Marco Zio BLOG

Cronaca (zona 3 e 4, Milano e altro ancora) raccontata da un giornalista e scrittore Democratica Mente MOLTO di Sinistra

 

 

« CASINI SPIAZZA MONTEZEMO...PEDOPORNAGRAFIA: UN ARRE... »

LO STRAFALCIONE SUL CARTELLO DEL COMUNE

Post n°753 pubblicato il 12 Settembre 2012 da marcozio1
 
Foto di marcozio1

Una non notizia, per sorridere un po’.

Nella battaglia condotta (e vinta) dal Comune di Milano contro la zanzara tigre si è verificato un divertente intermezzo.

Nelle zone cittadine interessate dalla disinfestazione, gli zelanti operatori comunali hanno affisso centinaia di cartelli per avvertire i cittadini; non è passato inosservato quello affisso in zona Corvetto: "Fate attenzione", è il messaggio su un cartello appeso a un palo. Nella Milano dell’integrazione, aperta alle culture del mondo, città sempre più multietnica e multilingue, si è pensato, a ragione di tradurre gli avvisi in cinese, arabo e ovviamente in inglese. Per farsi comprendere da tutti. Ma qualcuno, un po’ distratto o molto ironico, ha commesso un divertente errore e sul cartello del Comune, la formula corretta "pay attention" è diventata "play attention".

Scatenati i naviganti di internet e il commento più divertente che abbiamo letto è questo: “Milano, strafalcione in inglese sul cartello per la zanzara tigre. Oh my gold”. (Marco Zio)

 

 
 
 
Vai alla Home Page del blog
 
 

INFO


Un blog di: marcozio1
Data di creazione: 23/10/2010
 

LEGGIMI SU "IL MALE" DI VAURO E VINCINO

 

VOTA QUESTO BLOG!

classifica siti

In classifica

Uno dei più belli

 

TUTTE LE NEWS VIA MAIL

 

LICENZE

Licenza Creative Commons
Il blog di Marco Zio by Il blog di Marco Zio is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non opere derivate 3.0 Unported License.
Based on a work at blog.libero.it.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://blog.libero.it/ZioMarco.

 

CERCA IN QUESTO BLOG

  Trova
 

ULTIME VISITE AL BLOG

smscorzelucacanovi_2012alessandra.mf75calabresedoc67COVI2010sarahnoradeni01dgl0lelenaalbeBeatrix1dglgentiluom0dglReSavanaafrica640fourmorilegalmente.instabile
 

ARCHIVIO MESSAGGI

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

DISCLAIMER

 

Questo blog non è una testata giornalistica ed è aggiornato senza nessuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.

L'autore dichiara di non essere responsabile per i commenti inseriti dai lettori che se lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, non sono da attribuirsi all'autore, nemmeno se il commento viene espresso in forma anonima o criptata.

 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 

posizione motori di ricerca

 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963