Rebel Soul

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary

Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui nelle mie braccia
Le parole sono davvero superflue
(Depeche Mode - Enjoy the silence)

Ci sono silenzi pieni, di sconosciuta densità... attimi in cui le parole sono schiacciate dai pensieri, in cui le emozioni si dipingono su un volto che non puoi vedere: sorrisi, forse... ma non diventano mai suono... 
Il silenzio è istruttivo: fotografia di un momento che ti rapisce fino a inibirti, fino a farti diventare muta espressione di te... attimi in cui non vuoi parole, in cui il rumore sono i tuoi respiri coinvolti o il cuore che batte... l'aria immobile timidamente scossa da soffi dell'anima...
Il silenzio è un bisogno appagato: quando non sai più cosa chiedere e non sai più cosa dire, quando per un attimo hai la sensazione di possedere tutto... e ti fermi, ostaggio dell'estasi...

In restless dreams I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a street lamp
I turn my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence 

In sogni irrequieti vagai da solo
per viottoli di acciottolato
sotto la tenue luce di un lampione
rivoltai il mio bavero per il freddo e per l'umidità
quando i miei occhi vennero trafitti
dal flash di una luce al neon
che lacerò la notte
e toccò il suono del silenzio 

Il silenzio non è naturale: è indotto... è emanazione di un brivido, è un passaggio a vuoto, trecentosessanta gradi intorno alla proprio mente... rimanere senza parole, talvolta, è un attimo sospeso: autentica magia...

And in the naked light I saw
Ten thousand people maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence

E nella luce nuda vidi
diecimila persone, forse più
gente che comunicava senza parlare
gente che sentiva senza ascoltare
gente che scriveva canzoni che nessuna
voce avrebbe mai cantato
e nessuno osava
disturbare il suono del silenzio 

Ci sono momenti in cui le parole non mi bastano per rivelarmi... allora canto il silenzio...

And the sign said "The words of the prophets are written on the subway walls
And tenement halls
And whispered in the sound of silence"

E le insegne dissero: "Le parole dei profeti
sono scritte sui muri della metropolitana
e nei corridoi delle case popolari
e sussurrate nel suono del silenzio"
(Simon & Garfunkel - The sound of silence)