatto pensare!

Malinconia,
come più presto del tempo,
distruggi le cose del mondo!
Ma le primavere ritornano
e io rinasco con loro.

Sono come il fiore nel bicchiere
che mentre muore lentamente
ad ogni sole che torna
si riprende un pochino.

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: clenz
Data di creazione: 30/09/2009
 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

gemella.lunaticaeuro126dogui81epic80fianna.mbyes69santoriellomariasimona.blueZero_animamariaba71anna1941ro_1941lagattaviola76cucciolina1970nonmale43
 

ULTIMI COMMENTI

Esiste ancora la galanteria...!!! bravo!!!^_^
Inviato da: Anthea.Blu
il 09/01/2012 alle 21:17
 
Io lo vorrei rileggere... con più calma... Holden ha quella...
Inviato da: aleika
il 20/03/2010 alle 13:45
 
grazie mille ^^
Inviato da: fantasy31
il 08/03/2010 alle 10:43
 
graaaaaaaassie Clà! (^_*) un bacino!
Inviato da: tigro87
il 08/03/2010 alle 10:15
 
grazie... auguri a tutte le donne e a chi le sa amare :)
Inviato da: QueenOfNowhere
il 08/03/2010 alle 09:02
 
 

CHI PUò SCRIVERE SUL BLOG

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963