Leo Ferré era anarchico, poeta (anarchico perché poeta o poeta perché anarchico?), sublime cantautore e aguzzo nella vita...beveva il succo delle vita, scopava le emozioni della vita...si immergeva in tutto ciò che era vita...dalla merda ai profumi, dalla vittoria alle sconfitte...con coraggio, verità ed ironia... quanti di voi? Chi di noi? "Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins Où je te vois dans les rayons comme une offense Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants Quand tu t'y mets dedans ou quand je t'y exile Pour t'aimer de plus loin comme ça en passant Tous ces trucs un peu dingues tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ma loi quand tu t'y plies salope ! C'est mon sang à ta plaie c'est ton feu à mes clopes C'est l'amour à genoux et qui n'en finit plus Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Tous ces ports de la nuit ce môme qu'on voudrait bien Et puis qu'on ne veut plus dès que tu me fais signe Au coin d'une réplique enfoncée dans ton bien Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne Tout cela se mêlant en mémoire de nous Dans ces mondes perdus de l'an quatre-vingt mille Quand nous n'y serons plus et quand nous renaîtrons Tous ces trucs un peu fous tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ton droit quand j'ai droit à ton style C'est ce jeu de l'enfer de face et puis de pile C'est l'amour qui se tait quand tu ne chantes plus Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien Ce qui me plaît chez toi c'est ce que j'imagine A la pointe d'un geste au secours de ma main A ta bouche inventée au-delà de l'indigne Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués Quand tu ne reconnais de moi qu'un certain style Quand je fais de moi-même un autre imaginé Tous ces trucs imprudents tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ta loi quand je m'y plie salope ! C'est ta plaie c'est mon sang c'est ma cendre à tes clopes Quand la nuit a jeté ses feux et qu'elle meurt Ton style c'est ton cœur c'est ton cœur c'est ton cœur" Domani se mi gira bene riporterò la traduzione...per quelli che il franese non lo frequentano (come me!!!)...ma forse non ne vale neanche la PENA!!!
Il tuo culo....il tuo cuore...il tuo stile...
Leo Ferré era anarchico, poeta (anarchico perché poeta o poeta perché anarchico?), sublime cantautore e aguzzo nella vita...beveva il succo delle vita, scopava le emozioni della vita...si immergeva in tutto ciò che era vita...dalla merda ai profumi, dalla vittoria alle sconfitte...con coraggio, verità ed ironia... quanti di voi? Chi di noi? "Tous ces cris de la rue ces mecs ces magasins Où je te vois dans les rayons comme une offense Aux bijoux de trois sous aux lingeries de rien Ces ombres dans les yeux des femmes quand tu passes Tous ces bruits tous ces chants et ces parfums passants Quand tu t'y mets dedans ou quand je t'y exile Pour t'aimer de plus loin comme ça en passant Tous ces trucs un peu dingues tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ma loi quand tu t'y plies salope ! C'est mon sang à ta plaie c'est ton feu à mes clopes C'est l'amour à genoux et qui n'en finit plus Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Tous ces ports de la nuit ce môme qu'on voudrait bien Et puis qu'on ne veut plus dès que tu me fais signe Au coin d'une réplique enfoncée dans ton bien Par le sang de ma grappe et le vin de ta vigne Tout cela se mêlant en mémoire de nous Dans ces mondes perdus de l'an quatre-vingt mille Quand nous n'y serons plus et quand nous renaîtrons Tous ces trucs un peu fous tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ton droit quand j'ai droit à ton style C'est ce jeu de l'enfer de face et puis de pile C'est l'amour qui se tait quand tu ne chantes plus Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul A tant vouloir connaître on ne connaît plus rien Ce qui me plaît chez toi c'est ce que j'imagine A la pointe d'un geste au secours de ma main A ta bouche inventée au-delà de l'indigne Dans ces rues de la nuit avec mes yeux masqués Quand tu ne reconnais de moi qu'un certain style Quand je fais de moi-même un autre imaginé Tous ces trucs imprudents tout cela c'est ton style Ton style c'est ton cul c'est ton cul c'est ton cul Ton style c'est ta loi quand je m'y plie salope ! C'est ta plaie c'est mon sang c'est ma cendre à tes clopes Quand la nuit a jeté ses feux et qu'elle meurt Ton style c'est ton cœur c'est ton cœur c'est ton cœur" Domani se mi gira bene riporterò la traduzione...per quelli che il franese non lo frequentano (come me!!!)...ma forse non ne vale neanche la PENA!!!