Fior di Loto

SCORDAMI E RICORDAMI.

Se non sei in grado di lasciare un ricordo,

come puoi pensare,

che la risacca del mare

e questo vento d’inverno

lo lascino per te.

Brulica l’alba

sui colli dorati

Forgiano conchiglie

sulla battigia i coralli

Afrodisiaco profumo d’aghi di pino

giunge sul porto.

Mio cogitare…

Mio abisso…

Non so mai

se disperso

Il ricordo del tempo di te

Mi fece altro male…

ma,

Nella quiete del cuore…

da un’alga

ondeggiata dal mare

mi feci cullare.

OLVIDAME Y RECUERDAME

Si no eres capaz de dejar un recuerdo

cómo puedes pensar,

que la resaca del mar

y este viento de invierno

lo dejen por ti.

Hormiguea el alba

sobre los cuellos dorados

Forzan las conchillas

sobre la costa los corales

Afrodisíaco perfume de agujas de pino

llega sobre el puerto.

Mi meditar...

Mi aviso...

No sé nunca

si disperso

El recuerdo del tiempo de ti

Me hizo otro mal...

pero

En la quietud del corazón

de un alga

me hice mecer.

Sonia Demurtas