asmodai

Ricordando l'11 Settembre 2001

Da buon a-religioso quale sono, io non prego.

In ogni caso volevo commemorare la triste evenienza dell'11 settembre, sia per rispetto di chi mori', sia sperando che gli artefici di quelle stragi cambino e si rendano conto che, malgrado le istanze che essi stessi rappresentano non siano in tutto sbagliate o deprecabili (gente, il mondo di oggi qualcosa che non va ce l'ha: l'80% delle ricchezze mondiali è posseduto, prodotto e assorbito dal 20% della popolazione), esistono modi più degni del terrorismo cieco e massacratore per fare valere le proprie ragioni.

Per fare ciò, a mio parere, non c'è niente di meglio che "Imagine" di John Lennon.

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

Peace,

Davide.

Per chi non conoscesse l'inglese, eccone la traduzione:

Immagina

Immagina non ci sia il Paradiso

E’ facile se ci provi

E nessun Inferno sotto di noi

Sopra di noi, soltanto il cielo

Immagina che tutti

Vivano per l’oggi

(Vivano alla giornata)

Immagina non ci siano nazioni

Non è difficile farlo

Nessuno da uccidere e nessuno per cui morire

E nessuna religione

Immagina che l’umanità

Viva la vita in pace

Puoi dire che io sono un sognatore

Ma non sono il solo

Spero che un giorno ti unirai a noi

E il mondo sarà unito

(E il mondo sarà come una cosa soltanto)

Immagina non ci sia il possesso

Io penso che tu possa

Nessun bisogno di avidità, niente più fame

E la fratellanza degli uomini

Immagina che tutti

Condividano il mondo intero

Puoi dire che io sono un sognatore

Ma non sono il solo

Spero che un giorno ti unirai a noi

E il mondo sarà unito

(E il mondo sarà come una cosa soltanto)

(Per chi, invece, l'inglese lo conosce meglio di me: perdonate le eventuali maccheronicità)