blotec2014@libero.it

Educazione siberiana di Nicolai Lilin

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Educazione siberiana è il primo romanzo dello scrittore russo Nicolai Lilin, pubblicato nel 2009.

• 1 Trama
• 2 Traduzioni e adattamenti cinematografici
• 3 Note
• 4 Voci correlate

Trama

Nicolai, autore e protagonista di questo libro, ha vissuto per molti anni a Tighina e racconta la sua infanzia, adolescenza e maturità nella comunità criminale di origine siberiana (Urka Siberiani) stanziata in Transnistria, dopo la deportazione ad opera del regime diStalin. La Transnistria è nello specifico una regione dell'ex Repubblica Socialista Sovietica Moldava (oggi Moldova) autoproclamatasi indipendente nel 1990, ma non riconosciuta da nessuno Stato. La comunità di cui fa parte è regolata da leggi interne non scritte ma rigidamente osservate pena l'espulsione della comunità stessa. Esistono i divieti assoluti di stupro e strozzinaggio; lo spaccio di stupefacenti, i furti e le rapine sono consentiti se compiuti nei confronti dello stato e dei ricchi; l'omicidio è autorizzato se giustificato da una giusta causa. L'omosessualità attiva e passiva in carcere è proibita. Lilin descrive inoltre la complessa simbologia dei tatuaggi siberiani. I membri della comunità siberiana si autodefiniscono 'criminali onesti' e sono molto temuti in tutta la Russia, rivaleggiando con gli appartenenti a "Seme nero", organizzazione criminale potente e capillare ma considerata moralmente inferiore dagli Urka perché hanno ormai infranto qualsiasi regola e tabù e si sono livellati con le mafie del resto del mondo. Lilin descrive ancora che in aggiunta a queste due egemoni operano i loro traffici altre mafie etniche, come quella ucraina, quella ebraica e quella georgiana.

Il libro è stato pubblicato in 14 lingue, distribuito in 20 paesi nel mondo ma su espresso divieto dell'autore non è stato tradotto in russo, forse perché i riferimenti storici e filologigi (ad esempio il clan degli urka) non sono riscontrabili, se non addirittura confutati, nelle bibliografie dei paesi russofoni.

Il successo di Educazione Siberiana fa guadagnare a Lilin gli elogi di Roberto Saviano^[1] e l'invito a numerose trasmissioni e talk showtelevisivi quali L'Era Glaciale, Chiambretti Night, Barbareschi Sciock e Maurizio Costanzo Talk^[2]. Inoltre la Cattleya in collaborazione con Universal Pictures ha realizzato la trasposizione per il grande schermo di Educazione Siberiana, con Gabriele Salvatores alla regia (il film è uscito in Italia nel Febbraio del 2013).

1. ^ Roberto Saviano, Il ragazzo guerriero della mafia siberiana in «la Repubblica», 03 aprile 2009. URL consultato il 17 agosto 2011.
2. ^ About : Nicolai Lilin